議会の最初の会議において、現議長Mihai Ghimpuはvladimir Voroninにその座を引き渡す。慣習として最初の議会は最年長の議員、今回は共産党党首、が担うことになっている。
Vladimir voroninは69才で、同党の彼の同僚Alla Mironicよりも数ヶ月年上だ。最も若いのは同じく共産党のInna shupakで26才。
自由党の中で最年長はVictor Popa、最年少はValeriu Munteanu。自由民主党の最年長は原保健大臣のVladimir Hotineanuで、最年少はPLDM青年団体の代表Gheorghe Mocanu。民主党の最年長は党首Dumitru Diacov、燃焼はＡｄｒｉａｎ ＣａｎｄｕとVasile Botnari。
自由党と民主党は二人の女性議員がいる。自由民主党は4人。共産党は12人。
中央選挙管理委員会は投じられた票１００%を集計した。その結果共産党は39.29%で42議席。PLDMは29.38%で32議席。PDMは15議席12.72%。自由党は12議席9.96%だった。
Face 2 Face: Lars G. Wallmark on Social Media and Moldcell
Face 2 Face getting "beautified" by Christophe Picault
Moldova's news
Moldova's news Politics Economics Society
Mihai Ghimpu will yield seat of Head of Parliament to Vladimir Voronin
30 november 2010, 14:36 print out copy link Share to Facebook Share to Twitter Share to LiveJournal Share to Delicious
In the first sitting of the new Parliament, Speaker Mihai Ghimpu will give his seat to Vladimir Voronin. By tradition, the first sitting of the legislative body is chaired by the oldest MP, who is the Communist leader this time, Info-Prim Neo reports.
Vladimir Voronin is 69 and is several months older than his party colleague Alla Mironic. The youngest Communist MP is Inna Shupak. She is only 26.
The oldest among the Liberal MPs is Victor Popa, while the youngest is Valeriu Munteanu. Among the Liberal-Democrat MPs, the oldest is the current Minister of Health Vladimir Hotineanu, while the youngest is the head of the PLDM youth organization Gheorghe Mocanu. The oldest Democrat MP is the Democratic Party's president of honor Dumitru Diacov, while the youngest MPs are Adrian Candu and Vasile Botnari.
The PL and PDM will have by two women in Parliament, the PLDM – 4 women, while the PCRM – 12 women.
The Central Election Commission has counted 100% of the votes that came in electronic format. According to the preliminary results, the PCRM won 39.29% of the poll and will hold 42 seats of MP. The PLDM polled 29.38% of the ballot and will have 32 seats of MP. The PDM will hold 15 seats after gaining 12.72% of the vote, while the PL - 12 seats with 9.96% of the poll.
PCRM:
1. Voronin Vladimir, 1941, MP, president of the PCRM
2. Greceayii Zinaida, 1956, former Prime Minister
3. Muntean Iurie, 1972, economist, executive secretary of the PCRM
4. Postoico Maria, 1950, MP
5. Tkachuk Mark, 1966, MP
6. Dodon Igor, 1975, MP
7. Misin Vadim, 1945, MP
8. Vitiuc Vladimir, 1972, MP
9. Vlah Irina, 1974, MP
10. Petrenco Grigore, 1980, MP
11. Balmos Galina, 1961, MP
12. Zagorodnyi Anatolie, 1973, MP
13. Ivanov Violeta, 1967, MP
14. Sova Vasilii, 1959, MP
15. Sarbu Serghei, 1980, jurist
16. Domenti Oxana, 1972, MP
17. Chistruga Zinaida, 1954, MP
18. Gagauz Miron, 1954, MP
19. Panciuc Vasilii, 1949, mayor of Balti
20. Mironic Alla, 1941, teacher
21. Bannicov Alexandr, 1962, engineer
22. Poleanschi Mihail, 1980, anthropologist
23. Stati Sergiu, 1961, historian
24. Todua Zurab, 1963, historian
25. Gorila Anatolie, 1960, engineer
26. Bodnarenco Elena, 1965, MP
27. Staras Constantin, 1971, journalist
28. Bondari Veaceslav, 1960, expert in science of commodities
29. Abramciuc Veronica, 1958, MP
30. Reidman Oleg, 1952, MP
31. Musuc Eduard, 1975, MP
32. Eremciuc Vladimir, 1951, MP
33. Garizan Oleg, 1971, MP
34. Babenco Oleg, 1968, MP
35. Mandru Victor, 1059, MP
36. Filipov Serghei, 1965, doctor's assistant
37. Reshetnikov Artur, 1975, former SIS director
38. Shupak Inna, 1984, anthropologist
39. Botnariuc Tatiana, 1967, MP
40. Petcov Alexandr, 1972, journalist
41. Popa Gheorghe, 1956, engineer
42. Anghel Gheorghe, 1959, jurist
The PLDM:
1. Filat Vlad, 1969, jurist, president of the PLDM, Premier
2. Tanase Alexandru, 1971, jurist, first vice president of the PLDM, Minister of Justice
3. Godea Mihai, 1974, historian, first vice president of the PLDM, MP
4. Palihovici Liliana, 1971, historian, vice president of the PLDM, MP
5. Leanca Iurie, 1963, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and European Integration
6. Belostencinic Grigore, 1960, economist, rector of the Academy of Economic Sciences
7. Hotineanu Vladimir, 1950, doctor, surgeon, Minister of Health
8. Juravschi Nicolae, 1964, chairman of the Olympic Committee
9. Tap Iurie, 1955, teacher, deputy Head of Parliament
10. Bolocan Lilia, 1972, teacher, AGEPI head
11. Ghiletchi Valeriu, 1960, MP
12. Sleahtitchi Mihai, 1956, MP, lecturer
13. Agache Angela, 1976, MP
14. Balan Ion, 1962, agronomist, MP
15. Deliu Tudor, 1955, MP
16. Ionita Veaceslav, 1973, MP, economist
17. Strelet Valeriu, 1970, jurist, historian, MP
18. Furdui Simion, 1963, historian, MP
19. Lucinschi Chiril, 1970, diplomat, businessman
20. Mocanu George, 1982, economist, head of the State Chancellery's Local Administration Division
21. Cobzac Grigore, 1959, engineer, MP
22. Cimbriciuc Alexandru, 1968, jurist, MP
23. Butmalai Ion, 1964, jurist, MP
24. Ciobanu Ghenadie, 1957, teacher, composer, MP
25. Olaru Nicolae, 1958, MP
26. Ionas Ivan, 1956, engineer, MP
27. Plesca Nae-Simion, 1955, philologist, businessman
28. Dimitriu Anatolie, 1973, jurist
29. Ciobanu Maria, 1953, teacher
30. Vlah Petru, 1970, jurist, a member of the People's Assembly of Gagauzia
31. Vacarciuc Andrei, 1952, head of Cimislia district
32. Stirbate Petru, 1960, doctor
The PD:
1. Lupu Marian, 1966, economist, MP, the president of the PDM
2. Plahotniuc Vladimir, 1966, engineer, businessman
3. Lazar Valeriu, 1968, Minister of Economy, vice president of the PDM
4. Corman Igor, 1969, historian, diplomat, vice president of the PDM
5. Diacov Dumitru, 1952, journalist, MP, president of honor of the PDM
6. Raducan Marcel, 1967, Minister of Construction and Regional Development
7. Candu Andrian, 1975, jurist, entrepreneur, director general
8. Buliga Valentina, 1961, Minister of Labor, Social Protection and Family
9. Filip Pavel, 1966, director general, SA Tutun-CTC
10. Botnari Vasile, 1975, economist
11. Stoianoglo Alexandru, 1967, MP
12. Apolschii Raisa, 1964, lawyer
13. Bolboceanu Iurie, 1959, unemployed
14. Guma Valeriu, 1964, economist, MP
15. Ghilas Anatolie, 1957, engineer, MP
The PL:
