第19期議会は第一副議長と二人の副議長を指定する。
木曜日の議会において民主党議員Vlad Plahotniucが副議長に任命され、自由民主党のLiliana Palihoviciが副議長に任命された。今日共産党は1月17日まで第二副議長の候補に議員を擁立するかを決定するため議会の中断を求めた。
議会議長であるMarian Lupuはモルドバの現暫定大統領でもある。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049269.html
2010年12月31日金曜日
Vlad Filat、首相に任命される
自由民主党党首Vlad Filatは首相に任命されたとInfo Prim Neoが報じた。
議長及び暫定大統領であるMarian Lupuは勅令によりVlad Filatを首相に任命し、これは31日金曜日に署名される。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049270.html
議長及び暫定大統領であるMarian Lupuは勅令によりVlad Filatを首相に任命し、これは31日金曜日に署名される。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049270.html
Marian Lupu、議長に
Marian Lupuは新しく構築された中道右派連合のメンバーによる承認票を獲得し議長に選出された。共産党議員達はこの投票には参加していない。Info Prim Neoが報じた。
投票結果は議長選出のための選挙のために構成された9人で構成された議会グループのメンバーによって公表された。
投票に先駆けて共産党党首Vladimir Voroninはレポーターに対して彼と共産党のメンバーは投票に参加すると言ったが、実際には出席しなかった。
法律に則って議長は51票で選出される。自由民主党、民主党、自由党は合わせて59議席を確保している。Marian Lupuは民主党のAlexandru Stoianogloと自由党のVictor Popaが欠席のため57票獲得し選出された。
議会開催の数時間前に民主党党首Marian Lupuはメディアに対し、民主党は自由民主党と自由党と連合を組むことを発表した。
会議の初めに自由民主党の党首Vlad Filatは自由民主党、民主党、自由党によって中道右派連合が形成されることを報告した。この情報は、同じくヨーロッパ加盟連合の候補であり、またMarian LupuはDumitru Diacovによって議長の座を提案されたと発言した自由党副党首のIon Hadarcaによって承認された。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049268.html
投票結果は議長選出のための選挙のために構成された9人で構成された議会グループのメンバーによって公表された。
投票に先駆けて共産党党首Vladimir Voroninはレポーターに対して彼と共産党のメンバーは投票に参加すると言ったが、実際には出席しなかった。
法律に則って議長は51票で選出される。自由民主党、民主党、自由党は合わせて59議席を確保している。Marian Lupuは民主党のAlexandru Stoianogloと自由党のVictor Popaが欠席のため57票獲得し選出された。
議会開催の数時間前に民主党党首Marian Lupuはメディアに対し、民主党は自由民主党と自由党と連合を組むことを発表した。
会議の初めに自由民主党の党首Vlad Filatは自由民主党、民主党、自由党によって中道右派連合が形成されることを報告した。この情報は、同じくヨーロッパ加盟連合の候補であり、またMarian LupuはDumitru Diacovによって議長の座を提案されたと発言した自由党副党首のIon Hadarcaによって承認された。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049268.html
共産党は副首相の座を提供される
共産党は再統一のための副首相の座を提供される。Info Prim Neoは民主党名誉党首Dumitru Diacovの発言をInfo Prim Neoが報じた。
Doacovは来る内閣は17ポストで構成される。自由民主党は7つ、自由党と民主党は5つそれぞれ確保する。共産党もまた重要なポストを提供されるだろう。
民主党名誉党首は、連合内の他のメンバーの行動に影響を受ける中道右派連合の未来に関して彼の考えを述べた。この連合を形成する者達は2010年の出来事に終止符を打たなければならないと加えた。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049271.html
Doacovは来る内閣は17ポストで構成される。自由民主党は7つ、自由党と民主党は5つそれぞれ確保する。共産党もまた重要なポストを提供されるだろう。
民主党名誉党首は、連合内の他のメンバーの行動に影響を受ける中道右派連合の未来に関して彼の考えを述べた。この連合を形成する者達は2010年の出来事に終止符を打たなければならないと加えた。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049271.html
2010年12月30日木曜日
民主党、中道右派連合に投票
民主党国内評議会は中有右派連合との連合を組む方に投票した。同党党首Marian Lupuはレポ’他に、出席者228人中201人がヨーロッパ加盟連合再構築を望む投票をした。と語った。
３つのオプションが話し合われた。共産党と中道左派連合を形成する案、中道右派連合を形成する案、そして連合を組まない案。国家評議会のほとんどのメンバーが2番目の選択を選んだ。民主党党首は言った。
Marian Lupuはまたこれは民主党国家評議会の決定であり、党運営委員会において民主的政党において行われる如くに実行される。
我々はしかしながら自由民主党と自由党との連合形成の合意書に調印したわけではない。最終決定は議会において行われるとMarian Lupuは言った。
最初の議会は引き続き木曜日午後4時より行われる。議員達は連合形成を公表し、議長を選出する。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049264.html
３つのオプションが話し合われた。共産党と中道左派連合を形成する案、中道右派連合を形成する案、そして連合を組まない案。国家評議会のほとんどのメンバーが2番目の選択を選んだ。民主党党首は言った。
Marian Lupuはまたこれは民主党国家評議会の決定であり、党運営委員会において民主的政党において行われる如くに実行される。
我々はしかしながら自由民主党と自由党との連合形成の合意書に調印したわけではない。最終決定は議会において行われるとMarian Lupuは言った。
最初の議会は引き続き木曜日午後4時より行われる。議員達は連合形成を公表し、議長を選出する。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049264.html
中道右派連合、議会前に発表される見込み
中道右派連合は今日午後4時に始まる議会の前に発表されるようだ。
我々は我々の議会制党の中で一連の会議の結果に関して話し合うことになる。他の政党は決議を行うために協議を行うことになる。自由民主党の党首Vlad Filatは民主党、自由党との会議の後語った。
これは最初の議会において状況が明確になることを意味している。とFilatは言った。
民主党党首Marin Lupuは、政党との交渉は完了したと言える。と言った。不明瞭な問題はもう一つもない。今民主党の代表達は最終決定を行うために党会議に向かうとLupuは言った。
自由党の党首Mihai Ghimpuは、会議は完了した。我々は決断をしなければならない。我々は我々の議会事務局で追加会議を行う。
このニュースが公にされた際、自由党と民主党は最終的決定を行うために会議を行っていた。
11月28のの結果形成された議会は最初の12月28日の議会においてどの政党も多数を占めることが出来ず中断された。今日、議会制党は明確な与党を形成し議長と運営の為のグループを選出する。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049262.html
我々は我々の議会制党の中で一連の会議の結果に関して話し合うことになる。他の政党は決議を行うために協議を行うことになる。自由民主党の党首Vlad Filatは民主党、自由党との会議の後語った。
これは最初の議会において状況が明確になることを意味している。とFilatは言った。
民主党党首Marin Lupuは、政党との交渉は完了したと言える。と言った。不明瞭な問題はもう一つもない。今民主党の代表達は最終決定を行うために党会議に向かうとLupuは言った。
自由党の党首Mihai Ghimpuは、会議は完了した。我々は決断をしなければならない。我々は我々の議会事務局で追加会議を行う。
このニュースが公にされた際、自由党と民主党は最終的決定を行うために会議を行っていた。
11月28のの結果形成された議会は最初の12月28日の議会においてどの政党も多数を占めることが出来ず中断された。今日、議会制党は明確な与党を形成し議長と運営の為のグループを選出する。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049262.html
2010年12月28日火曜日
Gagauziaの代表にMihail Formuzal再選
速報によってFormozalは12月26日の第2回目の投票で51.59%を獲得して当選した。彼の対抗馬Nicolai Dudogloは48.4%を集めた。
オブザーバー達はこの選挙が落ち着いた状況の中行われたと言ったが、いくつかの問題が観測されたと言った。
投票率は57%でこの選挙は有効になる。地元の選挙法に則り2回目の選挙は有権者の3分の1以上の投票率があったためにこの選挙は有効である。
http://www.azi.md/en/story/15593
オブザーバー達はこの選挙が落ち着いた状況の中行われたと言ったが、いくつかの問題が観測されたと言った。
投票率は57%でこの選挙は有効になる。地元の選挙法に則り2回目の選挙は有権者の3分の1以上の投票率があったためにこの選挙は有効である。
http://www.azi.md/en/story/15593
Vlad Filat、2010年のもっとも影響力のある政治家
戦略調査および政治コンサルタントセンターPoliticonによる調査によるとVlad Filatが今年もっとも影響力のある政治家だという。
毎月政治専門家、調査士、社会学者達が0から10の段階の評価を影響力のある政治家につけている。
2010年のもっとも影響力のある政治家に選ばれたVlad Filatは9点8点の他に18の10点を獲得した。二番目はMarian Lupuで10点を5つ獲得。Mihai Ghimipuは三番目で6つの10点を獲得した。
次に影響力のある政治家はIurie Leanca、Alexnadru Tanase、Dorin Chirtoaca、Vladimir Voronin、Vlad Plahotniuc、Dumitru DiacovそしてValeriu Lazar。
これらの政治家達はの3から10点を獲得したがVladimir Voroninは0を獲得している。Politiconの代表Anatol TaranuはVladimir Voroninは0点を受けるべき存在ではないと言った。
top50の再開はNicolai Dudoglo、Viorel ChertaruとLeonid Bujorだった。
Anatorl Taranuは個人的にはVlad FilaとMarinan Lupuに10点を投じたと言った。この2年間半にVlad Filatはめざましい成果を達成したと彼は言った。
政治家達は27人の専門家によって4つの分野、政治的著名性、影響能力、政治的視点、およびメディアでの露出度を基準に評価された。この調査は方法論に基づいて行われた。専門家達は100の政治家に対して評価を行ったが、結果表には上位五〇人しか載せていない。毎月下位の10人が他の10人にとって変わられているとAnatol Taranuは言った。
このプロジェクトは独自の資産と国外の企業による投資によってまかなわれている。Politiconは独立調査コンサルタントセンターである。
http://www.azi.md/en/story/15597
毎月政治専門家、調査士、社会学者達が0から10の段階の評価を影響力のある政治家につけている。
2010年のもっとも影響力のある政治家に選ばれたVlad Filatは9点8点の他に18の10点を獲得した。二番目はMarian Lupuで10点を5つ獲得。Mihai Ghimipuは三番目で6つの10点を獲得した。
次に影響力のある政治家はIurie Leanca、Alexnadru Tanase、Dorin Chirtoaca、Vladimir Voronin、Vlad Plahotniuc、Dumitru DiacovそしてValeriu Lazar。
これらの政治家達はの3から10点を獲得したがVladimir Voroninは0を獲得している。Politiconの代表Anatol TaranuはVladimir Voroninは0点を受けるべき存在ではないと言った。
top50の再開はNicolai Dudoglo、Viorel ChertaruとLeonid Bujorだった。
Anatorl Taranuは個人的にはVlad FilaとMarinan Lupuに10点を投じたと言った。この2年間半にVlad Filatはめざましい成果を達成したと彼は言った。
政治家達は27人の専門家によって4つの分野、政治的著名性、影響能力、政治的視点、およびメディアでの露出度を基準に評価された。この調査は方法論に基づいて行われた。専門家達は100の政治家に対して評価を行ったが、結果表には上位五〇人しか載せていない。毎月下位の10人が他の10人にとって変わられているとAnatol Taranuは言った。
このプロジェクトは独自の資産と国外の企業による投資によってまかなわれている。Politiconは独立調査コンサルタントセンターである。
http://www.azi.md/en/story/15597
2010年12月27日月曜日
非共産政党、大統領選挙に関する立場の意見交換
自由民主党、民主党および自由党の代表達は大統領選出に関する意見交換を行った。
連合交渉における民主党代表Valdriu Lazarおよび自由党党首Mihai Ghimpuはこの23日荷行われた非共産政党達による第8回会議の後このことを明らかにした。ちなみにこの会議において連合の形成は決定されなかった。
自由民主党、民主党及び自由党の党首達はこの状況に関して異なった予測をしている。自由民主党党首Vlad Filatは重要な一歩はすでに出された。当事者達がすべての対話を行うのに今しばらく時間が必要なだけだと言った。自由党党首Mihai Ghimpuは与党連合形成の合意文書には間もなく調印されることだろうと言い、民主党のValeriu Lazarは各政党が建設的対話を行ってきたと述べた。
Lazarは会議の後に、この会議は余り大きく進展しなかったと語った。我々は自由民主党の提案に対して我々の見解を述べた。我々は共通の問題、大統領の選出、に関して話し合った。我々は事実4年間の次期政権を保障する現実的手法に関して話し合った。我々はどのようにという事に関しては決定をしていないが、民主党の候補が大統領荷なる事を含めた可能性を話し合った。Lazarは共産党との対話が一時中止になっているにもかかわらずこの対話はより進展していたと語った。彼はまた28日に行われる最初の議会が開かれる前に与党連合が形成されている方がより良いだろうと言った。Lazar は自由民主党、民主党、自由党の行った提案は受け入れることのできる物だと言った。
自由民主党党首Vladimir Filatは28日までにさらに多くの対話を各政党が行ったと語った。我々はまだ対話しなければならない問題を残しているが、今日の会議でその重要な一歩を前進することができた。我々は建設的対話を子なったが、これ以上詳細は明らかにすることができない。我々は機能的連合の形成に関してさらに働きかけ、重要ポストの分配、労働環境に関して話し合う。統治すると言うことは容易なことではない。といった。
同時に自由党党首Mihai Ghimpuは中道右派連合形成の合意への調印に楽天的見解を示した。我々は友好的かつ建設的対話を行った。我々はさらに多くのことを決めた。我々はこの子打てに関して先行している。我々は28日までにこれを解決する。我々は自由民主党の提案に関して余り話し合わなかった。我々は他の問題に関して焦点を合わせた。自由党は民主政党が連合を保つことができるための最善を尽くした。我々はその合意書に調印がなされた際に誰が非難され誰が賞賛されるか目の当たりにすることになるだろう。とGhimpuは言った。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049223.html
連合交渉における民主党代表Valdriu Lazarおよび自由党党首Mihai Ghimpuはこの23日荷行われた非共産政党達による第8回会議の後このことを明らかにした。ちなみにこの会議において連合の形成は決定されなかった。
自由民主党、民主党及び自由党の党首達はこの状況に関して異なった予測をしている。自由民主党党首Vlad Filatは重要な一歩はすでに出された。当事者達がすべての対話を行うのに今しばらく時間が必要なだけだと言った。自由党党首Mihai Ghimpuは与党連合形成の合意文書には間もなく調印されることだろうと言い、民主党のValeriu Lazarは各政党が建設的対話を行ってきたと述べた。
