管理者小林貴虎・お詫び

私の個人的な理由により5月まで翻訳、投稿が不可能になりました。
モルドバのニュースの翻訳補初めておよそ6年になりますが、
愛用いただいておりました皆様には大変申し訳なく思っております。

当方の用向きが終わり次第翻訳は再開していきますので、しばらくの休止となりますが今後ともよろしくお願いいたします。

Lupu、Voroninは大統領選出のための交渉相手としては感情的すぎる

モルドバの暫定大統領、議会議長Marian Lupuは、共産党党首Vladimir voroninは大統領選挙の問題を話し合うには感情的すぎる人間だと発言した。

Lupuは去る土曜日に行われ民主党国家評議会の後記者に対して、だからこそ党首としてではなく与党と野党の間の議会制党の党首として選挙の交渉を行おうと評議会は決定したんだ。と発言した。Lupuは民主政党が共産党とこの問題に関して交渉を行ったのかという質問に詳細を説明することを拒んだが、そのための会議は1月31日に行われると先週報告をしている。


”先週Voroninをテレビで見た。彼は交渉を阻害するほどに過剰に感情的だった。感情論に踏み込まないために党のリーダー達とのレベルで選挙の問題に関して話し合うことがより合理的だろう。”民主党の党首は言った。

AEIが大統領選出のために承認しうる共産党との妥協に関してLupuは、これはこの党からあの党へ提供する物という意味合いではないということを強調した。共産党の要求という言葉を聞き彼は驚き、共産党の今までの行動と共産党の要求の間に関連性を見いだせないと言った。

”我々は、現状からどだけ利益をもぎ取ることが出来るかという試みまのかそうでないのか、それら要求がどれだけ真剣なものか見定めねばならない。我々は共産党が我々から何を望んでいるのか、本当に共産党が現在の政治的危機を乗り越えることを求めているのか見出さねばならない。もし彼らが引き続き政界外からの大統領選出を要求し続けるのなら、交渉の余地はあまりないだろう。”とMarian Lupuは言った。

Vladimir Voroninは大統領選挙の際Marian Lupuには投票しないと繰り返し発言している。共産党はもし大統領候補としてどの政党にも所属していない中立の人間が立つのなら票を投じると発言している。

Voroninは与党連合を共産党の票を買い取ろうとしているとして避難した。”共産党議会議員達に対し彼らを寝返らせるためにありとあらゆるアプローチがかけられている。”

民主党名誉党首であり民主党議会議員の代表Dumitru Diacovは2005年の状況と似ていると発言した。

"あの年我々野党政党達は共産党に対して要求のリストを準備した、最終的に国のためを思い共産党党首Voroninに投票した。しかし我の要求したリストは共産党政権によって満たされることはなかった。しかし我々は今共産党の要求を満たす責任を主張する用意が出来ている。"Dumitru Diacovは約束した。

http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049481.html