1. Ghimpu Mihai, 1951, jurist, chairman of the PL, Head of Parliament and Moldova's Acting President
2. Salaru Anatolie, 1962, doctor, Minister of Transport
3. Fusu Corina, 1959, journalist, MP
4. Hadarca Ion, 1949, philologist, writer, MP
5. Munteanu Valeriu, 1980, jurist, MP
6. Bodrug Oleg, 1965, physician, editor, MP
7. Vieru Boris, 1957, philologist, MP
8. Lupan Vladimir, 1971, diplomat, physician, presidential adviser
9. Popa Victor, 1949, jurist, teacher at the Free International University
10. Cojocaru Vadim, 1961, economist, MP
11. Gutu Ana, 1962, philologist, MP
12. Brega Gheorghe, 1951, doctor, MP.
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049003.html
2010年11月30日火曜日
CEC22時の次点で100%開票、結果を公表
11月28日にモルドバ共和国の早期選挙が行われた。39の政党ないしは個人が出馬した。20政党19無所属。この選挙の最低必要得票率は政党の場合は4%、無所属個人の場合は2%。
CECは投票率59.1%と発表した。
結果は以下の通り。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049001.html
CECは投票率59.1%と発表した。
結果は以下の通り。
| 政党 | % | 議席 |
|---|---|---|
| National Liberal Party | 0.64% | 0 |
| Democratic Party of Moldova | 12.72% | 15 |
| Liberal Party | 9.96% | 12 |
| Party “Moldova Unita (United Moldova)” | 0.48% | 0 |
| Christian Democratic People’s Party | 0.53% | 0 |
| “Actiunea Europeana (European Action)” Movement | 1.23% | 0 |
| Party “Patriots of Moldova” | 0.09% | 0 |
| “Pentru Neam si Tara (For Nation and Country)” Party | 0.30% | 0 |
| Republican Party of Moldova | 0.11% | 0 |
| “Moldova Noastra (Our Moldova)” Alliance | 2.05% | 0 |
| Humanist Party of Moldova | 0.90% | 0 |
| Party of Communists of the Republic of Moldova | 39.29% | 42 |
| Liberal Democratic Party of Moldova | 29.38% | 32 |
| Valeriu Plesca | 0.16% | 0 |
| Conservative Party | 0.12% | 0 |
| Gabriel Stati | 0.48% | 0 |
| Popular Republican Party | 0.12% | 0 |
| Social-political Movement “Ravnopravie (Equality)” | 0.10% | 0 |
| Social Democratic Party | 0.59% | 0 |
| Victor Stepaniuc | 0.06% | 0 |
| Roma Social-political Movement of the Republic of Moldova | 0.14% | 0 |
| Evghenii Nazarenco | 0.03% | 0 |
| Gheorghe Russu | 0.01% | 0 |
| Labour Party | 0.05% | 0 |
| Maia Laguta | 0.10% | 0 |
| Ecological Party of Moldova “Alianta Verde (Green Alliance)” | 0.08% | 0 |
| Tatiana Timbalist | 0.04% | 0 |
| Romeo Cereteu | 0.02% | 0 |
| Afanasie Birladeanu | 0.03% | 0 |
| Oleg Bolotnicov | 0.01% | 0 |
| Oleg Cazac | 0.01% | 0 |
| Vitalie Taulean | 0.02% | 0 |
| Elena Burghila-Leonte | 0.02% | 0 |
| Valentina Cusnir | 0.02% | 0 |
| Alexandru Demian | 0.01% | 0 |
| Sergiu Iachim | 0.01% | 0 |
| Natalia Axenova | 0.04% | 0 |
| Vasile Lupascu | 0.02% | 0 |
| Sergiu Banari | 0.04% | 0 |
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049001.html
選挙管理委員会結果予測・共産党44議席、自由民主党31議席、民主党15、自由党11
95.4%の開票率でモルドバ共産党は40.5％の得票。おそらく44議席を獲得する。
続いてモルドバ自由民主党が28.7%、で31議席。モルドバ民主党は三位で12.9%、15議席。4位で議席を確保したのが自由党9.3%、11議席だとInfo-Prim Neoが報じた。
他の政党や無所属議員は最低得票率4%を超えることができなかった。
11自の次点で中央選挙管理委員会はキシナウで投じられた78.35%を開票、Cahulの98.4%、Criuleniの「97.5%、GAgauziaの96.9%を開票した。
65200が国外で投票した。うち28285人がイタリアで、4330人がロシアで、2000人以上がスペイン、イギリス、ギリシャ、フランスで投票した。
919人がA4の神で投票。しかしこれは選挙結果に影響を与えないとCECの秘書Iurie Ciocanは言った。
最後の票は12月2日にCECに届けられる。2つの地区がすでにCECに投票の報告書を提出している。
http://www.azi.md/en/story/15054
続いてモルドバ自由民主党が28.7%、で31議席。モルドバ民主党は三位で12.9%、15議席。4位で議席を確保したのが自由党9.3%、11議席だとInfo-Prim Neoが報じた。
他の政党や無所属議員は最低得票率4%を超えることができなかった。
11自の次点で中央選挙管理委員会はキシナウで投じられた78.35%を開票、Cahulの98.4%、Criuleniの「97.5%、GAgauziaの96.9%を開票した。
65200が国外で投票した。うち28285人がイタリアで、4330人がロシアで、2000人以上がスペイン、イギリス、ギリシャ、フランスで投票した。