Lazarは会議の後に、この会議は余り大きく進展しなかったと語った。我々は自由民主党の提案に対して我々の見解を述べた。我々は共通の問題、大統領の選出、に関して話し合った。我々は事実4年間の次期政権を保障する現実的手法に関して話し合った。我々はどのようにという事に関しては決定をしていないが、民主党の候補が大統領荷なる事を含めた可能性を話し合った。Lazarは共産党との対話が一時中止になっているにもかかわらずこの対話はより進展していたと語った。彼はまた28日に行われる最初の議会が開かれる前に与党連合が形成されている方がより良いだろうと言った。Lazar は自由民主党、民主党、自由党の行った提案は受け入れることのできる物だと言った。
自由民主党党首Vladimir Filatは28日までにさらに多くの対話を各政党が行ったと語った。我々はまだ対話しなければならない問題を残しているが、今日の会議でその重要な一歩を前進することができた。我々は建設的対話を子なったが、これ以上詳細は明らかにすることができない。我々は機能的連合の形成に関してさらに働きかけ、重要ポストの分配、労働環境に関して話し合う。統治すると言うことは容易なことではない。といった。
同時に自由党党首Mihai Ghimpuは中道右派連合形成の合意への調印に楽天的見解を示した。我々は友好的かつ建設的対話を行った。我々はさらに多くのことを決めた。我々はこの子打てに関して先行している。我々は28日までにこれを解決する。我々は自由民主党の提案に関して余り話し合わなかった。我々は他の問題に関して焦点を合わせた。自由党は民主政党が連合を保つことができるための最善を尽くした。我々はその合意書に調印がなされた際に誰が非難され誰が賞賛されるか目の当たりにすることになるだろう。とGhimpuは言った。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049223.html
共産党と民主党、今日の交渉の詳細を明らかにせず
共産党のIgor DodonとZinaida Greceanyiは木曜日民主党のValeriu LazarとVlad Plahotniucとキシナウのホテルで会議を行った。Igor Dodonはレポーターに、会議の内容は基本的に中道左派連合の構築に関することだが、詳細に関しては結論を見出すのには時期尚早として明言を避けた。
水曜日のテレビ報道において民主党副党首Valeriu Lazarは彼の党が、共産党と活動的に交渉を行っていると語った。この民主党の代表は中道右派連合と中道左派連合の構築の可能性はいずれも五分五分だと言った。
自由民主党、民主党及び自由党の党首達は木曜日に新たな会議を持つことで合意している。この会議の中心議題は大臣の振り分けに関してである。
http://www.azi.md/en/story/15545
水曜日のテレビ報道において民主党副党首Valeriu Lazarは彼の党が、共産党と活動的に交渉を行っていると語った。この民主党の代表は中道右派連合と中道左派連合の構築の可能性はいずれも五分五分だと言った。
自由民主党、民主党及び自由党の党首達は木曜日に新たな会議を持つことで合意している。この会議の中心議題は大臣の振り分けに関してである。
http://www.azi.md/en/story/15545
2010年12月22日水曜日
自由民主党、44%の役職を要求
自由民主党の党首Vladimir Filatは火曜日、将来の政府における役職の配分移管する提案を手に三党会談に臨んだ。 この交渉に参加した3政党の党首達は提案の内容に関する詳細は語らなかった。ただ水曜日に対話が継続されるとのこと。その後もう少し多くの情報が提供できるとのこと。Info-prim neoが伝えた。
Vlad Filatはメディアに対し自由民主党は役職を強要しないが、彼らは44％の役職を要求すると語った。2009年においては59％の役職を勝ち取った。民主党と自由党は残りの役職をそれぞれで分配する。我々は良い業績と成果を上げてきた機関に関しては現在と同じ形で活動を継続してもらうことを要求するとVlad Filatは言った。
民主党党首Marian Lupuは会議の後、自由民主党は今回来る政府の構成にkなんして提案を行ってきたと言った。そのいくつかは共感する物でありその他に関しては議論を行った。Marian Lupuは今日、共産党党首Vladimir Voroninとも民主党党本部で短い会議を持ったことを認めた。彼らは選挙後の状況とモルドバの政治的危機を乗り越える可能性に関して話した。
自由党党首Mihai Ghimpuは数や質ではない、政府が問題だと言った。自由民主党の提案に関しては彼の党の視点と符合する物なのかどうか調査すると語った。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049194.html
Vlad Filatはメディアに対し自由民主党は役職を強要しないが、彼らは44％の役職を要求すると語った。2009年においては59％の役職を勝ち取った。民主党と自由党は残りの役職をそれぞれで分配する。我々は良い業績と成果を上げてきた機関に関しては現在と同じ形で活動を継続してもらうことを要求するとVlad Filatは言った。
民主党党首Marian Lupuは会議の後、自由民主党は今回来る政府の構成にkなんして提案を行ってきたと言った。そのいくつかは共感する物でありその他に関しては議論を行った。Marian Lupuは今日、共産党党首Vladimir Voroninとも民主党党本部で短い会議を持ったことを認めた。彼らは選挙後の状況とモルドバの政治的危機を乗り越える可能性に関して話した。
自由党党首Mihai Ghimpuは数や質ではない、政府が問題だと言った。自由民主党の提案に関しては彼の党の視点と符合する物なのかどうか調査すると語った。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049194.html
今日の会議は原則に関する最後の議論だった。Marina Lupu
5回目になる2時間に亘る交渉の後 もとAIE加盟政党党首達は色々明確になったと語った。
今日の会議は原則と価値に関する最後の議論になったと思う。この手段や道具は我々の直面する危機を乗り越える為にきたる4年間の政府を牽引することを希望している、と民主党党首Marinan Lupuは言った。
これらの交渉を終える日は間もなく来ると期待する。あす我々は我々の足を地につけることになる。しかし我々は今お話しできることは何も無い。自由党党首Mihai Ghimpuは言った。
自由民主党党首は次回会議が12月21日に行われると言った。Filatによると、定期的に三等階段を行うのは党の対話のレベルに関して良いサインだという。
いつ与党連合が形成されるのか、語られないままだ。
http://www.azi.md/en/story/15478
今日の会議は原則と価値に関する最後の議論になったと思う。この手段や道具は我々の直面する危機を乗り越える為にきたる4年間の政府を牽引することを希望している、と民主党党首Marinan Lupuは言った。
これらの交渉を終える日は間もなく来ると期待する。あす我々は我々の足を地につけることになる。しかし我々は今お話しできることは何も無い。自由党党首Mihai Ghimpuは言った。
自由民主党党首は次回会議が12月21日に行われると言った。Filatによると、定期的に三等階段を行うのは党の対話のレベルに関して良いサインだという。
いつ与党連合が形成されるのか、語られないままだ。
http://www.azi.md/en/story/15478
PLは連合構築後に共産党に投票するかもしれない、Mihai Ghimpu
自由党党首Mihai GhimpuはPro TV Chisinauの番組において、 自由党は共産党の選出する大統領候補に投票するかもしれない、しかしそれは中道左派連合が構築されてからのことだ。と語った。
もしPDMが共産党と連合を組むのならなぜ我々は憲法78条の改正を話し合わなければならないのか。Mihai Ghimpuが発言しInfo-Prim Neoが報じた。
もし我々がその提案を受け入れるなら憲法的聞きを迎えずに済むとPL(自由党)は考えている。共産党は票を投じない。彼らはこの提案を選挙前に提出するだろう。もし自由民主党、民主党、自由党が連合を組んだら彼らは票を投じない。自由党の党首は言った。
議長と副議長が選出され憲法改正の提案に票が投じられる前に議会を組織すべきだと語った。彼はまた大統領を選出する他の解決法があると言ったがこれは与党連合が組まれた後に公にすると言った。
共産党によって提案された憲法78条の改正の提案は、必要得票率を変化させ3回で大統領を選出するというもの。一回目は61票、2回目は57票、3回目は単純過半数の52票。
http://www.azi.md/en/story/15490
もしPDMが共産党と連合を組むのならなぜ我々は憲法78条の改正を話し合わなければならないのか。Mihai Ghimpuが発言しInfo-Prim Neoが報じた。
もし我々がその提案を受け入れるなら憲法的聞きを迎えずに済むとPL(自由党)は考えている。共産党は票を投じない。彼らはこの提案を選挙前に提出するだろう。もし自由民主党、民主党、自由党が連合を組んだら彼らは票を投じない。自由党の党首は言った。
議長と副議長が選出され憲法改正の提案に票が投じられる前に議会を組織すべきだと語った。彼はまた大統領を選出する他の解決法があると言ったがこれは与党連合が組まれた後に公にすると言った。
共産党によって提案された憲法78条の改正の提案は、必要得票率を変化させ3回で大統領を選出するというもの。一回目は61票、2回目は57票、3回目は単純過半数の52票。
http://www.azi.md/en/story/15490
2010年12月21日火曜日
憲法裁判所、12月24日に選挙結果を公布する
中央選挙管理委員会(CEC)は、12月15日に行われた再集計を受けて11月28日に行われた早期選挙の結果を12月20日に公布する。
裁判所は12月24日に会議を持ち判決を下す。
Info-Prim Neoの取材に答え同委員会スポークスマンDumitru Taraは、同日に同裁判所は議員の議席数を調査しこれを定める。と語った。
Dumitru Taraによると金曜日に同裁判所は準備会議を持ちCECより提出された文書を調べる。
再集計の結果共産党は308票上澄みをしたが、議席数には影響しない。
http://www.azi.md/en/story/15463
裁判所は12月24日に会議を持ち判決を下す。
Info-Prim Neoの取材に答え同委員会スポークスマンDumitru Taraは、同日に同裁判所は議員の議席数を調査しこれを定める。と語った。
Dumitru Taraによると金曜日に同裁判所は準備会議を持ちCECより提出された文書を調べる。
再集計の結果共産党は308票上澄みをしたが、議席数には影響しない。
http://www.azi.md/en/story/15463
2010年12月19日日曜日
再集計結果は、選挙結果に影響を与えず
中央選挙管理委員会は12月18日に11月28日に行われた早期議会選挙の票の再集計結果を報告した。共産党は308の追加票を獲得、PLDM、PDM、およびPLはそれぞれ112、227、98票を失ったとInfo-Prim Neoが報じた。
同委員会の秘書Iurie CiocanはRublenita村のSoroca地区においてショッキングなケースが報告されたと行った。票の入った袋はバラバラに混ぜられていた。結果この投票所の集票結果は低く見積もられていた。同地区の検察にこのことは報告されており、捜査が始まっている。
Falestiにおいて共産党は20票おおく獲得し、自由民主党も同じく15票獲得。民主党は46票を減らし、自由党は2票ふやした。キシナウでは共産党は36票減らし、自由党は13票減らした。自由民主党と民主党はそれぞれ4票と19票を獲得した。
最終投票率は63.37％。
再集票結果は議会での議席獲得数を変えるほどではなかった。
再集計の要請は、集計報告には誤りがあると主張した共産党の起こした訴訟に乗っ取り憲法裁判所の命令で行われた。この再集計には1300万レイが使われた。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049176.html
同委員会の秘書Iurie CiocanはRublenita村のSoroca地区においてショッキングなケースが報告されたと行った。票の入った袋はバラバラに混ぜられていた。結果この投票所の集票結果は低く見積もられていた。同地区の検察にこのことは報告されており、捜査が始まっている。
Falestiにおいて共産党は20票おおく獲得し、自由民主党も同じく15票獲得。民主党は46票を減らし、自由党は2票ふやした。キシナウでは共産党は36票減らし、自由党は13票減らした。自由民主党と民主党はそれぞれ4票と19票を獲得した。
最終投票率は63.37％。
再集票結果は議会での議席獲得数を変えるほどではなかった。
再集計の要請は、集計報告には誤りがあると主張した共産党の起こした訴訟に乗っ取り憲法裁判所の命令で行われた。この再集計には1300万レイが使われた。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049176.html
2010年12月18日土曜日
モルドバ、ソーラーパネルの生産
12月16日の記者会見で同企業の重役Chen Anxiangは、同紅綬王はOrheiに20ヘクタールの敷地面積で建設される事になると語った。投資総額は6千万ドル。
同工場は3種類の用途に利用されるソーラー電池システム を生産する。発電、温水、街路灯の３用途だ。製品はマーケット及び国外において販売される。
モルドバ投資輸出促進団体理事Andrei Timusは、春より同中国企業と交渉を行ってきたと語った。計画調査書原案が作成され、建築作業はまもなく始められる。
同工場は一年後に2000人の従業員を雇用し稼働を始めることになっている。
http://www.azi.md/en/story/15424
Ernest Vardanyan禁固15年の判決
このジャーナリストは最高に厳重に警備をされたTiraspolの監獄に投獄される、と Ernest Vardanyanの弁護士Alexandru PosticaはInfo-prim Neoに語った。
同弁護士は国際社会への訴えを行いECHRにおいてこの件に関する審査を早急に進めていると語った。
この裁判は非公開で行われた。最高に厳重に警備された監獄においてErnest Vardamuyanは訪問者も制限され、他の受刑者には認められているいくつかの自由も奪われることになる。
Ernest Vardanyanは4月7日にTiraspolで逮捕された。彼は結婚しており二人の子供がいる。
http://www.azi.md/en/story/15433
2010年12月13日月曜日
12月15日に先の選挙の票が再集計される
11月28日に行われた選挙に投じられた票の再集計が12月15日に行われることになった。この行程には1300万レイが必要になる。中央選挙委員会のメンバーは12月11日に行われた特別会議で先の決定を下した。
今日中央選挙管理委員会は選挙のための地域議会の解体の決定を破棄し、12月15日の8時から再集計を行う。 票の再集計の責任は選挙地域委員会と選挙事務局にゆだねられる。国際監視員及び政治政党の代表達はこれに参加することができる。
再集計の後選挙事務局長達が再集計の特別報告書を提出する。すべての文書は中央選挙管理委員会に16日に提出される。
国外からの集められた票はオブザーバー、政党の代表、中央選挙管理委員会のメンバーおよび外務及びヨーロッパ加盟省の職員の立ち会いの下キシナウで数えられる。
また今日、中央選挙管理委員会は再集計行程の布告を採択した。40の布告書がそれぞれの事務局に配達され、また同じく40が地方選挙議会に配布される。中央選挙管理委員会は今日、関係職員の13日から17日にかけての通常職務の停止を命じた。追加要因が国外から雇用される。
中央選挙管理委員会は投票用紙の入った袋は地方裁判所から選挙事務局に送られる事になる。投票用紙は内務省の人員によって保護される。
最終票にかかる費用は13115923レイである。うち1200万レイ以上が選挙事務局の要因の給与と運送費に費やされる。最終票の最終報告期限は17日である。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049108.html
今日中央選挙管理委員会は選挙のための地域議会の解体の決定を破棄し、12月15日の8時から再集計を行う。 票の再集計の責任は選挙地域委員会と選挙事務局にゆだねられる。国際監視員及び政治政党の代表達はこれに参加することができる。
再集計の後選挙事務局長達が再集計の特別報告書を提出する。すべての文書は中央選挙管理委員会に16日に提出される。
国外からの集められた票はオブザーバー、政党の代表、中央選挙管理委員会のメンバーおよび外務及びヨーロッパ加盟省の職員の立ち会いの下キシナウで数えられる。
また今日、中央選挙管理委員会は再集計行程の布告を採択した。40の布告書がそれぞれの事務局に配達され、また同じく40が地方選挙議会に配布される。中央選挙管理委員会は今日、関係職員の13日から17日にかけての通常職務の停止を命じた。追加要因が国外から雇用される。
中央選挙管理委員会は投票用紙の入った袋は地方裁判所から選挙事務局に送られる事になる。投票用紙は内務省の人員によって保護される。
最終票にかかる費用は13115923レイである。うち1200万レイ以上が選挙事務局の要因の給与と運送費に費やされる。最終票の最終報告期限は17日である。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049108.html
中央右派政府の構築を指示する大会
民間フォーラムPro Europaは12月12日、国民および自由民主党、民主党および自由党に中道右派与党連合を構築する必要性を訴える大会を行う。
我々は今まさに行われている共産党と民主党の交渉に深く憂慮している。我々はヨーロッパ加盟連合を刷新しその活動を継続するする事を必要としていることに意識を集めたいとフォーラムの事務長Roman Mihaesはinfo-prim neoに伝えた。
大会は国立オペラハウス前広場において12：00より行われる。
民間フォーラムPro Eufopaの創設者によるとモルドバをEUに加盟させる努力と近代化を進める作業はPLDM、PDM、PLの連合が再構築されたヨーロッパ加盟連合によってのみ可能だと主張している。
Roman Mihaesは3政党の党首は現在まで行われている対話の結果を有権者に伝える事を求められていると言った。
民間フォーラムPro Europaは非政府組織及び文化、芸術ほかヨーロッパ加盟、モルドバの民主化及び近代化を求める個人で構成されている。同フォーラムはJurnal Trust Mediaの代表Val Butnaruを会長に据えている。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049109.html
我々は今まさに行われている共産党と民主党の交渉に深く憂慮している。我々はヨーロッパ加盟連合を刷新しその活動を継続するする事を必要としていることに意識を集めたいとフォーラムの事務長Roman Mihaesはinfo-prim neoに伝えた。
大会は国立オペラハウス前広場において12：00より行われる。
民間フォーラムPro Eufopaの創設者によるとモルドバをEUに加盟させる努力と近代化を進める作業はPLDM、PDM、PLの連合が再構築されたヨーロッパ加盟連合によってのみ可能だと主張している。
Roman Mihaesは3政党の党首は現在まで行われている対話の結果を有権者に伝える事を求められていると言った。
民間フォーラムPro Europaは非政府組織及び文化、芸術ほかヨーロッパ加盟、モルドバの民主化及び近代化を求める個人で構成されている。同フォーラムはJurnal Trust Mediaの代表Val Butnaruを会長に据えている。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049109.html
共産党・民主党、将来の政府の構造を下書き
共産党と民主党は中道左派連合による政府の構築に関して話し合った。おそらく16人の大臣を任命する事になるだろうと共産党党首Vladimir Voroninは金曜日民主党との一時間ほどの対話の後語った。
Vladimir Voroninは誰がどの役職を確保するかという話には至っていないと言った。双方は共に提案を投げただけだ。共産党党首はまた、政府の役職に就く人間は各々の専門性に乗っ取って選ばれることになると言った。よって共産党と民主党との役職の比率に関しては語れないと言った。
共産党が中道右派連合の選出する大統領候補に投票するかとの問いに、Vladimir voroninは二つの可能性があると言った。まず最初に候補が議会と政党の外からの物であり、二つ目として憲法が議員によって改正されることだと語った。
他の事に関してVladimir Voroninは噂通りSergey Naryshkinとの会談の後に病院に連れて行かれることになったのかとの問いに、Telenesti地区との有権者との会議の後感染症にかかり自宅で治療していることを認めた。
会合の後民主党のMarian Lupuは高等役職の配分に関しては話し合わなかったが、将来の政府の構造に関して話し合ったと言った。彼は2011年の予算案が可決される今年の年末までには将来の連合が形成されると語った。
http://www.azi.md/en/story/15304
Vladimir Voroninは誰がどの役職を確保するかという話には至っていないと言った。双方は共に提案を投げただけだ。共産党党首はまた、政府の役職に就く人間は各々の専門性に乗っ取って選ばれることになると言った。よって共産党と民主党との役職の比率に関しては語れないと言った。
共産党が中道右派連合の選出する大統領候補に投票するかとの問いに、Vladimir voroninは二つの可能性があると言った。まず最初に候補が議会と政党の外からの物であり、二つ目として憲法が議員によって改正されることだと語った。
他の事に関してVladimir Voroninは噂通りSergey Naryshkinとの会談の後に病院に連れて行かれることになったのかとの問いに、Telenesti地区との有権者との会議の後感染症にかかり自宅で治療していることを認めた。
会合の後民主党のMarian Lupuは高等役職の配分に関しては話し合わなかったが、将来の政府の構造に関して話し合ったと言った。彼は2011年の予算案が可決される今年の年末までには将来の連合が形成されると語った。
http://www.azi.md/en/story/15304
2010年12月10日金曜日
LDP、もっとも責任のがあり虚弱な役職を選んだ、Filat
LDPはもっtも責任があり虚弱な重要な3つの役職を選んだと党首Vladimir Filataが行った。
Filatは木曜日彼の視点をジャーナリスト達に伝えた。大統領の役職はもっとも安定し確かな役職だ。なぜなら現実的に弾劾することが不可能な役職だからだ。議会の議長の役職は安定している。なぜなら免責には3分の2の賛成（68）が必要だからだ。これは現実とても難しい。
一方で首相は101議席中51議席で免責することができるとVladimir Filatは言った。
彼はLDPの国家畝異の見解はすでに公にされており、党はこれを書き直すことはしない。そしてこの集中に自由党と民主党との会議を行い3つの主要な役職を共有し他の役職も同様に共有することの合意に至ったと語った。
LDPは、モルドバは時期の議会がまた大統領を選出できなければ再び早期選挙を行わなければならない可能性を語った。
明確にしておきたいのだが、自由民主党は中道左派連合の提案する大統領候補に登用することはない。私の党の同僚も同様だ。共産党は8年間政権についてきた。そして我々は彼らが如何にこの国を統治してきたかをよく知っている。残念なことにとある人はすでにそのことを忘れているように見受けられる。とVladimir Filatは言った。
彼はまた、自由民主党は適切な妥協に応じる容易がある。しかし適切な提案によってAEIの加盟政党によって投げかけられた問題に関してのみだ。もちろん脅迫や圧力無しに。
大物ビジネスマンVladimir Plahotniucが首相になる可能性に関してFilatは、この夢は彼が51議席の票を獲得できたときに実現するだろうと語った。
http://www.azi.md/en/story/15278
Filatは木曜日彼の視点をジャーナリスト達に伝えた。大統領の役職はもっとも安定し確かな役職だ。なぜなら現実的に弾劾することが不可能な役職だからだ。議会の議長の役職は安定している。なぜなら免責には3分の2の賛成（68）が必要だからだ。これは現実とても難しい。
一方で首相は101議席中51議席で免責することができるとVladimir Filatは言った。
彼はLDPの国家畝異の見解はすでに公にされており、党はこれを書き直すことはしない。そしてこの集中に自由党と民主党との会議を行い3つの主要な役職を共有し他の役職も同様に共有することの合意に至ったと語った。
LDPは、モルドバは時期の議会がまた大統領を選出できなければ再び早期選挙を行わなければならない可能性を語った。
明確にしておきたいのだが、自由民主党は中道左派連合の提案する大統領候補に登用することはない。私の党の同僚も同様だ。共産党は8年間政権についてきた。そして我々は彼らが如何にこの国を統治してきたかをよく知っている。残念なことにとある人はすでにそのことを忘れているように見受けられる。とVladimir Filatは言った。
彼はまた、自由民主党は適切な妥協に応じる容易がある。しかし適切な提案によってAEIの加盟政党によって投げかけられた問題に関してのみだ。もちろん脅迫や圧力無しに。
大物ビジネスマンVladimir Plahotniucが首相になる可能性に関してFilatは、この夢は彼が51議席の票を獲得できたときに実現するだろうと語った。
http://www.azi.md/en/story/15278
2010年12月4日土曜日
Ghimpu、PLは3つの重要な役職のうち１つを確保できなければ野党に降りる
PLとPLDMのリーダー人が会議を行った。PLDMの第一副党首Mihai GodeaおよびAlexandru TanaseはLorga St.にある大統領公館に最初についた。最後に到着したのは首相Vlad Filatだった。彼は身体に障害のある人の作った販売展示に訪れていたといった。とInfo Prim Neoが報じた。
Vlad Filatは対話に来ただけで特に提供できる物はないといった。
この会議でのPLの代表は、もし同党が三つの重要な役職のうち少なくとも一つを確保できなければ野党に降りる用意があると行った。統治とは責任である。かしこの責任はそうを宇野役職を確保できなければ遂行できないと行った。
昨日PLDMの党首はPDMの代表とも会議を持った。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049036.html
Vlad Filatは対話に来ただけで特に提供できる物はないといった。
この会議でのPLの代表は、もし同党が三つの重要な役職のうち少なくとも一つを確保できなければ野党に降りる用意があると行った。統治とは責任である。かしこの責任はそうを宇野役職を確保できなければ遂行できないと行った。
昨日PLDMの党首はPDMの代表とも会議を持った。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049036.html
2010年12月3日金曜日
モルドバ、総額850万ドルで6機のMig-29の販売できず、新たなオークションを始める
Marculesti国際空港でのMig-29戦闘機を販売するオークションは11月30日に行われ、十分な買い手が集まらず失敗に終わった。モルドバ防衛省発表による。次回オークションは2から3週間以内に行われる予定。次回オークションの状況及び価格は今回と同じになる予定。このオークション参加費は3000ドル。それ以外に参加者は先駆けて850万ドルの10%を支払う必要がある。
モルドバ防衛大臣Vitalii Marinuta は先に、ソヴィエト連邦崩壊後の国軍処分を彷彿させる販売される戦闘機は飛行不能状態でおよそ3000万ドルの修復費用を必要とする。この戦闘機は状態がもっと良かった10年前に販売されているべきだったと彼は主張している。防衛大臣はこの戦闘機に買い手がつかなければ解体され鉄くずになるだろうと語った。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049023.html
モルドバ防衛大臣Vitalii Marinuta は先に、ソヴィエト連邦崩壊後の国軍処分を彷彿させる販売される戦闘機は飛行不能状態でおよそ3000万ドルの修復費用を必要とする。この戦闘機は状態がもっと良かった10年前に販売されているべきだったと彼は主張している。防衛大臣はこの戦闘機に買い手がつかなければ解体され鉄くずになるだろうと語った。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049023.html
ティラスポール、OSCEサミットが何らかの決定を下すことに警告
”トランスニストリア紛争解決に関して何らかの合意を採択し実施することは、トランスニストリア側の完全な参加を無くして不可能だ”トランスニストリア外務省は水曜日にカザフスタンAstanaで開会されたOSCEサミットに宛てて声明を発した。
Tiraspolの高官は2010年のカザフスタンOSCE議長国は”OSCEの議題として伝統的に検討されてきた幾つかの方向性にある程度の結果を見出すこと、これはFSU地帯の地域紛争、とくにToransnistria紛争に関しても”成果をもたらすことは可能だということを認めた。
”全体としてOSCEカザフスタン議長国に感謝する。それぞれの当事国がトランスニストリア交渉行程の枠組み内で政治的問題における恒久的会議の公式業務の再開のための将来的基礎を作り上げた韓のある立場を獲得するに至った。”とトランスニストリア外務省は主張する。
さらに”Astanaサミット及び紛争当事国の継続された労力は、紛争当事国ーモルドバ共和国及びトランスニストリア・モルドバン共和国ーおよび国際的仲介国と補償国と共に、法的勝つ政治的国際的合意として保安補償に調印できたことをで、最良の紛争解決のモデル及びそのようなモデルの採択の為の探求の促進を得ることが出来た。”
このことの継続としてトランスニストリアはAstanaにおいて代理を立てられていないことは
OSCEサミットの参加者達に客観的克つ公正なモルドートランスニストリア解決における調査を訴える物であり、適切な近隣関係として相互尊厳に根ざした平和的克つ公正なモルドバ共和国との関係正常化の平等な立場での対話へのトランスニストリアの主張を証明する物である。
ティラスポールはトランスニストリア紛争の歴史は単にこの10年間にさかのぼる物だけではないと主張する。これは1920年代及び1930年代においての中央集権国家によって共用された領土形態の人工的モデルに深く根ざしており、モルドバ共和国の国粋的運動の成長によって悪化させられた。
これらの全ての結果トランスニストリアの自らの独立国家の基礎はこれまでもそしてこれからもトランスニストリア国民の人権を巡視することを最大の補償としトランスニストリアの独立を認めることは、ソヴィエと連邦解体の政治的克つ法的結果の最終的修繕への国際社会の成果となる。
同地区の外務大臣はこう書簡に記した。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049016.html
Tiraspolの高官は2010年のカザフスタンOSCE議長国は”OSCEの議題として伝統的に検討されてきた幾つかの方向性にある程度の結果を見出すこと、これはFSU地帯の地域紛争、とくにToransnistria紛争に関しても”成果をもたらすことは可能だということを認めた。
”全体としてOSCEカザフスタン議長国に感謝する。それぞれの当事国がトランスニストリア交渉行程の枠組み内で政治的問題における恒久的会議の公式業務の再開のための将来的基礎を作り上げた韓のある立場を獲得するに至った。”とトランスニストリア外務省は主張する。
さらに”Astanaサミット及び紛争当事国の継続された労力は、紛争当事国ーモルドバ共和国及びトランスニストリア・モルドバン共和国ーおよび国際的仲介国と補償国と共に、法的勝つ政治的国際的合意として保安補償に調印できたことをで、最良の紛争解決のモデル及びそのようなモデルの採択の為の探求の促進を得ることが出来た。”
このことの継続としてトランスニストリアはAstanaにおいて代理を立てられていないことは
OSCEサミットの参加者達に客観的克つ公正なモルドートランスニストリア解決における調査を訴える物であり、適切な近隣関係として相互尊厳に根ざした平和的克つ公正なモルドバ共和国との関係正常化の平等な立場での対話へのトランスニストリアの主張を証明する物である。
ティラスポールはトランスニストリア紛争の歴史は単にこの10年間にさかのぼる物だけではないと主張する。これは1920年代及び1930年代においての中央集権国家によって共用された領土形態の人工的モデルに深く根ざしており、モルドバ共和国の国粋的運動の成長によって悪化させられた。
これらの全ての結果トランスニストリアの自らの独立国家の基礎はこれまでもそしてこれからもトランスニストリア国民の人権を巡視することを最大の補償としトランスニストリアの独立を認めることは、ソヴィエと連邦解体の政治的克つ法的結果の最終的修繕への国際社会の成果となる。
同地区の外務大臣はこう書簡に記した。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049016.html
首相Filat ルーマニア大統領の発言を非難
モルドバの首相Vladimir filatはTraian Basescuが先に、ルーマニアとモルドバ共和国との統一はまもなく可能になるとの内容の発言を非難した。
ルーマニア自由新聞Bucharestによって出版されたBasescuの発言は、”25年以内にルーマニアとモルドバ共和国との統一党考え方が存在する。” Vladimir Filatは”独立した主権国家であるモルドバ共和国は将来において完全な独立国家として存続する”と国内のジャーナリストに発言した。
Basescuはまた先の新聞において、統一後EUの国境がドニエストル川沿いに作られ、トランスニストリアはロシアの影響かに取り残される事になる。とも発言した。
首相FilatはBucharestの公式立場に合意しないという発言をし多くのジャーナリスト達を驚かせた。Filatは”モルドバは発達した経済と社会環境を基軸に強固な国家となる。さらには我々はヨーロッパの家族の一員国家となる。我々はそのような立場を25年よりももっと早くに獲得するだろう”
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049029.html
ルーマニア自由新聞Bucharestによって出版されたBasescuの発言は、”25年以内にルーマニアとモルドバ共和国との統一党考え方が存在する。” Vladimir Filatは”独立した主権国家であるモルドバ共和国は将来において完全な独立国家として存続する”と国内のジャーナリストに発言した。