919人がA4の神で投票。しかしこれは選挙結果に影響を与えないとCECの秘書Iurie Ciocanは言った。
最後の票は12月2日にCECに届けられる。2つの地区がすでにCECに投票の報告書を提出している。
http://www.azi.md/en/story/15054
2010年11月29日月曜日
議会選挙の結果はモルドバの政界のバランスを変えることはなかった
先週日曜日に行われた早期議会選挙は共和国の政界のバランスを変えることはなかった。90%の開票率の結果を元にした判断だ。
中央選挙管理委員会の月曜日午前六時のデータによるとモルドバ共産党は引き続き最大政党で41.2％を得票。しかし過半数を得るには至っていない。
首相Vladimir Filatの自由民主党は28.1%を獲得、Marian lupu率いる民主党は13.3%、そして現大統領Mihai Ghimpuの自由党は8.6%だった。
少なくとも16の政党及び団体が必要最低得票率4％を超えることができなかった。その中には現在議席を持つ我がモルドバ連盟も含まれている。23.2%。他二政党が僅かに1%を声、残りの政党と19の無所属議員は1%を得ることができなかった。
よって議会の議席バランスは共産党が43議席を持ち、ヨーロッパ加盟連合が53議席を持っていた前回の物と似たような形になる。
今回共産党は44ないしは45議席を獲得。先に連合を組んだ残り3政党が 55ないしは56議席(32+16-12)議席と言うことになる。
専門家の中には民主党が共産党と連合を組む可能性を排除していない。大統領を選出するための議席が61議席と言うことを考えるとこの憶測は現実的に見えてくる。現在のところしかしながら現在のところ両党の合計は60議席に届くかどうか。民主党党首はすべての政党との対話に間口を開いていると言っている。昨晩しかし、同党首は共産党との連合はあり得ないことを明確にした。
AEIからの生き残りが4政党中3政党になれば与党連合はより強固な議会を確立し機関を掌握できるようになるが、大統領を選出するには不十分である。
しかしながら現在国外の投票所からの結果を含めておらず中央選挙管理委員会が結果を公表していないため、この数字は変化する可能性は否めない。しかし全体像は1-2%の間の誤差で大きく変わることはないだろう。
中央選挙管理委員会の月曜日午前六時のデータによるとモルドバ共産党は引き続き最大政党で41.2％を得票。しかし過半数を得るには至っていない。
首相Vladimir Filatの自由民主党は28.1%を獲得、Marian lupu率いる民主党は13.3%、そして現大統領Mihai Ghimpuの自由党は8.6%だった。
少なくとも16の政党及び団体が必要最低得票率4％を超えることができなかった。その中には現在議席を持つ我がモルドバ連盟も含まれている。23.2%。他二政党が僅かに1%を声、残りの政党と19の無所属議員は1%を得ることができなかった。
よって議会の議席バランスは共産党が43議席を持ち、ヨーロッパ加盟連合が53議席を持っていた前回の物と似たような形になる。
今回共産党は44ないしは45議席を獲得。先に連合を組んだ残り3政党が 55ないしは56議席(32+16-12)議席と言うことになる。
専門家の中には民主党が共産党と連合を組む可能性を排除していない。大統領を選出するための議席が61議席と言うことを考えるとこの憶測は現実的に見えてくる。現在のところしかしながら現在のところ両党の合計は60議席に届くかどうか。民主党党首はすべての政党との対話に間口を開いていると言っている。昨晩しかし、同党首は共産党との連合はあり得ないことを明確にした。
AEIからの生き残りが4政党中3政党になれば与党連合はより強固な議会を確立し機関を掌握できるようになるが、大統領を選出するには不十分である。
しかしながら現在国外の投票所からの結果を含めておらず中央選挙管理委員会が結果を公表していないため、この数字は変化する可能性は否めない。しかし全体像は1-2%の間の誤差で大きく変わることはないだろう。
モルドバ共産党、およそ半分の得票
モルドバ共産党は28日の選挙で有効投票の41.2%を獲得、集計後49.2％の票を獲得した。
次点が27.9%の自由民主党。続いて民主党13.3%。自由党が8.5%。
2時の次点でキシナウOcnitaの表は21%しか開票されていない。
中央選挙管理委員会のIurie Ciocanは採取的な結果を11時に発表すると言った。
次点が27.9%の自由民主党。続いて民主党13.3%。自由党が8.5%。
2時の次点でキシナウOcnitaの表は21%しか開票されていない。
中央選挙管理委員会のIurie Ciocanは採取的な結果を11時に発表すると言った。
中央選挙管理委員会1時に以下の結果を発表開票率30%
政党 得票率 議席
Partidul Naţional Liberal 0.6% 0
Partidul Democrat din Moldova 12.8% 15
Partidul Liberal 8.2% 10
Partidul “Moldova Unită — Единая Молдова” 0.5% 0
Partidul Popular Creştin Democrat 0.5% 0
Mişcarea “Acţiunea Europeană” 1.6% 0
Partidul “Patrioţii Moldovei” 0.1% 0
Partidul “Pentru Neam şi Ţară” 0.4% 0
Partidul Republican din Moldova 0.1% 0
Alianţa “Moldova Noastră” 2.5% 0
Partidul Umanist din Moldova 1.0% 0
Partidul Comuniştilor din Republica Moldova 43.9% 47
Partidul Liberal Democrat din Moldova 26.0% 29
Valeriu Pleşca 0.1% 0
Partidul Conservator 0.1% 0
Gabriel Stati 0.4% 0
Partidul Popular Republican 0.1% 0
Mişcarea social-politică “Ravnopravie” 0.1% 0
Partidul Social Democrat 0.6% 0
Victor Stepaniuc 0.1% 0
Mişcarea social-politică a Romilor din Republica Moldova 0.1% 0
Evghenii Nazarenco <0.1% 0
Gheorghe Russu <0.1% 0
Partidul Muncii <0.1% 0
Maia Laguta 0.1% 0
Partidul Ecologist “Alianţa Verde” din Moldova 0.1% 0
Tatiana Ţîmbalist 0.1% 0
Romeo Cereteu <0.1% 0
Afanasie Bîrladeanu <0.1% 0
Oleg Bolotnicov <0.1% 0
Oleg Cazac <0.1% 0
Vitalie Ţaulean <0.1% 0
Elena Burghilă-Leonte <0.1% 0
Valentina Cuşnir <0.1% 0
Alexandru Demian <0.1% 0
Sergiu Iachim <0.1% 0
Natalia Axenova <0.1% 0
Vasile Lupaşcu <0.1% 0
Sergiu Banari <0.1% 0
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249048981.html
Partidul Naţional Liberal 0.6% 0