Basescuはまた先の新聞において、統一後EUの国境がドニエストル川沿いに作られ、トランスニストリアはロシアの影響かに取り残される事になる。とも発言した。
首相FilatはBucharestの公式立場に合意しないという発言をし多くのジャーナリスト達を驚かせた。Filatは”モルドバは発達した経済と社会環境を基軸に強固な国家となる。さらには我々はヨーロッパの家族の一員国家となる。我々はそのような立場を25年よりももっと早くに獲得するだろう”
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049029.html
2010年12月1日水曜日
共産党党首Vladimir Voronin、与党が10%彼の票を盗んだと批難
ある計算によると与党連合はモルドバ共産党の票10%を盗んだ。共産党党首Vladimir Voroninは会議の際に発言した。
PCRMはモルドバ民主党と連立を組むかもしれないと言った。
我々はDPと連合を組めるかどうかよく考えるべきだ。我々は大統領を選出するのにたった2票足りないだけだ。とVoroninは言った。
PCRM党首はまた彼の党は平行して票を数えていた。その結果は近く公表されるという。
http://www.azi.md/en/story/15083
PCRMはモルドバ民主党と連立を組むかもしれないと言った。
我々はDPと連合を組めるかどうかよく考えるべきだ。我々は大統領を選出するのにたった2票足りないだけだ。とVoroninは言った。
PCRM党首はまた彼の党は平行して票を数えていた。その結果は近く公表されるという。
http://www.azi.md/en/story/15083
高等代表Catherin Ashtonと最高責任者Stefan Fule、モルドバの選挙に関して声明
高等代表Catheren Ashtonと最高責任者Stefan Fuleはモルドバ共和国の議会選挙の運営を歓迎した。
外交及び保安政策連合の高等代表および副代表Catherine AshtonおよびEU拡大および近隣国政策最高責任者Štefan Füleは以下の声明を発した。
我々は民主的選挙の国際的基準を満たした11月28日に行われたモルドバ共和国の選挙の運営を歓迎すし、モルドバ共和国国民に対して高度な結果を導いたことを祝賀した。モルドバ共和国は民主主義を強化し実行のための改革を推進するためこの数年多大な努力を重ねてきた。我々はこれらの選挙が国の未来の行く末を定める物で、政治的安定を得る機会となった。
我々はすべての議会の政党代表が 開けた、かつ建設的対話を行い政府の連合を確立し共和国の大統領を選出する道筋を開いていってくれることを求め、国の未来を形作る必要な改革を進めていってくれることを希望する。
EUはモルドバ共和国との関係を皿に深めていくことを約束し、改革への熱望を支援する。その為我々は来るモルドバ共和国政府と共に活動することを心待ちにしている。
http://www.azi.md/en/story/15086
我々は民主的選挙の国際的基準を満たした11月28日に行われたモルドバ共和国の選挙の運営を歓迎すし、モルドバ共和国国民に対して高度な結果を導いたことを祝賀した。モルドバ共和国は民主主義を強化し実行のための改革を推進するためこの数年多大な努力を重ねてきた。我々はこれらの選挙が国の未来の行く末を定める物で、政治的安定を得る機会となった。
我々はすべての議会の政党代表が 開けた、かつ建設的対話を行い政府の連合を確立し共和国の大統領を選出する道筋を開いていってくれることを求め、国の未来を形作る必要な改革を進めていってくれることを希望する。
EUはモルドバ共和国との関係を皿に深めていくことを約束し、改革への熱望を支援する。その為我々は来るモルドバ共和国政府と共に活動することを心待ちにしている。
http://www.azi.md/en/story/15086
2010年11月30日火曜日
Mihai Ghimpu、議長の座をVladimir Voroninに引き渡す
議会の最初の会議において、現議長Mihai Ghimpuはvladimir Voroninにその座を引き渡す。慣習として最初の議会は最年長の議員、今回は共産党党首、が担うことになっている。
Vladimir voroninは69才で、同党の彼の同僚Alla Mironicよりも数ヶ月年上だ。最も若いのは同じく共産党のInna shupakで26才。
自由党の中で最年長はVictor Popa、最年少はValeriu Munteanu。自由民主党の最年長は原保健大臣のVladimir Hotineanuで、最年少はPLDM青年団体の代表Gheorghe Mocanu。民主党の最年長は党首Dumitru Diacov、燃焼はＡｄｒｉａｎ ＣａｎｄｕとVasile Botnari。
自由党と民主党は二人の女性議員がいる。自由民主党は4人。共産党は12人。
中央選挙管理委員会は投じられた票１００%を集計した。その結果共産党は39.29%で42議席。PLDMは29.38%で32議席。PDMは15議席12.72%。自由党は12議席9.96%だった。
Face 2 Face: Lars G. Wallmark on Social Media and Moldcell
Face 2 Face getting "beautified" by Christophe Picault
Moldova's news
Moldova's news Politics Economics Society
Mihai Ghimpu will yield seat of Head of Parliament to Vladimir Voronin
30 november 2010, 14:36 print out copy link Share to Facebook Share to Twitter Share to LiveJournal Share to Delicious
In the first sitting of the new Parliament, Speaker Mihai Ghimpu will give his seat to Vladimir Voronin. By tradition, the first sitting of the legislative body is chaired by the oldest MP, who is the Communist leader this time, Info-Prim Neo reports.
Vladimir Voronin is 69 and is several months older than his party colleague Alla Mironic. The youngest Communist MP is Inna Shupak. She is only 26.
The oldest among the Liberal MPs is Victor Popa, while the youngest is Valeriu Munteanu. Among the Liberal-Democrat MPs, the oldest is the current Minister of Health Vladimir Hotineanu, while the youngest is the head of the PLDM youth organization Gheorghe Mocanu. The oldest Democrat MP is the Democratic Party's president of honor Dumitru Diacov, while the youngest MPs are Adrian Candu and Vasile Botnari.
The PL and PDM will have by two women in Parliament, the PLDM – 4 women, while the PCRM – 12 women.
The Central Election Commission has counted 100% of the votes that came in electronic format. According to the preliminary results, the PCRM won 39.29% of the poll and will hold 42 seats of MP. The PLDM polled 29.38% of the ballot and will have 32 seats of MP. The PDM will hold 15 seats after gaining 12.72% of the vote, while the PL - 12 seats with 9.96% of the poll.
PCRM:
1. Voronin Vladimir, 1941, MP, president of the PCRM
2. Greceayii Zinaida, 1956, former Prime Minister
3. Muntean Iurie, 1972, economist, executive secretary of the PCRM
4. Postoico Maria, 1950, MP
5. Tkachuk Mark, 1966, MP
6. Dodon Igor, 1975, MP
7. Misin Vadim, 1945, MP
8. Vitiuc Vladimir, 1972, MP
9. Vlah Irina, 1974, MP
10. Petrenco Grigore, 1980, MP
11. Balmos Galina, 1961, MP
12. Zagorodnyi Anatolie, 1973, MP
13. Ivanov Violeta, 1967, MP
14. Sova Vasilii, 1959, MP
15. Sarbu Serghei, 1980, jurist
16. Domenti Oxana, 1972, MP
17. Chistruga Zinaida, 1954, MP
18. Gagauz Miron, 1954, MP
19. Panciuc Vasilii, 1949, mayor of Balti
20. Mironic Alla, 1941, teacher
21. Bannicov Alexandr, 1962, engineer
22. Poleanschi Mihail, 1980, anthropologist
23. Stati Sergiu, 1961, historian
24. Todua Zurab, 1963, historian
25. Gorila Anatolie, 1960, engineer
26. Bodnarenco Elena, 1965, MP
27. Staras Constantin, 1971, journalist
28. Bondari Veaceslav, 1960, expert in science of commodities
29. Abramciuc Veronica, 1958, MP
30. Reidman Oleg, 1952, MP
31. Musuc Eduard, 1975, MP
32. Eremciuc Vladimir, 1951, MP
33. Garizan Oleg, 1971, MP
34. Babenco Oleg, 1968, MP
35. Mandru Victor, 1059, MP
36. Filipov Serghei, 1965, doctor's assistant
37. Reshetnikov Artur, 1975, former SIS director
38. Shupak Inna, 1984, anthropologist
39. Botnariuc Tatiana, 1967, MP
40. Petcov Alexandr, 1972, journalist
41. Popa Gheorghe, 1956, engineer
42. Anghel Gheorghe, 1959, jurist
The PLDM:
1. Filat Vlad, 1969, jurist, president of the PLDM, Premier
2. Tanase Alexandru, 1971, jurist, first vice president of the PLDM, Minister of Justice
3. Godea Mihai, 1974, historian, first vice president of the PLDM, MP
4. Palihovici Liliana, 1971, historian, vice president of the PLDM, MP
5. Leanca Iurie, 1963, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and European Integration
6. Belostencinic Grigore, 1960, economist, rector of the Academy of Economic Sciences
7. Hotineanu Vladimir, 1950, doctor, surgeon, Minister of Health
8. Juravschi Nicolae, 1964, chairman of the Olympic Committee
9. Tap Iurie, 1955, teacher, deputy Head of Parliament
10. Bolocan Lilia, 1972, teacher, AGEPI head
11. Ghiletchi Valeriu, 1960, MP
12. Sleahtitchi Mihai, 1956, MP, lecturer
13. Agache Angela, 1976, MP
14. Balan Ion, 1962, agronomist, MP
15. Deliu Tudor, 1955, MP
16. Ionita Veaceslav, 1973, MP, economist
17. Strelet Valeriu, 1970, jurist, historian, MP
18. Furdui Simion, 1963, historian, MP
19. Lucinschi Chiril, 1970, diplomat, businessman
20. Mocanu George, 1982, economist, head of the State Chancellery's Local Administration Division
21. Cobzac Grigore, 1959, engineer, MP
22. Cimbriciuc Alexandru, 1968, jurist, MP
23. Butmalai Ion, 1964, jurist, MP
24. Ciobanu Ghenadie, 1957, teacher, composer, MP
25. Olaru Nicolae, 1958, MP
26. Ionas Ivan, 1956, engineer, MP
27. Plesca Nae-Simion, 1955, philologist, businessman
28. Dimitriu Anatolie, 1973, jurist
29. Ciobanu Maria, 1953, teacher
30. Vlah Petru, 1970, jurist, a member of the People's Assembly of Gagauzia
31. Vacarciuc Andrei, 1952, head of Cimislia district
32. Stirbate Petru, 1960, doctor
The PD:
1. Lupu Marian, 1966, economist, MP, the president of the PDM
2. Plahotniuc Vladimir, 1966, engineer, businessman
3. Lazar Valeriu, 1968, Minister of Economy, vice president of the PDM
4. Corman Igor, 1969, historian, diplomat, vice president of the PDM
5. Diacov Dumitru, 1952, journalist, MP, president of honor of the PDM
6. Raducan Marcel, 1967, Minister of Construction and Regional Development
7. Candu Andrian, 1975, jurist, entrepreneur, director general
8. Buliga Valentina, 1961, Minister of Labor, Social Protection and Family
9. Filip Pavel, 1966, director general, SA Tutun-CTC
10. Botnari Vasile, 1975, economist
11. Stoianoglo Alexandru, 1967, MP
12. Apolschii Raisa, 1964, lawyer
13. Bolboceanu Iurie, 1959, unemployed
14. Guma Valeriu, 1964, economist, MP
15. Ghilas Anatolie, 1957, engineer, MP
The PL:
1. Ghimpu Mihai, 1951, jurist, chairman of the PL, Head of Parliament and Moldova's Acting President
2. Salaru Anatolie, 1962, doctor, Minister of Transport
3. Fusu Corina, 1959, journalist, MP
4. Hadarca Ion, 1949, philologist, writer, MP
5. Munteanu Valeriu, 1980, jurist, MP
6. Bodrug Oleg, 1965, physician, editor, MP
7. Vieru Boris, 1957, philologist, MP
8. Lupan Vladimir, 1971, diplomat, physician, presidential adviser
9. Popa Victor, 1949, jurist, teacher at the Free International University
10. Cojocaru Vadim, 1961, economist, MP
11. Gutu Ana, 1962, philologist, MP
12. Brega Gheorghe, 1951, doctor, MP.
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049003.html
Vladimir voroninは69才で、同党の彼の同僚Alla Mironicよりも数ヶ月年上だ。最も若いのは同じく共産党のInna shupakで26才。
自由党の中で最年長はVictor Popa、最年少はValeriu Munteanu。自由民主党の最年長は原保健大臣のVladimir Hotineanuで、最年少はPLDM青年団体の代表Gheorghe Mocanu。民主党の最年長は党首Dumitru Diacov、燃焼はＡｄｒｉａｎ ＣａｎｄｕとVasile Botnari。
自由党と民主党は二人の女性議員がいる。自由民主党は4人。共産党は12人。
中央選挙管理委員会は投じられた票１００%を集計した。その結果共産党は39.29%で42議席。PLDMは29.38%で32議席。PDMは15議席12.72%。自由党は12議席9.96%だった。
Face 2 Face: Lars G. Wallmark on Social Media and Moldcell
Face 2 Face getting "beautified" by Christophe Picault
Moldova's news
Moldova's news Politics Economics Society
Mihai Ghimpu will yield seat of Head of Parliament to Vladimir Voronin
30 november 2010, 14:36 print out copy link Share to Facebook Share to Twitter Share to LiveJournal Share to Delicious
In the first sitting of the new Parliament, Speaker Mihai Ghimpu will give his seat to Vladimir Voronin. By tradition, the first sitting of the legislative body is chaired by the oldest MP, who is the Communist leader this time, Info-Prim Neo reports.
Vladimir Voronin is 69 and is several months older than his party colleague Alla Mironic. The youngest Communist MP is Inna Shupak. She is only 26.
The oldest among the Liberal MPs is Victor Popa, while the youngest is Valeriu Munteanu. Among the Liberal-Democrat MPs, the oldest is the current Minister of Health Vladimir Hotineanu, while the youngest is the head of the PLDM youth organization Gheorghe Mocanu. The oldest Democrat MP is the Democratic Party's president of honor Dumitru Diacov, while the youngest MPs are Adrian Candu and Vasile Botnari.
The PL and PDM will have by two women in Parliament, the PLDM – 4 women, while the PCRM – 12 women.
The Central Election Commission has counted 100% of the votes that came in electronic format. According to the preliminary results, the PCRM won 39.29% of the poll and will hold 42 seats of MP. The PLDM polled 29.38% of the ballot and will have 32 seats of MP. The PDM will hold 15 seats after gaining 12.72% of the vote, while the PL - 12 seats with 9.96% of the poll.
PCRM:
1. Voronin Vladimir, 1941, MP, president of the PCRM
2. Greceayii Zinaida, 1956, former Prime Minister
3. Muntean Iurie, 1972, economist, executive secretary of the PCRM
4. Postoico Maria, 1950, MP
5. Tkachuk Mark, 1966, MP
6. Dodon Igor, 1975, MP
7. Misin Vadim, 1945, MP
8. Vitiuc Vladimir, 1972, MP
9. Vlah Irina, 1974, MP
10. Petrenco Grigore, 1980, MP
11. Balmos Galina, 1961, MP
12. Zagorodnyi Anatolie, 1973, MP
13. Ivanov Violeta, 1967, MP
14. Sova Vasilii, 1959, MP
15. Sarbu Serghei, 1980, jurist
16. Domenti Oxana, 1972, MP
17. Chistruga Zinaida, 1954, MP
18. Gagauz Miron, 1954, MP
19. Panciuc Vasilii, 1949, mayor of Balti
20. Mironic Alla, 1941, teacher
21. Bannicov Alexandr, 1962, engineer
22. Poleanschi Mihail, 1980, anthropologist
23. Stati Sergiu, 1961, historian
24. Todua Zurab, 1963, historian
25. Gorila Anatolie, 1960, engineer
26. Bodnarenco Elena, 1965, MP
27. Staras Constantin, 1971, journalist
28. Bondari Veaceslav, 1960, expert in science of commodities
29. Abramciuc Veronica, 1958, MP
30. Reidman Oleg, 1952, MP
31. Musuc Eduard, 1975, MP
32. Eremciuc Vladimir, 1951, MP
33. Garizan Oleg, 1971, MP
34. Babenco Oleg, 1968, MP
35. Mandru Victor, 1059, MP
36. Filipov Serghei, 1965, doctor's assistant
37. Reshetnikov Artur, 1975, former SIS director
38. Shupak Inna, 1984, anthropologist
39. Botnariuc Tatiana, 1967, MP
40. Petcov Alexandr, 1972, journalist
41. Popa Gheorghe, 1956, engineer
42. Anghel Gheorghe, 1959, jurist
The PLDM:
1. Filat Vlad, 1969, jurist, president of the PLDM, Premier
2. Tanase Alexandru, 1971, jurist, first vice president of the PLDM, Minister of Justice
3. Godea Mihai, 1974, historian, first vice president of the PLDM, MP
4. Palihovici Liliana, 1971, historian, vice president of the PLDM, MP
5. Leanca Iurie, 1963, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and European Integration
6. Belostencinic Grigore, 1960, economist, rector of the Academy of Economic Sciences
7. Hotineanu Vladimir, 1950, doctor, surgeon, Minister of Health
8. Juravschi Nicolae, 1964, chairman of the Olympic Committee
9. Tap Iurie, 1955, teacher, deputy Head of Parliament
10. Bolocan Lilia, 1972, teacher, AGEPI head
11. Ghiletchi Valeriu, 1960, MP
12. Sleahtitchi Mihai, 1956, MP, lecturer
13. Agache Angela, 1976, MP
14. Balan Ion, 1962, agronomist, MP
15. Deliu Tudor, 1955, MP
16. Ionita Veaceslav, 1973, MP, economist
17. Strelet Valeriu, 1970, jurist, historian, MP
18. Furdui Simion, 1963, historian, MP
19. Lucinschi Chiril, 1970, diplomat, businessman
20. Mocanu George, 1982, economist, head of the State Chancellery's Local Administration Division
21. Cobzac Grigore, 1959, engineer, MP
22. Cimbriciuc Alexandru, 1968, jurist, MP
23. Butmalai Ion, 1964, jurist, MP
24. Ciobanu Ghenadie, 1957, teacher, composer, MP
25. Olaru Nicolae, 1958, MP
26. Ionas Ivan, 1956, engineer, MP
27. Plesca Nae-Simion, 1955, philologist, businessman
28. Dimitriu Anatolie, 1973, jurist
29. Ciobanu Maria, 1953, teacher
30. Vlah Petru, 1970, jurist, a member of the People's Assembly of Gagauzia
31. Vacarciuc Andrei, 1952, head of Cimislia district
32. Stirbate Petru, 1960, doctor
The PD:
1. Lupu Marian, 1966, economist, MP, the president of the PDM
2. Plahotniuc Vladimir, 1966, engineer, businessman
3. Lazar Valeriu, 1968, Minister of Economy, vice president of the PDM
4. Corman Igor, 1969, historian, diplomat, vice president of the PDM
5. Diacov Dumitru, 1952, journalist, MP, president of honor of the PDM
6. Raducan Marcel, 1967, Minister of Construction and Regional Development
7. Candu Andrian, 1975, jurist, entrepreneur, director general
8. Buliga Valentina, 1961, Minister of Labor, Social Protection and Family
9. Filip Pavel, 1966, director general, SA Tutun-CTC
10. Botnari Vasile, 1975, economist
11. Stoianoglo Alexandru, 1967, MP
12. Apolschii Raisa, 1964, lawyer
13. Bolboceanu Iurie, 1959, unemployed
14. Guma Valeriu, 1964, economist, MP
15. Ghilas Anatolie, 1957, engineer, MP
The PL:
1. Ghimpu Mihai, 1951, jurist, chairman of the PL, Head of Parliament and Moldova's Acting President
2. Salaru Anatolie, 1962, doctor, Minister of Transport
3. Fusu Corina, 1959, journalist, MP
4. Hadarca Ion, 1949, philologist, writer, MP
5. Munteanu Valeriu, 1980, jurist, MP
6. Bodrug Oleg, 1965, physician, editor, MP
7. Vieru Boris, 1957, philologist, MP
8. Lupan Vladimir, 1971, diplomat, physician, presidential adviser
9. Popa Victor, 1949, jurist, teacher at the Free International University
10. Cojocaru Vadim, 1961, economist, MP
11. Gutu Ana, 1962, philologist, MP
12. Brega Gheorghe, 1951, doctor, MP.
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049003.html
CEC22時の次点で100%開票、結果を公表
11月28日にモルドバ共和国の早期選挙が行われた。39の政党ないしは個人が出馬した。20政党19無所属。この選挙の最低必要得票率は政党の場合は4%、無所属個人の場合は2%。
CECは投票率59.1%と発表した。
結果は以下の通り。
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049001.html
CECは投票率59.1%と発表した。
結果は以下の通り。
| 政党 | % | 議席 |
|---|---|---|
| National Liberal Party | 0.64% | 0 |
| Democratic Party of Moldova | 12.72% | 15 |
| Liberal Party | 9.96% | 12 |
| Party “Moldova Unita (United Moldova)” | 0.48% | 0 |
| Christian Democratic People’s Party | 0.53% | 0 |
| “Actiunea Europeana (European Action)” Movement | 1.23% | 0 |
| Party “Patriots of Moldova” | 0.09% | 0 |
| “Pentru Neam si Tara (For Nation and Country)” Party | 0.30% | 0 |
| Republican Party of Moldova | 0.11% | 0 |
| “Moldova Noastra (Our Moldova)” Alliance | 2.05% | 0 |
| Humanist Party of Moldova | 0.90% | 0 |
| Party of Communists of the Republic of Moldova | 39.29% | 42 |
| Liberal Democratic Party of Moldova | 29.38% | 32 |
| Valeriu Plesca | 0.16% | 0 |
| Conservative Party | 0.12% | 0 |
| Gabriel Stati | 0.48% | 0 |
| Popular Republican Party | 0.12% | 0 |
| Social-political Movement “Ravnopravie (Equality)” | 0.10% | 0 |
| Social Democratic Party | 0.59% | 0 |
| Victor Stepaniuc | 0.06% | 0 |
| Roma Social-political Movement of the Republic of Moldova | 0.14% | 0 |
| Evghenii Nazarenco | 0.03% | 0 |
| Gheorghe Russu | 0.01% | 0 |
| Labour Party | 0.05% | 0 |
| Maia Laguta | 0.10% | 0 |
| Ecological Party of Moldova “Alianta Verde (Green Alliance)” | 0.08% | 0 |
| Tatiana Timbalist | 0.04% | 0 |
| Romeo Cereteu | 0.02% | 0 |
| Afanasie Birladeanu | 0.03% | 0 |
| Oleg Bolotnicov | 0.01% | 0 |
| Oleg Cazac | 0.01% | 0 |
| Vitalie Taulean | 0.02% | 0 |
| Elena Burghila-Leonte | 0.02% | 0 |
| Valentina Cusnir | 0.02% | 0 |
| Alexandru Demian | 0.01% | 0 |
| Sergiu Iachim | 0.01% | 0 |
| Natalia Axenova | 0.04% | 0 |
| Vasile Lupascu | 0.02% | 0 |
| Sergiu Banari | 0.04% | 0 |
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249049001.html
選挙管理委員会結果予測・共産党44議席、自由民主党31議席、民主党15、自由党11
95.4%の開票率でモルドバ共産党は40.5％の得票。おそらく44議席を獲得する。
続いてモルドバ自由民主党が28.7%、で31議席。モルドバ民主党は三位で12.9%、15議席。4位で議席を確保したのが自由党9.3%、11議席だとInfo-Prim Neoが報じた。
他の政党や無所属議員は最低得票率4%を超えることができなかった。
11自の次点で中央選挙管理委員会はキシナウで投じられた78.35%を開票、Cahulの98.4%、Criuleniの「97.5%、GAgauziaの96.9%を開票した。
65200が国外で投票した。うち28285人がイタリアで、4330人がロシアで、2000人以上がスペイン、イギリス、ギリシャ、フランスで投票した。
919人がA4の神で投票。しかしこれは選挙結果に影響を与えないとCECの秘書Iurie Ciocanは言った。
最後の票は12月2日にCECに届けられる。2つの地区がすでにCECに投票の報告書を提出している。
http://www.azi.md/en/story/15054
続いてモルドバ自由民主党が28.7%、で31議席。モルドバ民主党は三位で12.9%、15議席。4位で議席を確保したのが自由党9.3%、11議席だとInfo-Prim Neoが報じた。
他の政党や無所属議員は最低得票率4%を超えることができなかった。
11自の次点で中央選挙管理委員会はキシナウで投じられた78.35%を開票、Cahulの98.4%、Criuleniの「97.5%、GAgauziaの96.9%を開票した。
65200が国外で投票した。うち28285人がイタリアで、4330人がロシアで、2000人以上がスペイン、イギリス、ギリシャ、フランスで投票した。
919人がA4の神で投票。しかしこれは選挙結果に影響を与えないとCECの秘書Iurie Ciocanは言った。
最後の票は12月2日にCECに届けられる。2つの地区がすでにCECに投票の報告書を提出している。
http://www.azi.md/en/story/15054
2010年11月29日月曜日
議会選挙の結果はモルドバの政界のバランスを変えることはなかった
先週日曜日に行われた早期議会選挙は共和国の政界のバランスを変えることはなかった。90%の開票率の結果を元にした判断だ。
中央選挙管理委員会の月曜日午前六時のデータによるとモルドバ共産党は引き続き最大政党で41.2％を得票。しかし過半数を得るには至っていない。
首相Vladimir Filatの自由民主党は28.1%を獲得、Marian lupu率いる民主党は13.3%、そして現大統領Mihai Ghimpuの自由党は8.6%だった。
少なくとも16の政党及び団体が必要最低得票率4％を超えることができなかった。その中には現在議席を持つ我がモルドバ連盟も含まれている。23.2%。他二政党が僅かに1%を声、残りの政党と19の無所属議員は1%を得ることができなかった。
よって議会の議席バランスは共産党が43議席を持ち、ヨーロッパ加盟連合が53議席を持っていた前回の物と似たような形になる。
今回共産党は44ないしは45議席を獲得。先に連合を組んだ残り3政党が 55ないしは56議席(32+16-12)議席と言うことになる。
専門家の中には民主党が共産党と連合を組む可能性を排除していない。大統領を選出するための議席が61議席と言うことを考えるとこの憶測は現実的に見えてくる。現在のところしかしながら現在のところ両党の合計は60議席に届くかどうか。民主党党首はすべての政党との対話に間口を開いていると言っている。昨晩しかし、同党首は共産党との連合はあり得ないことを明確にした。
AEIからの生き残りが4政党中3政党になれば与党連合はより強固な議会を確立し機関を掌握できるようになるが、大統領を選出するには不十分である。
しかしながら現在国外の投票所からの結果を含めておらず中央選挙管理委員会が結果を公表していないため、この数字は変化する可能性は否めない。しかし全体像は1-2%の間の誤差で大きく変わることはないだろう。
中央選挙管理委員会の月曜日午前六時のデータによるとモルドバ共産党は引き続き最大政党で41.2％を得票。しかし過半数を得るには至っていない。
首相Vladimir Filatの自由民主党は28.1%を獲得、Marian lupu率いる民主党は13.3%、そして現大統領Mihai Ghimpuの自由党は8.6%だった。
少なくとも16の政党及び団体が必要最低得票率4％を超えることができなかった。その中には現在議席を持つ我がモルドバ連盟も含まれている。23.2%。他二政党が僅かに1%を声、残りの政党と19の無所属議員は1%を得ることができなかった。
よって議会の議席バランスは共産党が43議席を持ち、ヨーロッパ加盟連合が53議席を持っていた前回の物と似たような形になる。
今回共産党は44ないしは45議席を獲得。先に連合を組んだ残り3政党が 55ないしは56議席(32+16-12)議席と言うことになる。
専門家の中には民主党が共産党と連合を組む可能性を排除していない。大統領を選出するための議席が61議席と言うことを考えるとこの憶測は現実的に見えてくる。現在のところしかしながら現在のところ両党の合計は60議席に届くかどうか。民主党党首はすべての政党との対話に間口を開いていると言っている。昨晩しかし、同党首は共産党との連合はあり得ないことを明確にした。
AEIからの生き残りが4政党中3政党になれば与党連合はより強固な議会を確立し機関を掌握できるようになるが、大統領を選出するには不十分である。
しかしながら現在国外の投票所からの結果を含めておらず中央選挙管理委員会が結果を公表していないため、この数字は変化する可能性は否めない。しかし全体像は1-2%の間の誤差で大きく変わることはないだろう。
モルドバ共産党、およそ半分の得票
モルドバ共産党は28日の選挙で有効投票の41.2%を獲得、集計後49.2％の票を獲得した。
次点が27.9%の自由民主党。続いて民主党13.3%。自由党が8.5%。
2時の次点でキシナウOcnitaの表は21%しか開票されていない。
中央選挙管理委員会のIurie Ciocanは採取的な結果を11時に発表すると言った。
次点が27.9%の自由民主党。続いて民主党13.3%。自由党が8.5%。
2時の次点でキシナウOcnitaの表は21%しか開票されていない。
中央選挙管理委員会のIurie Ciocanは採取的な結果を11時に発表すると言った。
中央選挙管理委員会1時に以下の結果を発表開票率30%
政党 得票率 議席
Partidul Naţional Liberal 0.6% 0
Partidul Democrat din Moldova 12.8% 15
Partidul Liberal 8.2% 10
Partidul “Moldova Unită — Единая Молдова” 0.5% 0
Partidul Popular Creştin Democrat 0.5% 0
Mişcarea “Acţiunea Europeană” 1.6% 0
Partidul “Patrioţii Moldovei” 0.1% 0
Partidul “Pentru Neam şi Ţară” 0.4% 0
Partidul Republican din Moldova 0.1% 0
Alianţa “Moldova Noastră” 2.5% 0
Partidul Umanist din Moldova 1.0% 0
Partidul Comuniştilor din Republica Moldova 43.9% 47
Partidul Liberal Democrat din Moldova 26.0% 29
Valeriu Pleşca 0.1% 0
Partidul Conservator 0.1% 0
Gabriel Stati 0.4% 0
Partidul Popular Republican 0.1% 0
Mişcarea social-politică “Ravnopravie” 0.1% 0
Partidul Social Democrat 0.6% 0
Victor Stepaniuc 0.1% 0
Mişcarea social-politică a Romilor din Republica Moldova 0.1% 0
Evghenii Nazarenco <0.1% 0
Gheorghe Russu <0.1% 0
Partidul Muncii <0.1% 0
Maia Laguta 0.1% 0
Partidul Ecologist “Alianţa Verde” din Moldova 0.1% 0
Tatiana Ţîmbalist 0.1% 0
Romeo Cereteu <0.1% 0
Afanasie Bîrladeanu <0.1% 0
Oleg Bolotnicov <0.1% 0
Oleg Cazac <0.1% 0
Vitalie Ţaulean <0.1% 0
Elena Burghilă-Leonte <0.1% 0
Valentina Cuşnir <0.1% 0
Alexandru Demian <0.1% 0
Sergiu Iachim <0.1% 0
Natalia Axenova <0.1% 0
Vasile Lupaşcu <0.1% 0
Sergiu Banari <0.1% 0
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249048981.html
Partidul Naţional Liberal 0.6% 0
Partidul Democrat din Moldova 12.8% 15
Partidul Liberal 8.2% 10
Partidul “Moldova Unită — Единая Молдова” 0.5% 0
Partidul Popular Creştin Democrat 0.5% 0
Mişcarea “Acţiunea Europeană” 1.6% 0
Partidul “Patrioţii Moldovei” 0.1% 0
Partidul “Pentru Neam şi Ţară” 0.4% 0
Partidul Republican din Moldova 0.1% 0
Alianţa “Moldova Noastră” 2.5% 0
Partidul Umanist din Moldova 1.0% 0
Partidul Comuniştilor din Republica Moldova 43.9% 47
Partidul Liberal Democrat din Moldova 26.0% 29
Valeriu Pleşca 0.1% 0
Partidul Conservator 0.1% 0
Gabriel Stati 0.4% 0
Partidul Popular Republican 0.1% 0
Mişcarea social-politică “Ravnopravie” 0.1% 0
Partidul Social Democrat 0.6% 0
Victor Stepaniuc 0.1% 0
Mişcarea social-politică a Romilor din Republica Moldova 0.1% 0
Evghenii Nazarenco <0.1% 0
Gheorghe Russu <0.1% 0
Partidul Muncii <0.1% 0
Maia Laguta 0.1% 0
Partidul Ecologist “Alianţa Verde” din Moldova 0.1% 0
Tatiana Ţîmbalist 0.1% 0
Romeo Cereteu <0.1% 0
Afanasie Bîrladeanu <0.1% 0
Oleg Bolotnicov <0.1% 0
Oleg Cazac <0.1% 0