Partidul Democrat din Moldova 12.8% 15
Partidul Liberal 8.2% 10
Partidul “Moldova Unită — Единая Молдова” 0.5% 0
Partidul Popular Creştin Democrat 0.5% 0
Mişcarea “Acţiunea Europeană” 1.6% 0
Partidul “Patrioţii Moldovei” 0.1% 0
Partidul “Pentru Neam şi Ţară” 0.4% 0
Partidul Republican din Moldova 0.1% 0
Alianţa “Moldova Noastră” 2.5% 0
Partidul Umanist din Moldova 1.0% 0
Partidul Comuniştilor din Republica Moldova 43.9% 47
Partidul Liberal Democrat din Moldova 26.0% 29
Valeriu Pleşca 0.1% 0
Partidul Conservator 0.1% 0
Gabriel Stati 0.4% 0
Partidul Popular Republican 0.1% 0
Mişcarea social-politică “Ravnopravie” 0.1% 0
Partidul Social Democrat 0.6% 0
Victor Stepaniuc 0.1% 0
Mişcarea social-politică a Romilor din Republica Moldova 0.1% 0
Evghenii Nazarenco <0.1% 0
Gheorghe Russu <0.1% 0
Partidul Muncii <0.1% 0
Maia Laguta 0.1% 0
Partidul Ecologist “Alianţa Verde” din Moldova 0.1% 0
Tatiana Ţîmbalist 0.1% 0
Romeo Cereteu <0.1% 0
Afanasie Bîrladeanu <0.1% 0
Oleg Bolotnicov <0.1% 0
Oleg Cazac <0.1% 0
Vitalie Ţaulean <0.1% 0
Elena Burghilă-Leonte <0.1% 0
Valentina Cuşnir <0.1% 0
Alexandru Demian <0.1% 0
Sergiu Iachim <0.1% 0
Natalia Axenova <0.1% 0
Vasile Lupaşcu <0.1% 0
Sergiu Banari <0.1% 0
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249048981.html
出口調査は、一方は自由民主党がもう一つは共産党が筆頭と報告
IRESとCBS-AXAが出口調査の中間結果を発表した。
IRES(ルーマニア調査戦略機関)による出口調査
PLDM（モルドバ自由民主党） -34.4%
PCRM（モルドバ共和国共産党） - 26.00%
PL（自由党） - 15.6%
PDM （モルドバ民主党）-15.1%
AMN（我がモルドバ連盟） - 3.1%
19時時点での結果
CBS-AXAの（中央社会調査およびマーケッティング）調査結果
PCRM - 33,8%
PLDM - 32,2%
PDM -14,1 %
PL - 10,2%
AMN - 4,5%
誤差2%
IRES(ルーマニア調査戦略機関)による出口調査
PLDM（モルドバ自由民主党） -34.4%
PCRM（モルドバ共和国共産党） - 26.00%
PL（自由党） - 15.6%
PDM （モルドバ民主党）-15.1%
AMN（我がモルドバ連盟） - 3.1%
19時時点での結果
CBS-AXAの（中央社会調査およびマーケッティング）調査結果
PCRM - 33,8%
PLDM - 32,2%
PDM -14,1 %
PL - 10,2%
AMN - 4,5%
誤差2%
2010年11月28日日曜日
トランスニストリア軍Corjovaの高校を封鎖
Corjovaの投票所は選挙の数日前にCocieri村に移された。Cocieriでは8時までに10人が投票をすませた。
2037の投票所が今回の早期選挙のために用意された。うち75は国外。
午前8時頃中央選挙管理委員会秘書Iurie Ciocanは、全ての投票所の事務所は問題なく投票所を開設したと伝えた。
260万人以上が今日の選挙に投票すると予測されている。投票は9時から始まる。
http://www.azi.md/en/story/15037
2037の投票所が今回の早期選挙のために用意された。うち75は国外。
午前8時頃中央選挙管理委員会秘書Iurie Ciocanは、全ての投票所の事務所は問題なく投票所を開設したと伝えた。
260万人以上が今日の選挙に投票すると予測されている。投票は9時から始まる。
http://www.azi.md/en/story/15037
2010年11月27日土曜日
選挙前の行進
反Molotov-Ribbentrop条約協会は、1918年12月1日の大統一の92周年に合わせたラリーをキシナウの中心で11月27日行う。
自分がルーマニア人だと思う、またモルドバのルーマニアまたルーマニアのとの統一指導者や政治政党との会合をを望む全ての人たちを招待する。 同協会の代表Iacob GolovcaはInfo Prim Neoに語った。
このイベントは11時からキシナウの中心にある公園のMihai Eminescuの銅像の近くで協会のメンバーにスピーチで始まる。そのあと主催者はキシナウのロシア大使館前でピケを行う。
Iacob Golovcaは参加者の中には煽動者が紛れ込むだろうと予測している。反Molotov-Ribbentrop条約協会はキシナウ市庁舎に公共の秩序を守るために警察を準備し参加者達を保護するよう求めた。
http://www.azi.md/en/story/15006
自分がルーマニア人だと思う、またモルドバのルーマニアまたルーマニアのとの統一指導者や政治政党との会合をを望む全ての人たちを招待する。 同協会の代表Iacob GolovcaはInfo Prim Neoに語った。
このイベントは11時からキシナウの中心にある公園のMihai Eminescuの銅像の近くで協会のメンバーにスピーチで始まる。そのあと主催者はキシナウのロシア大使館前でピケを行う。
Iacob Golovcaは参加者の中には煽動者が紛れ込むだろうと予測している。反Molotov-Ribbentrop条約協会はキシナウ市庁舎に公共の秩序を守るために警察を準備し参加者達を保護するよう求めた。
http://www.azi.md/en/story/15006
2010年11月24日水曜日
Hincestiの洪水被害者に対してさらに330戸
木曜日、330戸の家がHincestiのNemteni村とCotul Morii村の被害者達に与えられた。
家屋提供のスケジュールによると、210の家が二部屋、90の家が3部屋、21の家が4部屋、7の家が5部屋整えているという。
合計 398戸がすでにCotul MoriiとSarateni村において使用されており、68がNemteni村である。
2010年11月15日までに179戸が提供されている。Nemteniの最初の家はガスパイプにつながっている。初秋者はすでに新しい家に住んでいる。道、臨時水供給、下水、及びガス供給システムは建設中である。
563戸がCotul Morii村で、115戸がNemteni村で、28戸がObileni村で12月までに準備される。
http://www.azi.md/en/story/14947
家屋提供のスケジュールによると、210の家が二部屋、90の家が3部屋、21の家が4部屋、7の家が5部屋整えているという。