Vitalie Ţaulean <0.1% 0
Elena Burghilă-Leonte <0.1% 0
Valentina Cuşnir <0.1% 0
Alexandru Demian <0.1% 0
Sergiu Iachim <0.1% 0
Natalia Axenova <0.1% 0
Vasile Lupaşcu <0.1% 0
Sergiu Banari <0.1% 0
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249048981.html
出口調査は、一方は自由民主党がもう一つは共産党が筆頭と報告
IRESとCBS-AXAが出口調査の中間結果を発表した。
IRES(ルーマニア調査戦略機関)による出口調査
PLDM（モルドバ自由民主党） -34.4%
PCRM（モルドバ共和国共産党） - 26.00%
PL（自由党） - 15.6%
PDM （モルドバ民主党）-15.1%
AMN（我がモルドバ連盟） - 3.1%
19時時点での結果
CBS-AXAの（中央社会調査およびマーケッティング）調査結果
PCRM - 33,8%
PLDM - 32,2%
PDM -14,1 %
PL - 10,2%
AMN - 4,5%
誤差2%
IRES(ルーマニア調査戦略機関)による出口調査
PLDM（モルドバ自由民主党） -34.4%
PCRM（モルドバ共和国共産党） - 26.00%
PL（自由党） - 15.6%
PDM （モルドバ民主党）-15.1%
AMN（我がモルドバ連盟） - 3.1%
19時時点での結果
CBS-AXAの（中央社会調査およびマーケッティング）調査結果
PCRM - 33,8%
PLDM - 32,2%
PDM -14,1 %
PL - 10,2%
AMN - 4,5%
誤差2%
2010年11月28日日曜日
トランスニストリア軍Corjovaの高校を封鎖
Corjovaの投票所は選挙の数日前にCocieri村に移された。Cocieriでは8時までに10人が投票をすませた。
2037の投票所が今回の早期選挙のために用意された。うち75は国外。
午前8時頃中央選挙管理委員会秘書Iurie Ciocanは、全ての投票所の事務所は問題なく投票所を開設したと伝えた。
260万人以上が今日の選挙に投票すると予測されている。投票は9時から始まる。
http://www.azi.md/en/story/15037
2037の投票所が今回の早期選挙のために用意された。うち75は国外。
午前8時頃中央選挙管理委員会秘書Iurie Ciocanは、全ての投票所の事務所は問題なく投票所を開設したと伝えた。
260万人以上が今日の選挙に投票すると予測されている。投票は9時から始まる。
http://www.azi.md/en/story/15037
2010年11月27日土曜日
選挙前の行進
反Molotov-Ribbentrop条約協会は、1918年12月1日の大統一の92周年に合わせたラリーをキシナウの中心で11月27日行う。
自分がルーマニア人だと思う、またモルドバのルーマニアまたルーマニアのとの統一指導者や政治政党との会合をを望む全ての人たちを招待する。 同協会の代表Iacob GolovcaはInfo Prim Neoに語った。
このイベントは11時からキシナウの中心にある公園のMihai Eminescuの銅像の近くで協会のメンバーにスピーチで始まる。そのあと主催者はキシナウのロシア大使館前でピケを行う。
Iacob Golovcaは参加者の中には煽動者が紛れ込むだろうと予測している。反Molotov-Ribbentrop条約協会はキシナウ市庁舎に公共の秩序を守るために警察を準備し参加者達を保護するよう求めた。
http://www.azi.md/en/story/15006
自分がルーマニア人だと思う、またモルドバのルーマニアまたルーマニアのとの統一指導者や政治政党との会合をを望む全ての人たちを招待する。 同協会の代表Iacob GolovcaはInfo Prim Neoに語った。
このイベントは11時からキシナウの中心にある公園のMihai Eminescuの銅像の近くで協会のメンバーにスピーチで始まる。そのあと主催者はキシナウのロシア大使館前でピケを行う。
Iacob Golovcaは参加者の中には煽動者が紛れ込むだろうと予測している。反Molotov-Ribbentrop条約協会はキシナウ市庁舎に公共の秩序を守るために警察を準備し参加者達を保護するよう求めた。
http://www.azi.md/en/story/15006
2010年11月24日水曜日
Hincestiの洪水被害者に対してさらに330戸
木曜日、330戸の家がHincestiのNemteni村とCotul Morii村の被害者達に与えられた。
家屋提供のスケジュールによると、210の家が二部屋、90の家が3部屋、21の家が4部屋、7の家が5部屋整えているという。
合計 398戸がすでにCotul MoriiとSarateni村において使用されており、68がNemteni村である。
2010年11月15日までに179戸が提供されている。Nemteniの最初の家はガスパイプにつながっている。初秋者はすでに新しい家に住んでいる。道、臨時水供給、下水、及びガス供給システムは建設中である。
563戸がCotul Morii村で、115戸がNemteni村で、28戸がObileni村で12月までに準備される。
http://www.azi.md/en/story/14947
家屋提供のスケジュールによると、210の家が二部屋、90の家が3部屋、21の家が4部屋、7の家が5部屋整えているという。
合計 398戸がすでにCotul MoriiとSarateni村において使用されており、68がNemteni村である。
2010年11月15日までに179戸が提供されている。Nemteniの最初の家はガスパイプにつながっている。初秋者はすでに新しい家に住んでいる。道、臨時水供給、下水、及びガス供給システムは建設中である。
563戸がCotul Morii村で、115戸がNemteni村で、28戸がObileni村で12月までに準備される。
http://www.azi.md/en/story/14947
2010年11月17日水曜日
Vlad Filatの調印した条約は憲法違反だ、Mihai Ghimpu
現職大統領Mihai Ghimpuは火曜日の記者会見で、首相Vlad Filatは権限を逸脱してルーマニアとモルドバの間の国境に関する相互支援と協力に関する政策の条約にサインし、憲法違反を犯したと発言した。
Mihai Ghimpuは、首相は政府間の合意には調印できるが国家間の物は出来ない。国家元首ないしはそのような権限を与えられた物のみがこのような書類に調印できる。
大統領はまた議会において批准されていない現在憲法裁判所にはかけられない。この条約は憲法違反であるが故批准されることはない、今回の調印は議会の議席を獲得する事を目的とした物だと言った。
モルドバとルーマニアの間の国境条約は首相Vladi Filatとルーマニアの外務大臣Teodor Baconschiにおいてブカレストで11月8日に調印された。
大統領の発言に関して尋ねられたVlad Filatは、Mihai Ghimpuによって今年発せられた発言に返答するには随分時間がかかる。と言った。彼はまた国益のことに関しては良く検討されるべきだ、特に国の高官によってなされた物に関しては。と言った。
http://www.azi.md/en/story/14755
Mihai Ghimpuは、首相は政府間の合意には調印できるが国家間の物は出来ない。国家元首ないしはそのような権限を与えられた物のみがこのような書類に調印できる。
大統領はまた議会において批准されていない現在憲法裁判所にはかけられない。この条約は憲法違反であるが故批准されることはない、今回の調印は議会の議席を獲得する事を目的とした物だと言った。
モルドバとルーマニアの間の国境条約は首相Vladi Filatとルーマニアの外務大臣Teodor Baconschiにおいてブカレストで11月8日に調印された。
大統領の発言に関して尋ねられたVlad Filatは、Mihai Ghimpuによって今年発せられた発言に返答するには随分時間がかかる。と言った。彼はまた国益のことに関しては良く検討されるべきだ、特に国の高官によってなされた物に関しては。と言った。
http://www.azi.md/en/story/14755
2010年11月15日月曜日
第8回ツインハートフェスティバル、キシナウで行われる11月13から15日
Doina & Ion Aldea-Teodoroviciを追悼する国際音楽フェスティバル"2 Inimi Gemene(二つの心)"の第8回大会がキシナウで11月13日から15日にかけて行われる。
21人の子供と21人の青年がモルドバ、ルーマニア、イタリア、スイス、ブルガリア、ロシア、ウクライナおよびラトビアを含めた11の国から集まり今年のコンテストに参加した。彼らはAldea-Teodoroviciの唄の一つを彼らの言語に翻訳してこれを歌う。
審査はすでに終了した物の、いまだに我々は参加申請書を参加を望む他言語の青年から受け取っている。Eugenia Marin、Dorin Aldea-Teodoroviciの母でこのフェスティバルの主催者は言った。54の子供達と49の青年アーティスト達が審査に参加したが42人だけが最終に残った。
主催者は11月13日から14日にMihai Eminescu劇場に集まるよう呼びかけた。初日には子供部門の参加者が歌を披露し、翌日大人の部門の参加者が発表する。Doina Aldea-Teodoroviciが生まれた15日には勝者祝祭が国立オペラ・バレー劇場で行われる。このイベントは午後6時から行われる。参加者達は外交官とスポンサー達から特別な賞を受賞する。今年の大手のスポンサーEdelweiss基金は2津の特別賞、Doina & Ion Aldea-Teodorovici賞を準備している。
第八回大会はモルドバ政府、キシナウ市庁舎、ルーマニア外務省国外ルーマニア人課（初回フェスティバルからスポンサーである）がパートナーになっている。
ツインハートフェスティバルは毎年の行事になり、亡くなったDoina & Ion Aldea-Teodoroviciの家族によって主催されている。
審査はすでに終了した物の、いまだに我々は参加申請書を参加を望む他言語の青年から受け取っている。Eugenia Marin、Dorin Aldea-Teodoroviciの母でこのフェスティバルの主催者は言った。54の子供達と49の青年アーティスト達が審査に参加したが42人だけが最終に残った。
主催者は11月13日から14日にMihai Eminescu劇場に集まるよう呼びかけた。初日には子供部門の参加者が歌を披露し、翌日大人の部門の参加者が発表する。Doina Aldea-Teodoroviciが生まれた15日には勝者祝祭が国立オペラ・バレー劇場で行われる。このイベントは午後6時から行われる。参加者達は外交官とスポンサー達から特別な賞を受賞する。今年の大手のスポンサーEdelweiss基金は2津の特別賞、Doina & Ion Aldea-Teodorovici賞を準備している。
第八回大会はモルドバ政府、キシナウ市庁舎、ルーマニア外務省国外ルーマニア人課（初回フェスティバルからスポンサーである）がパートナーになっている。
ツインハートフェスティバルは毎年の行事になり、亡くなったDoina & Ion Aldea-Teodoroviciの家族によって主催されている。
6つの政党が次回議会に議席を獲得する。世論調査
6つの政党が次回のモルドバの議会に議席を獲得する。社会学及び人口統計学協会の世論調査による。
共産党は 35.3%の票を獲得するだろう。これは一昨年の45%だった。共産党に続いて自由民主党PLDMが20%、先回7月29日に行われた議会選挙のの 16.5%からさらに上昇するみこみ。PLDMに続くのが民主党で12.5%、前回とほぼ同様。続いて自由党の11%、前回選挙の15%よりいくらか減ら す見込み。我がモルドバ連合は6.5%で前回議会選挙に参戦しなかったValeriu Pasat率いる人道党が4.2%という結果が同調査によって得られた。他の政党は必要な4%を集められず議席を獲得できない見込み。
この状況から共産党は前回2009年7月29日の選挙で得た48議席から37議席に数を減らすことになり、現在ヨーロッパ加盟連合を組んでいる4政党は合わせて58議席を獲得する事になる。53議席より5議席増える。人道党は6議席を獲得することになる。
共 産党党首Vladimir Voroninは引き続き最も高い信任率を獲得している(28.5%)。続いて首相のVlad Filat(22.3%)、民主党のMarian Lupu、現大統領Mihai Ghimpu11.4%、もと首相Zinaida Greceanii(6.4)など。37%を超える回答者が誰も信頼できないと答えた。
この調査によると最も多くの回答者が食品とエネルギーの価格の上昇を気にしており(79%)、次ぎに雇用(41%)、子供の将来(33%)。物価の上昇は都市に住む者達よりも村に住む者達に困難を与えている。また技能を持たない者達に困難を与えている。
お よそ43%の回答者が昨年よりも周りの人たちの生活環境が悪化していると答え、42%が変化無し、9%が良くなったと答えた。半分以上の回答者達が (56%)モルドバでの改革が不十分であると考え、たった23%が好意的な回答を示した。およを78%の回答者が世界経済危機の影響を受けていると考えて いる。
経済的に生活が悪化していると答えた回答者は随分多かった。およそ3分の2の回答者67%が経済状況は悪化していると答え、10%が経済状況は改善していると答えた。同時に4人に一人の回答者が経済状況は変わっていないと答えた。
社会学調査"2010年11月28日の早期議会選挙を目の前にした社会経済及び政治分野の近代モルドバ社会"は11月1日から10日にかけて654の居住区から1583人を対象に行われ最大誤差は2.6%だ。
http://www.azi.md/en/story/14692
共産党は 35.3%の票を獲得するだろう。これは一昨年の45%だった。共産党に続いて自由民主党PLDMが20%、先回7月29日に行われた議会選挙のの 16.5%からさらに上昇するみこみ。PLDMに続くのが民主党で12.5%、前回とほぼ同様。続いて自由党の11%、前回選挙の15%よりいくらか減ら す見込み。我がモルドバ連合は6.5%で前回議会選挙に参戦しなかったValeriu Pasat率いる人道党が4.2%という結果が同調査によって得られた。他の政党は必要な4%を集められず議席を獲得できない見込み。
この状況から共産党は前回2009年7月29日の選挙で得た48議席から37議席に数を減らすことになり、現在ヨーロッパ加盟連合を組んでいる4政党は合わせて58議席を獲得する事になる。53議席より5議席増える。人道党は6議席を獲得することになる。
共 産党党首Vladimir Voroninは引き続き最も高い信任率を獲得している(28.5%)。続いて首相のVlad Filat(22.3%)、民主党のMarian Lupu、現大統領Mihai Ghimpu11.4%、もと首相Zinaida Greceanii(6.4)など。37%を超える回答者が誰も信頼できないと答えた。
この調査によると最も多くの回答者が食品とエネルギーの価格の上昇を気にしており(79%)、次ぎに雇用(41%)、子供の将来(33%)。物価の上昇は都市に住む者達よりも村に住む者達に困難を与えている。また技能を持たない者達に困難を与えている。
お よそ43%の回答者が昨年よりも周りの人たちの生活環境が悪化していると答え、42%が変化無し、9%が良くなったと答えた。半分以上の回答者達が (56%)モルドバでの改革が不十分であると考え、たった23%が好意的な回答を示した。およを78%の回答者が世界経済危機の影響を受けていると考えて いる。
経済的に生活が悪化していると答えた回答者は随分多かった。およそ3分の2の回答者67%が経済状況は悪化していると答え、10%が経済状況は改善していると答えた。同時に4人に一人の回答者が経済状況は変わっていないと答えた。
社会学調査"2010年11月28日の早期議会選挙を目の前にした社会経済及び政治分野の近代モルドバ社会"は11月1日から10日にかけて654の居住区から1583人を対象に行われ最大誤差は2.6%だ。
http://www.azi.md/en/story/14692
2010年11月10日水曜日
モルドバ・ルーマニア、国境に関する条約に調印
モルドバ共和国首相Vladimir Filatとルーマニア外務大臣Teodor Baconschiはモルドバ共和国とルーマニアとの間の国境の管理体制関、国境に関する相互協力をさだめる条約に調印した。
首相Filatは多方面の重要な文書への調印式の後、この地域は東ヨーロッパにとって非常に重要な場所でありヨーロッパのこの地域に置いて行われる行動はヨーロッパ基準に則って調整される必要がある、と発言した。
Teodor Baconschiは、この条約の準備に11会の交渉が両国間の間に必要だったと話した。
両高官は、この条約が共有する国境において近代的な司法システムに乗っ取った物であることを目標として作られ、モルドバ共和国とルーマニアとの間の国境監視機関の間の必要な協力関係の基盤を準備した物だと言った。
ヨーロッパ評議会の議長Jose Manuel Barrosoは、月曜日ブカレストで行われていたドナウサミットの会期中に行われたこの調印を歓迎した。Barrosoはルーマニアの首都で、これは双方が共通の利益を模索した結果生み出された良い凡例だと発言した。
Infotag がすでに報じているとおり、ルーマニア大統領Traian Basescuは先に、今年中に越境に関する合意書に調印し、モルドバ共産党の利用してきたカードを奪うことの可能性を示唆してきていた。 このような条約の調印をした後では、ルーマニアがモルドバ共和国を奪おうとしている等と言うことはモルドバ共産党はもういえなくなった。と彼は言った。