合計 398戸がすでにCotul MoriiとSarateni村において使用されており、68がNemteni村である。
2010年11月15日までに179戸が提供されている。Nemteniの最初の家はガスパイプにつながっている。初秋者はすでに新しい家に住んでいる。道、臨時水供給、下水、及びガス供給システムは建設中である。
563戸がCotul Morii村で、115戸がNemteni村で、28戸がObileni村で12月までに準備される。
http://www.azi.md/en/story/14947
2010年11月17日水曜日
Vlad Filatの調印した条約は憲法違反だ、Mihai Ghimpu
現職大統領Mihai Ghimpuは火曜日の記者会見で、首相Vlad Filatは権限を逸脱してルーマニアとモルドバの間の国境に関する相互支援と協力に関する政策の条約にサインし、憲法違反を犯したと発言した。
Mihai Ghimpuは、首相は政府間の合意には調印できるが国家間の物は出来ない。国家元首ないしはそのような権限を与えられた物のみがこのような書類に調印できる。
大統領はまた議会において批准されていない現在憲法裁判所にはかけられない。この条約は憲法違反であるが故批准されることはない、今回の調印は議会の議席を獲得する事を目的とした物だと言った。
モルドバとルーマニアの間の国境条約は首相Vladi Filatとルーマニアの外務大臣Teodor Baconschiにおいてブカレストで11月8日に調印された。
大統領の発言に関して尋ねられたVlad Filatは、Mihai Ghimpuによって今年発せられた発言に返答するには随分時間がかかる。と言った。彼はまた国益のことに関しては良く検討されるべきだ、特に国の高官によってなされた物に関しては。と言った。
http://www.azi.md/en/story/14755
Mihai Ghimpuは、首相は政府間の合意には調印できるが国家間の物は出来ない。国家元首ないしはそのような権限を与えられた物のみがこのような書類に調印できる。
大統領はまた議会において批准されていない現在憲法裁判所にはかけられない。この条約は憲法違反であるが故批准されることはない、今回の調印は議会の議席を獲得する事を目的とした物だと言った。
モルドバとルーマニアの間の国境条約は首相Vladi Filatとルーマニアの外務大臣Teodor Baconschiにおいてブカレストで11月8日に調印された。
大統領の発言に関して尋ねられたVlad Filatは、Mihai Ghimpuによって今年発せられた発言に返答するには随分時間がかかる。と言った。彼はまた国益のことに関しては良く検討されるべきだ、特に国の高官によってなされた物に関しては。と言った。
http://www.azi.md/en/story/14755
2010年11月15日月曜日
第8回ツインハートフェスティバル、キシナウで行われる11月13から15日
Doina & Ion Aldea-Teodoroviciを追悼する国際音楽フェスティバル"2 Inimi Gemene(二つの心)"の第8回大会がキシナウで11月13日から15日にかけて行われる。
21人の子供と21人の青年がモルドバ、ルーマニア、イタリア、スイス、ブルガリア、ロシア、ウクライナおよびラトビアを含めた11の国から集まり今年のコンテストに参加した。彼らはAldea-Teodoroviciの唄の一つを彼らの言語に翻訳してこれを歌う。
審査はすでに終了した物の、いまだに我々は参加申請書を参加を望む他言語の青年から受け取っている。Eugenia Marin、Dorin Aldea-Teodoroviciの母でこのフェスティバルの主催者は言った。54の子供達と49の青年アーティスト達が審査に参加したが42人だけが最終に残った。
主催者は11月13日から14日にMihai Eminescu劇場に集まるよう呼びかけた。初日には子供部門の参加者が歌を披露し、翌日大人の部門の参加者が発表する。Doina Aldea-Teodoroviciが生まれた15日には勝者祝祭が国立オペラ・バレー劇場で行われる。このイベントは午後6時から行われる。参加者達は外交官とスポンサー達から特別な賞を受賞する。今年の大手のスポンサーEdelweiss基金は2津の特別賞、Doina & Ion Aldea-Teodorovici賞を準備している。
第八回大会はモルドバ政府、キシナウ市庁舎、ルーマニア外務省国外ルーマニア人課（初回フェスティバルからスポンサーである）がパートナーになっている。
ツインハートフェスティバルは毎年の行事になり、亡くなったDoina & Ion Aldea-Teodoroviciの家族によって主催されている。
審査はすでに終了した物の、いまだに我々は参加申請書を参加を望む他言語の青年から受け取っている。Eugenia Marin、Dorin Aldea-Teodoroviciの母でこのフェスティバルの主催者は言った。54の子供達と49の青年アーティスト達が審査に参加したが42人だけが最終に残った。
主催者は11月13日から14日にMihai Eminescu劇場に集まるよう呼びかけた。初日には子供部門の参加者が歌を披露し、翌日大人の部門の参加者が発表する。Doina Aldea-Teodoroviciが生まれた15日には勝者祝祭が国立オペラ・バレー劇場で行われる。このイベントは午後6時から行われる。参加者達は外交官とスポンサー達から特別な賞を受賞する。今年の大手のスポンサーEdelweiss基金は2津の特別賞、Doina & Ion Aldea-Teodorovici賞を準備している。
第八回大会はモルドバ政府、キシナウ市庁舎、ルーマニア外務省国外ルーマニア人課（初回フェスティバルからスポンサーである）がパートナーになっている。
ツインハートフェスティバルは毎年の行事になり、亡くなったDoina & Ion Aldea-Teodoroviciの家族によって主催されている。
6つの政党が次回議会に議席を獲得する。世論調査
6つの政党が次回のモルドバの議会に議席を獲得する。社会学及び人口統計学協会の世論調査による。
共産党は 35.3%の票を獲得するだろう。これは一昨年の45%だった。共産党に続いて自由民主党PLDMが20%、先回7月29日に行われた議会選挙のの 16.5%からさらに上昇するみこみ。PLDMに続くのが民主党で12.5%、前回とほぼ同様。続いて自由党の11%、前回選挙の15%よりいくらか減ら す見込み。我がモルドバ連合は6.5%で前回議会選挙に参戦しなかったValeriu Pasat率いる人道党が4.2%という結果が同調査によって得られた。他の政党は必要な4%を集められず議席を獲得できない見込み。
この状況から共産党は前回2009年7月29日の選挙で得た48議席から37議席に数を減らすことになり、現在ヨーロッパ加盟連合を組んでいる4政党は合わせて58議席を獲得する事になる。53議席より5議席増える。人道党は6議席を獲得することになる。
共 産党党首Vladimir Voroninは引き続き最も高い信任率を獲得している(28.5%)。続いて首相のVlad Filat(22.3%)、民主党のMarian Lupu、現大統領Mihai Ghimpu11.4%、もと首相Zinaida Greceanii(6.4)など。37%を超える回答者が誰も信頼できないと答えた。
この調査によると最も多くの回答者が食品とエネルギーの価格の上昇を気にしており(79%)、次ぎに雇用(41%)、子供の将来(33%)。物価の上昇は都市に住む者達よりも村に住む者達に困難を与えている。また技能を持たない者達に困難を与えている。
お よそ43%の回答者が昨年よりも周りの人たちの生活環境が悪化していると答え、42%が変化無し、9%が良くなったと答えた。半分以上の回答者達が (56%)モルドバでの改革が不十分であると考え、たった23%が好意的な回答を示した。およを78%の回答者が世界経済危機の影響を受けていると考えて いる。
経済的に生活が悪化していると答えた回答者は随分多かった。およそ3分の2の回答者67%が経済状況は悪化していると答え、10%が経済状況は改善していると答えた。同時に4人に一人の回答者が経済状況は変わっていないと答えた。
社会学調査"2010年11月28日の早期議会選挙を目の前にした社会経済及び政治分野の近代モルドバ社会"は11月1日から10日にかけて654の居住区から1583人を対象に行われ最大誤差は2.6%だ。
http://www.azi.md/en/story/14692
共産党は 35.3%の票を獲得するだろう。これは一昨年の45%だった。共産党に続いて自由民主党PLDMが20%、先回7月29日に行われた議会選挙のの 16.5%からさらに上昇するみこみ。PLDMに続くのが民主党で12.5%、前回とほぼ同様。続いて自由党の11%、前回選挙の15%よりいくらか減ら す見込み。我がモルドバ連合は6.5%で前回議会選挙に参戦しなかったValeriu Pasat率いる人道党が4.2%という結果が同調査によって得られた。他の政党は必要な4%を集められず議席を獲得できない見込み。
この状況から共産党は前回2009年7月29日の選挙で得た48議席から37議席に数を減らすことになり、現在ヨーロッパ加盟連合を組んでいる4政党は合わせて58議席を獲得する事になる。53議席より5議席増える。人道党は6議席を獲得することになる。
共 産党党首Vladimir Voroninは引き続き最も高い信任率を獲得している(28.5%)。続いて首相のVlad Filat(22.3%)、民主党のMarian Lupu、現大統領Mihai Ghimpu11.4%、もと首相Zinaida Greceanii(6.4)など。37%を超える回答者が誰も信頼できないと答えた。
この調査によると最も多くの回答者が食品とエネルギーの価格の上昇を気にしており(79%)、次ぎに雇用(41%)、子供の将来(33%)。物価の上昇は都市に住む者達よりも村に住む者達に困難を与えている。また技能を持たない者達に困難を与えている。
お よそ43%の回答者が昨年よりも周りの人たちの生活環境が悪化していると答え、42%が変化無し、9%が良くなったと答えた。半分以上の回答者達が (56%)モルドバでの改革が不十分であると考え、たった23%が好意的な回答を示した。およを78%の回答者が世界経済危機の影響を受けていると考えて いる。
経済的に生活が悪化していると答えた回答者は随分多かった。およそ3分の2の回答者67%が経済状況は悪化していると答え、10%が経済状況は改善していると答えた。同時に4人に一人の回答者が経済状況は変わっていないと答えた。
社会学調査"2010年11月28日の早期議会選挙を目の前にした社会経済及び政治分野の近代モルドバ社会"は11月1日から10日にかけて654の居住区から1583人を対象に行われ最大誤差は2.6%だ。
http://www.azi.md/en/story/14692
2010年11月10日水曜日
モルドバ・ルーマニア、国境に関する条約に調印
モルドバ共和国首相Vladimir Filatとルーマニア外務大臣Teodor Baconschiはモルドバ共和国とルーマニアとの間の国境の管理体制関、国境に関する相互協力をさだめる条約に調印した。
首相Filatは多方面の重要な文書への調印式の後、この地域は東ヨーロッパにとって非常に重要な場所でありヨーロッパのこの地域に置いて行われる行動はヨーロッパ基準に則って調整される必要がある、と発言した。
Teodor Baconschiは、この条約の準備に11会の交渉が両国間の間に必要だったと話した。
両高官は、この条約が共有する国境において近代的な司法システムに乗っ取った物であることを目標として作られ、モルドバ共和国とルーマニアとの間の国境監視機関の間の必要な協力関係の基盤を準備した物だと言った。
ヨーロッパ評議会の議長Jose Manuel Barrosoは、月曜日ブカレストで行われていたドナウサミットの会期中に行われたこの調印を歓迎した。Barrosoはルーマニアの首都で、これは双方が共通の利益を模索した結果生み出された良い凡例だと発言した。
Infotag がすでに報じているとおり、ルーマニア大統領Traian Basescuは先に、今年中に越境に関する合意書に調印し、モルドバ共産党の利用してきたカードを奪うことの可能性を示唆してきていた。 このような条約の調印をした後では、ルーマニアがモルドバ共和国を奪おうとしている等と言うことはモルドバ共産党はもういえなくなった。と彼は言った。
し かしモルドバ共産党リーダーは、今回のような条約の調印にサインすることを拒み続けてきており、対してブカレストが調印に力を入れようとしていない政治的 国境基本条約の調印を元mてきていた。Basescu大統領はモロトフ・リベントロップ条約の引かれたヨーロッパの国境を承認する条約には決して調印しな いと繰り返している。
http://www.azi.md/en/story/14574
首相Filatは多方面の重要な文書への調印式の後、この地域は東ヨーロッパにとって非常に重要な場所でありヨーロッパのこの地域に置いて行われる行動はヨーロッパ基準に則って調整される必要がある、と発言した。
Teodor Baconschiは、この条約の準備に11会の交渉が両国間の間に必要だったと話した。
両高官は、この条約が共有する国境において近代的な司法システムに乗っ取った物であることを目標として作られ、モルドバ共和国とルーマニアとの間の国境監視機関の間の必要な協力関係の基盤を準備した物だと言った。
ヨーロッパ評議会の議長Jose Manuel Barrosoは、月曜日ブカレストで行われていたドナウサミットの会期中に行われたこの調印を歓迎した。Barrosoはルーマニアの首都で、これは双方が共通の利益を模索した結果生み出された良い凡例だと発言した。
Infotag がすでに報じているとおり、ルーマニア大統領Traian Basescuは先に、今年中に越境に関する合意書に調印し、モルドバ共産党の利用してきたカードを奪うことの可能性を示唆してきていた。 このような条約の調印をした後では、ルーマニアがモルドバ共和国を奪おうとしている等と言うことはモルドバ共産党はもういえなくなった。と彼は言った。
し かしモルドバ共産党リーダーは、今回のような条約の調印にサインすることを拒み続けてきており、対してブカレストが調印に力を入れようとしていない政治的 国境基本条約の調印を元mてきていた。Basescu大統領はモロトフ・リベントロップ条約の引かれたヨーロッパの国境を承認する条約には決して調印しな いと繰り返している。
http://www.azi.md/en/story/14574
2010年11月8日月曜日
共産党は支持を伸ばす、Voroninは最も支持を得ている、最初の調査の結果による
来る議会は4つの政党が議席を獲得。うち共産党は42議席を確保する事になるだろう。ブカレストのCBS-AxaおよびCSOPの行った選挙キャンペーンの枠組みの中で行われた世論調査による。
その結果によると投票に向かうと言った回答者の(全回答者のおよそ50%)39%が共産党に投票すると答えた。次ぎにモルドバ自由民主党21%、民主党19%、自由党13%。他の議席獲得の可能性のある政党はヨーロッパ活動運動の3%、我がモルドバ連盟の2%だ。
同様の状況において共産党は42議席を獲得。また現在ヨーロッパ加盟連合を組んでいる3政党合わせて59議席を獲得すると予測している。
共産党の党首Vladimir voroninは国内で最も信任を得ている政治家で21%、続いて首相Vladi Filat14%、Marian Lupu10%、Mihai Ghimpu6%。同時におよそ30%の回答者が誰も支持する政治家がいないと答えた。
およそ3分の2の調査回答者がモルドバが誤った方向に進んでいると答え、たった23%が正しい方向に進んでいると回答した。
45%の回答者が2年前より生活が悪化したと答え、16%が良くなったと答えた。4分の1以上が1年以内に生活が良くなるだろうと答え、17%がより悪くなるだろうと答えた。
モルドバ人が気にかけていることは、物価の上昇、雇用、貧困、子供の未来。同時に大統領の不在が問題だと答えたのは回答者のたった3%だった。86%の回答者が国の政策に落胆していると答え、88%が政党間闘争に嫌気がさしたと答えている。57%が憲法を改正すべきだと考えおよそ同じぐらいの回答者がモルドバには過剰な民主過ぎが存在すると考えている。52%がVoroninの時代の方が良かったと答え、44%が共産党が返り咲くことで貧困が悪化すると考えている。31%が状況を変えるために努力するよりも国を離れた方が良いと考えており、3分の2がそのような考え方には合意できないと答えた。
外務政策に関する見方は国民を二分した。
48%がモルドバはロシアと近くなるべきだと考えており、40%が西側と近くなるべきだと答えた。47%がEUの加盟国となることを望み、46%がCISに留まるべきだと答えた。3%がルーマニアと統合することを望んでいると同じ調査の中で答えている。
この調査は公共メディアカンパニーの依頼で10月2日から39日にかけて1500人を対象に行われた。エラーのマージンは2.5%。
http://www.azi.md/en/story/14533
http://www.azi.md/en/story/14533
その結果によると投票に向かうと言った回答者の(全回答者のおよそ50%)39%が共産党に投票すると答えた。次ぎにモルドバ自由民主党21%、民主党19%、自由党13%。他の議席獲得の可能性のある政党はヨーロッパ活動運動の3%、我がモルドバ連盟の2%だ。
同様の状況において共産党は42議席を獲得。また現在ヨーロッパ加盟連合を組んでいる3政党合わせて59議席を獲得すると予測している。
共産党の党首Vladimir voroninは国内で最も信任を得ている政治家で21%、続いて首相Vladi Filat14%、Marian Lupu10%、Mihai Ghimpu6%。同時におよそ30%の回答者が誰も支持する政治家がいないと答えた。
およそ3分の2の調査回答者がモルドバが誤った方向に進んでいると答え、たった23%が正しい方向に進んでいると回答した。
45%の回答者が2年前より生活が悪化したと答え、16%が良くなったと答えた。4分の1以上が1年以内に生活が良くなるだろうと答え、17%がより悪くなるだろうと答えた。
モルドバ人が気にかけていることは、物価の上昇、雇用、貧困、子供の未来。同時に大統領の不在が問題だと答えたのは回答者のたった3%だった。86%の回答者が国の政策に落胆していると答え、88%が政党間闘争に嫌気がさしたと答えている。57%が憲法を改正すべきだと考えおよそ同じぐらいの回答者がモルドバには過剰な民主過ぎが存在すると考えている。52%がVoroninの時代の方が良かったと答え、44%が共産党が返り咲くことで貧困が悪化すると考えている。31%が状況を変えるために努力するよりも国を離れた方が良いと考えており、3分の2がそのような考え方には合意できないと答えた。
外務政策に関する見方は国民を二分した。
48%がモルドバはロシアと近くなるべきだと考えており、40%が西側と近くなるべきだと答えた。47%がEUの加盟国となることを望み、46%がCISに留まるべきだと答えた。3%がルーマニアと統合することを望んでいると同じ調査の中で答えている。
この調査は公共メディアカンパニーの依頼で10月2日から39日にかけて1500人を対象に行われた。エラーのマージンは2.5%。
http://www.azi.md/en/story/14533
http://www.azi.md/en/story/14533
モルドバは中等度発展レベル、UNDP発表
モルドバは2010年発展報告によって169ヶ国中99位だった。3つの新しい指数を加えて20周年を迎えた同報告書は国家間の不均衡を明らかにした。
モルドバUNDP国内副代表Matilda Dimovskaは、モルドバは中等度レベルだと言った。この報告省は今日の人々は過去より健康的で、裕福で、 教養があるという。この報告書はより長く生きより健康で創造的生活を送ることの出来る自由の拡大は人類発展の基本的考え方だと言うことを確かに示した。人々は個人としてまたグループとして人類発展の受益者であり原動力であると彼女は言った。
この報告書はモルドバの1970年から2010年までの発展を調査している。モルドバの2010年の発展指数は0.623、これは中東道の発展レベルだ。モルドバのHDIは0.616 から0.623で1%増加した。
この40年でモルドバの平均寿命は1年のび、就学期間は2年のび、一方でGDPは25%減少した。
男女の平等に関してモルドバ議会の22%が女性議員によってしめられている。86%の成人女性は高等教育を受けており、男性は92%だ。女性は労働市場に加わっている女性は53%、男性は56%だ。
多角的貧困に関しては人口の2%が教育、健康、生活水準などにおいて差別に苦しんでいる。
2010HDIのトップ10はノルウェー、オーストラリア、ニュージーランド、米国、アイルランド、リヒテンシュタイン、オランダ、カナダ、スウェーデン、ドイツ。2010HDIの順位で逆に最下に位置しているのは、マリ、ブルキナファソ、リベリア、チャド、ギニアビザウ、モザンビーク、ブルンジ、ニジェール、コンゴ民主、そしてジンバブエだった。
HDIにおいて順位が変動するのは5年間の経過を調査してのことであり、1年2年の変化は反映されない。
この報告書はモルドバの1970年から2010年までの発展を調査している。モルドバの2010年の発展指数は0.623、これは中東道の発展レベルだ。モルドバのHDIは0.616 から0.623で1%増加した。
この40年でモルドバの平均寿命は1年のび、就学期間は2年のび、一方でGDPは25%減少した。
男女の平等に関してモルドバ議会の22%が女性議員によってしめられている。86%の成人女性は高等教育を受けており、男性は92%だ。女性は労働市場に加わっている女性は53%、男性は56%だ。
多角的貧困に関しては人口の2%が教育、健康、生活水準などにおいて差別に苦しんでいる。
2010HDIのトップ10はノルウェー、オーストラリア、ニュージーランド、米国、アイルランド、リヒテンシュタイン、オランダ、カナダ、スウェーデン、ドイツ。2010HDIの順位で逆に最下に位置しているのは、マリ、ブルキナファソ、リベリア、チャド、ギニアビザウ、モザンビーク、ブルンジ、ニジェール、コンゴ民主、そしてジンバブエだった。
HDIにおいて順位が変動するのは5年間の経過を調査してのことであり、1年2年の変化は反映されない。
モルドバからのロシア軍撤退が不可能だというのは単なる言い訳だ、専門家
先週末ロシアの外務省によって行われた、トランスニストリア紛争の政治的解決が行われていないが故に軍の撤退は行わないという声明は単なる言い訳だ、と外交政策専門家Radu Varabieは考えている。
これは他の物と同様の言い訳だ。2000年にロシアはIgor Smirnov(ロシア国民)がそれをさせないと言った。これはロシアの外交ゲームの一環でEUから取れるだけのカードを奪おうとしている。記者会見で専門家は語った。
そのためモルドバにとってモルドバ自身がトランスニストリア解決をどのように見るかというメッセージを伝えることが重要だ。モスクワ、ベルリン、パリのリーダーとの間の対話は高等レベルにまで達し、ヨーロッパのパートナー達が我々に支援を出来るように示唆しなければならないと彼は言った。
ロシアはつまり現在の平和維持軍の構成の変更を望んでいないと主張したこの声明に関してVrabieは、これは平和維持軍の構成の変更を主張するモルドバの声明と相反する物だ。この事実はロシアを誰が率いているかという事とMedvedecの声明がどれだけ揺るぎのない物かという疑問を生み出す。と彼は言う。
この18年間ニストルにおいて武力衝突は起こっていないがこれは平和維持軍の活動があったが故ではないと言った。この平和維持軍はその役割を果たしたがそれから20年がすでに経過している。この平和維持軍はもう必要とされていない。とRadu Vrabieは言った。現地の状況はその使命を全うしないばかりか近年の成果を見る限り効果のない平和維持軍よりも、民間監視人ないしは監視人としての国際的警察機関をむしろ必要としている。と彼は加えた。
金曜日の記者会見においてロシアの外務省代表Andrei Nesterencoは、ロシアはトランスニストリアから軍を撤退させない、なぜならそれは紛争当事者双方を武力衝突に導く結果になるからだと言った。
彼はモスクワの立場を強調した。ロシア軍がトランスニストリアに駐留していることはロシアがこの紛争解決の保証人である立場に則った物である。 という。ロシアの外交官は、紛争解決の政治的合意の到達を目標として、ロシアがこの解決交渉に引き続き関わっていく限り平和維持軍の撤退期限は延長されると言った。
火曜日の夜にモスクワ外交官によって発表された声明に対応する形で発行されたコメントにおいて外務及びヨーロッパ加盟省はロシアの武器及び軍のモルドバ領土からの撤退の必要性とトランスニストリアにおける平和維持軍の再編の必要性を強調した。
http://www.azi.md/en/story/14535
これは他の物と同様の言い訳だ。2000年にロシアはIgor Smirnov(ロシア国民)がそれをさせないと言った。これはロシアの外交ゲームの一環でEUから取れるだけのカードを奪おうとしている。記者会見で専門家は語った。
そのためモルドバにとってモルドバ自身がトランスニストリア解決をどのように見るかというメッセージを伝えることが重要だ。モスクワ、ベルリン、パリのリーダーとの間の対話は高等レベルにまで達し、ヨーロッパのパートナー達が我々に支援を出来るように示唆しなければならないと彼は言った。
ロシアはつまり現在の平和維持軍の構成の変更を望んでいないと主張したこの声明に関してVrabieは、これは平和維持軍の構成の変更を主張するモルドバの声明と相反する物だ。この事実はロシアを誰が率いているかという事とMedvedecの声明がどれだけ揺るぎのない物かという疑問を生み出す。と彼は言う。
この18年間ニストルにおいて武力衝突は起こっていないがこれは平和維持軍の活動があったが故ではないと言った。この平和維持軍はその役割を果たしたがそれから20年がすでに経過している。この平和維持軍はもう必要とされていない。とRadu Vrabieは言った。現地の状況はその使命を全うしないばかりか近年の成果を見る限り効果のない平和維持軍よりも、民間監視人ないしは監視人としての国際的警察機関をむしろ必要としている。と彼は加えた。
金曜日の記者会見においてロシアの外務省代表Andrei Nesterencoは、ロシアはトランスニストリアから軍を撤退させない、なぜならそれは紛争当事者双方を武力衝突に導く結果になるからだと言った。
彼はモスクワの立場を強調した。ロシア軍がトランスニストリアに駐留していることはロシアがこの紛争解決の保証人である立場に則った物である。 という。ロシアの外交官は、紛争解決の政治的合意の到達を目標として、ロシアがこの解決交渉に引き続き関わっていく限り平和維持軍の撤退期限は延長されると言った。
火曜日の夜にモスクワ外交官によって発表された声明に対応する形で発行されたコメントにおいて外務及びヨーロッパ加盟省はロシアの武器及び軍のモルドバ領土からの撤退の必要性とトランスニストリアにおける平和維持軍の再編の必要性を強調した。
http://www.azi.md/en/story/14535
2010年11月4日木曜日
モルドバはトランスニストリアの平和維持活動からロシアを排除しようとしているわけではない、外務大臣
モルドバはロシアがトランスニストリアでの平和維持活動に参加することを阻害するつもりはない、しかし現在の活動をロシアや他の国の代表を含めた民間の多国籍活動部隊に転換することを嘆願していると強く主張した。
これはモルドバの外務世及びヨーロッパ加盟省の代表がロシアの外務大臣ANDREI NESTERENKOの発言に返答する形で公表にされた。Nesterenkoは先の発言でロシアを平和維持活動から排除することはトランスニストリア地域に新たな武力衝突を招くと言い、これをInfor Prim Neoが報じた。
公式はっぴょの中でモルドバ外務大臣は、キシナウ当局がCobasbaの武器庫とこれを警備する兵士達に関して、国際的な取り決めに乗っ取りモルドバの領土からロシアの軍を完全に撤退させることを要求した。モルドバの了解なくしてこれらの軍を駐留させ続ける事を認める文書はどこにも存在しない。
外務省は現在の平和維持軍の役割は1992年の武力衝突を鎮圧し安定をもたらしたことであり、これはモルドバ当局によって評価されている。しかし一端ニストル川の両岸に安定もたらされ後には、新たな任務の要求、平和維持の為の活動が必要になる。今必要なのは両岸の分断ではなく信頼構築、交流および統合の促進である。
我々は今恒久的平和を5+2ヶ国対話のすべての参加国と共に構築せねばならない。未来の平和維持活動の役割の為の協議はいつでも始められる準備ができておりモルドバ当局は建設的対話の容易がある。と公式声明は記す。
先週行われたRia BovostiのインタビューでAnderi Nesterenkoは、トランスニストリア紛争解決交渉は2006年から停滞しており、ロシアは同地域に置かれたもっとも効果的平和維持軍を排除しないようロシアは強く要求する。と言った。ロシア高官によると、当事国が平和維持軍への信頼を失ったときに新たな対立が始まると言った。彼はロシア軍がこの地域に駐留している過去18年間において一発の弾も発射されていないと言った。
http://www.azi.md/en/story/14465
これはモルドバの外務世及びヨーロッパ加盟省の代表がロシアの外務大臣ANDREI NESTERENKOの発言に返答する形で公表にされた。Nesterenkoは先の発言でロシアを平和維持活動から排除することはトランスニストリア地域に新たな武力衝突を招くと言い、これをInfor Prim Neoが報じた。
公式はっぴょの中でモルドバ外務大臣は、キシナウ当局がCobasbaの武器庫とこれを警備する兵士達に関して、国際的な取り決めに乗っ取りモルドバの領土からロシアの軍を完全に撤退させることを要求した。モルドバの了解なくしてこれらの軍を駐留させ続ける事を認める文書はどこにも存在しない。
外務省は現在の平和維持軍の役割は1992年の武力衝突を鎮圧し安定をもたらしたことであり、これはモルドバ当局によって評価されている。しかし一端ニストル川の両岸に安定もたらされ後には、新たな任務の要求、平和維持の為の活動が必要になる。今必要なのは両岸の分断ではなく信頼構築、交流および統合の促進である。
我々は今恒久的平和を5+2ヶ国対話のすべての参加国と共に構築せねばならない。未来の平和維持活動の役割の為の協議はいつでも始められる準備ができておりモルドバ当局は建設的対話の容易がある。と公式声明は記す。
先週行われたRia BovostiのインタビューでAnderi Nesterenkoは、トランスニストリア紛争解決交渉は2006年から停滞しており、ロシアは同地域に置かれたもっとも効果的平和維持軍を排除しないようロシアは強く要求する。と言った。ロシア高官によると、当事国が平和維持軍への信頼を失ったときに新たな対立が始まると言った。彼はロシア軍がこの地域に駐留している過去18年間において一発の弾も発射されていないと言った。
http://www.azi.md/en/story/14465
登録:
投稿 (Atom)