し かしモルドバ共産党リーダーは、今回のような条約の調印にサインすることを拒み続けてきており、対してブカレストが調印に力を入れようとしていない政治的 国境基本条約の調印を元mてきていた。Basescu大統領はモロトフ・リベントロップ条約の引かれたヨーロッパの国境を承認する条約には決して調印しな いと繰り返している。
http://www.azi.md/en/story/14574
首相Filatは多方面の重要な文書への調印式の後、この地域は東ヨーロッパにとって非常に重要な場所でありヨーロッパのこの地域に置いて行われる行動はヨーロッパ基準に則って調整される必要がある、と発言した。
Teodor Baconschiは、この条約の準備に11会の交渉が両国間の間に必要だったと話した。
両高官は、この条約が共有する国境において近代的な司法システムに乗っ取った物であることを目標として作られ、モルドバ共和国とルーマニアとの間の国境監視機関の間の必要な協力関係の基盤を準備した物だと言った。
ヨーロッパ評議会の議長Jose Manuel Barrosoは、月曜日ブカレストで行われていたドナウサミットの会期中に行われたこの調印を歓迎した。Barrosoはルーマニアの首都で、これは双方が共通の利益を模索した結果生み出された良い凡例だと発言した。
Infotag がすでに報じているとおり、ルーマニア大統領Traian Basescuは先に、今年中に越境に関する合意書に調印し、モルドバ共産党の利用してきたカードを奪うことの可能性を示唆してきていた。 このような条約の調印をした後では、ルーマニアがモルドバ共和国を奪おうとしている等と言うことはモルドバ共産党はもういえなくなった。と彼は言った。
し かしモルドバ共産党リーダーは、今回のような条約の調印にサインすることを拒み続けてきており、対してブカレストが調印に力を入れようとしていない政治的 国境基本条約の調印を元mてきていた。Basescu大統領はモロトフ・リベントロップ条約の引かれたヨーロッパの国境を承認する条約には決して調印しな いと繰り返している。
http://www.azi.md/en/story/14574
2010年11月8日月曜日
共産党は支持を伸ばす、Voroninは最も支持を得ている、最初の調査の結果による
来る議会は4つの政党が議席を獲得。うち共産党は42議席を確保する事になるだろう。ブカレストのCBS-AxaおよびCSOPの行った選挙キャンペーンの枠組みの中で行われた世論調査による。
その結果によると投票に向かうと言った回答者の(全回答者のおよそ50%)39%が共産党に投票すると答えた。次ぎにモルドバ自由民主党21%、民主党19%、自由党13%。他の議席獲得の可能性のある政党はヨーロッパ活動運動の3%、我がモルドバ連盟の2%だ。
同様の状況において共産党は42議席を獲得。また現在ヨーロッパ加盟連合を組んでいる3政党合わせて59議席を獲得すると予測している。
共産党の党首Vladimir voroninは国内で最も信任を得ている政治家で21%、続いて首相Vladi Filat14%、Marian Lupu10%、Mihai Ghimpu6%。同時におよそ30%の回答者が誰も支持する政治家がいないと答えた。
およそ3分の2の調査回答者がモルドバが誤った方向に進んでいると答え、たった23%が正しい方向に進んでいると回答した。
45%の回答者が2年前より生活が悪化したと答え、16%が良くなったと答えた。4分の1以上が1年以内に生活が良くなるだろうと答え、17%がより悪くなるだろうと答えた。
モルドバ人が気にかけていることは、物価の上昇、雇用、貧困、子供の未来。同時に大統領の不在が問題だと答えたのは回答者のたった3%だった。86%の回答者が国の政策に落胆していると答え、88%が政党間闘争に嫌気がさしたと答えている。57%が憲法を改正すべきだと考えおよそ同じぐらいの回答者がモルドバには過剰な民主過ぎが存在すると考えている。52%がVoroninの時代の方が良かったと答え、44%が共産党が返り咲くことで貧困が悪化すると考えている。31%が状況を変えるために努力するよりも国を離れた方が良いと考えており、3分の2がそのような考え方には合意できないと答えた。
外務政策に関する見方は国民を二分した。
48%がモルドバはロシアと近くなるべきだと考えており、40%が西側と近くなるべきだと答えた。47%がEUの加盟国となることを望み、46%がCISに留まるべきだと答えた。3%がルーマニアと統合することを望んでいると同じ調査の中で答えている。
この調査は公共メディアカンパニーの依頼で10月2日から39日にかけて1500人を対象に行われた。エラーのマージンは2.5%。
http://www.azi.md/en/story/14533
http://www.azi.md/en/story/14533
その結果によると投票に向かうと言った回答者の(全回答者のおよそ50%)39%が共産党に投票すると答えた。次ぎにモルドバ自由民主党21%、民主党19%、自由党13%。他の議席獲得の可能性のある政党はヨーロッパ活動運動の3%、我がモルドバ連盟の2%だ。
同様の状況において共産党は42議席を獲得。また現在ヨーロッパ加盟連合を組んでいる3政党合わせて59議席を獲得すると予測している。
共産党の党首Vladimir voroninは国内で最も信任を得ている政治家で21%、続いて首相Vladi Filat14%、Marian Lupu10%、Mihai Ghimpu6%。同時におよそ30%の回答者が誰も支持する政治家がいないと答えた。
およそ3分の2の調査回答者がモルドバが誤った方向に進んでいると答え、たった23%が正しい方向に進んでいると回答した。
45%の回答者が2年前より生活が悪化したと答え、16%が良くなったと答えた。4分の1以上が1年以内に生活が良くなるだろうと答え、17%がより悪くなるだろうと答えた。
モルドバ人が気にかけていることは、物価の上昇、雇用、貧困、子供の未来。同時に大統領の不在が問題だと答えたのは回答者のたった3%だった。86%の回答者が国の政策に落胆していると答え、88%が政党間闘争に嫌気がさしたと答えている。57%が憲法を改正すべきだと考えおよそ同じぐらいの回答者がモルドバには過剰な民主過ぎが存在すると考えている。52%がVoroninの時代の方が良かったと答え、44%が共産党が返り咲くことで貧困が悪化すると考えている。31%が状況を変えるために努力するよりも国を離れた方が良いと考えており、3分の2がそのような考え方には合意できないと答えた。
外務政策に関する見方は国民を二分した。
48%がモルドバはロシアと近くなるべきだと考えており、40%が西側と近くなるべきだと答えた。47%がEUの加盟国となることを望み、46%がCISに留まるべきだと答えた。3%がルーマニアと統合することを望んでいると同じ調査の中で答えている。
この調査は公共メディアカンパニーの依頼で10月2日から39日にかけて1500人を対象に行われた。エラーのマージンは2.5%。
http://www.azi.md/en/story/14533
http://www.azi.md/en/story/14533
モルドバは中等度発展レベル、UNDP発表
モルドバは2010年発展報告によって169ヶ国中99位だった。3つの新しい指数を加えて20周年を迎えた同報告書は国家間の不均衡を明らかにした。
モルドバUNDP国内副代表Matilda Dimovskaは、モルドバは中等度レベルだと言った。この報告省は今日の人々は過去より健康的で、裕福で、 教養があるという。この報告書はより長く生きより健康で創造的生活を送ることの出来る自由の拡大は人類発展の基本的考え方だと言うことを確かに示した。人々は個人としてまたグループとして人類発展の受益者であり原動力であると彼女は言った。
この報告書はモルドバの1970年から2010年までの発展を調査している。モルドバの2010年の発展指数は0.623、これは中東道の発展レベルだ。モルドバのHDIは0.616 から0.623で1%増加した。
この40年でモルドバの平均寿命は1年のび、就学期間は2年のび、一方でGDPは25%減少した。
男女の平等に関してモルドバ議会の22%が女性議員によってしめられている。86%の成人女性は高等教育を受けており、男性は92%だ。女性は労働市場に加わっている女性は53%、男性は56%だ。
多角的貧困に関しては人口の2%が教育、健康、生活水準などにおいて差別に苦しんでいる。
2010HDIのトップ10はノルウェー、オーストラリア、ニュージーランド、米国、アイルランド、リヒテンシュタイン、オランダ、カナダ、スウェーデン、ドイツ。2010HDIの順位で逆に最下に位置しているのは、マリ、ブルキナファソ、リベリア、チャド、ギニアビザウ、モザンビーク、ブルンジ、ニジェール、コンゴ民主、そしてジンバブエだった。
HDIにおいて順位が変動するのは5年間の経過を調査してのことであり、1年2年の変化は反映されない。
この報告書はモルドバの1970年から2010年までの発展を調査している。モルドバの2010年の発展指数は0.623、これは中東道の発展レベルだ。モルドバのHDIは0.616 から0.623で1%増加した。
この40年でモルドバの平均寿命は1年のび、就学期間は2年のび、一方でGDPは25%減少した。
男女の平等に関してモルドバ議会の22%が女性議員によってしめられている。86%の成人女性は高等教育を受けており、男性は92%だ。女性は労働市場に加わっている女性は53%、男性は56%だ。
多角的貧困に関しては人口の2%が教育、健康、生活水準などにおいて差別に苦しんでいる。
2010HDIのトップ10はノルウェー、オーストラリア、ニュージーランド、米国、アイルランド、リヒテンシュタイン、オランダ、カナダ、スウェーデン、ドイツ。2010HDIの順位で逆に最下に位置しているのは、マリ、ブルキナファソ、リベリア、チャド、ギニアビザウ、モザンビーク、ブルンジ、ニジェール、コンゴ民主、そしてジンバブエだった。
HDIにおいて順位が変動するのは5年間の経過を調査してのことであり、1年2年の変化は反映されない。
モルドバからのロシア軍撤退が不可能だというのは単なる言い訳だ、専門家
先週末ロシアの外務省によって行われた、トランスニストリア紛争の政治的解決が行われていないが故に軍の撤退は行わないという声明は単なる言い訳だ、と外交政策専門家Radu Varabieは考えている。
これは他の物と同様の言い訳だ。2000年にロシアはIgor Smirnov(ロシア国民)がそれをさせないと言った。これはロシアの外交ゲームの一環でEUから取れるだけのカードを奪おうとしている。記者会見で専門家は語った。
そのためモルドバにとってモルドバ自身がトランスニストリア解決をどのように見るかというメッセージを伝えることが重要だ。モスクワ、ベルリン、パリのリーダーとの間の対話は高等レベルにまで達し、ヨーロッパのパートナー達が我々に支援を出来るように示唆しなければならないと彼は言った。
ロシアはつまり現在の平和維持軍の構成の変更を望んでいないと主張したこの声明に関してVrabieは、これは平和維持軍の構成の変更を主張するモルドバの声明と相反する物だ。この事実はロシアを誰が率いているかという事とMedvedecの声明がどれだけ揺るぎのない物かという疑問を生み出す。と彼は言う。
この18年間ニストルにおいて武力衝突は起こっていないがこれは平和維持軍の活動があったが故ではないと言った。この平和維持軍はその役割を果たしたがそれから20年がすでに経過している。この平和維持軍はもう必要とされていない。とRadu Vrabieは言った。現地の状況はその使命を全うしないばかりか近年の成果を見る限り効果のない平和維持軍よりも、民間監視人ないしは監視人としての国際的警察機関をむしろ必要としている。と彼は加えた。
金曜日の記者会見においてロシアの外務省代表Andrei Nesterencoは、ロシアはトランスニストリアから軍を撤退させない、なぜならそれは紛争当事者双方を武力衝突に導く結果になるからだと言った。
彼はモスクワの立場を強調した。ロシア軍がトランスニストリアに駐留していることはロシアがこの紛争解決の保証人である立場に則った物である。 という。ロシアの外交官は、紛争解決の政治的合意の到達を目標として、ロシアがこの解決交渉に引き続き関わっていく限り平和維持軍の撤退期限は延長されると言った。
火曜日の夜にモスクワ外交官によって発表された声明に対応する形で発行されたコメントにおいて外務及びヨーロッパ加盟省はロシアの武器及び軍のモルドバ領土からの撤退の必要性とトランスニストリアにおける平和維持軍の再編の必要性を強調した。
http://www.azi.md/en/story/14535
これは他の物と同様の言い訳だ。2000年にロシアはIgor Smirnov(ロシア国民)がそれをさせないと言った。これはロシアの外交ゲームの一環でEUから取れるだけのカードを奪おうとしている。記者会見で専門家は語った。
そのためモルドバにとってモルドバ自身がトランスニストリア解決をどのように見るかというメッセージを伝えることが重要だ。モスクワ、ベルリン、パリのリーダーとの間の対話は高等レベルにまで達し、ヨーロッパのパートナー達が我々に支援を出来るように示唆しなければならないと彼は言った。
ロシアはつまり現在の平和維持軍の構成の変更を望んでいないと主張したこの声明に関してVrabieは、これは平和維持軍の構成の変更を主張するモルドバの声明と相反する物だ。この事実はロシアを誰が率いているかという事とMedvedecの声明がどれだけ揺るぎのない物かという疑問を生み出す。と彼は言う。
この18年間ニストルにおいて武力衝突は起こっていないがこれは平和維持軍の活動があったが故ではないと言った。この平和維持軍はその役割を果たしたがそれから20年がすでに経過している。この平和維持軍はもう必要とされていない。とRadu Vrabieは言った。現地の状況はその使命を全うしないばかりか近年の成果を見る限り効果のない平和維持軍よりも、民間監視人ないしは監視人としての国際的警察機関をむしろ必要としている。と彼は加えた。
金曜日の記者会見においてロシアの外務省代表Andrei Nesterencoは、ロシアはトランスニストリアから軍を撤退させない、なぜならそれは紛争当事者双方を武力衝突に導く結果になるからだと言った。
彼はモスクワの立場を強調した。ロシア軍がトランスニストリアに駐留していることはロシアがこの紛争解決の保証人である立場に則った物である。 という。ロシアの外交官は、紛争解決の政治的合意の到達を目標として、ロシアがこの解決交渉に引き続き関わっていく限り平和維持軍の撤退期限は延長されると言った。
火曜日の夜にモスクワ外交官によって発表された声明に対応する形で発行されたコメントにおいて外務及びヨーロッパ加盟省はロシアの武器及び軍のモルドバ領土からの撤退の必要性とトランスニストリアにおける平和維持軍の再編の必要性を強調した。
http://www.azi.md/en/story/14535
2010年11月4日木曜日
モルドバはトランスニストリアの平和維持活動からロシアを排除しようとしているわけではない、外務大臣
モルドバはロシアがトランスニストリアでの平和維持活動に参加することを阻害するつもりはない、しかし現在の活動をロシアや他の国の代表を含めた民間の多国籍活動部隊に転換することを嘆願していると強く主張した。
これはモルドバの外務世及びヨーロッパ加盟省の代表がロシアの外務大臣ANDREI NESTERENKOの発言に返答する形で公表にされた。Nesterenkoは先の発言でロシアを平和維持活動から排除することはトランスニストリア地域に新たな武力衝突を招くと言い、これをInfor Prim Neoが報じた。
公式はっぴょの中でモルドバ外務大臣は、キシナウ当局がCobasbaの武器庫とこれを警備する兵士達に関して、国際的な取り決めに乗っ取りモルドバの領土からロシアの軍を完全に撤退させることを要求した。モルドバの了解なくしてこれらの軍を駐留させ続ける事を認める文書はどこにも存在しない。
外務省は現在の平和維持軍の役割は1992年の武力衝突を鎮圧し安定をもたらしたことであり、これはモルドバ当局によって評価されている。しかし一端ニストル川の両岸に安定もたらされ後には、新たな任務の要求、平和維持の為の活動が必要になる。今必要なのは両岸の分断ではなく信頼構築、交流および統合の促進である。
我々は今恒久的平和を5+2ヶ国対話のすべての参加国と共に構築せねばならない。未来の平和維持活動の役割の為の協議はいつでも始められる準備ができておりモルドバ当局は建設的対話の容易がある。と公式声明は記す。
先週行われたRia BovostiのインタビューでAnderi Nesterenkoは、トランスニストリア紛争解決交渉は2006年から停滞しており、ロシアは同地域に置かれたもっとも効果的平和維持軍を排除しないようロシアは強く要求する。と言った。ロシア高官によると、当事国が平和維持軍への信頼を失ったときに新たな対立が始まると言った。彼はロシア軍がこの地域に駐留している過去18年間において一発の弾も発射されていないと言った。
http://www.azi.md/en/story/14465
これはモルドバの外務世及びヨーロッパ加盟省の代表がロシアの外務大臣ANDREI NESTERENKOの発言に返答する形で公表にされた。Nesterenkoは先の発言でロシアを平和維持活動から排除することはトランスニストリア地域に新たな武力衝突を招くと言い、これをInfor Prim Neoが報じた。
公式はっぴょの中でモルドバ外務大臣は、キシナウ当局がCobasbaの武器庫とこれを警備する兵士達に関して、国際的な取り決めに乗っ取りモルドバの領土からロシアの軍を完全に撤退させることを要求した。モルドバの了解なくしてこれらの軍を駐留させ続ける事を認める文書はどこにも存在しない。
外務省は現在の平和維持軍の役割は1992年の武力衝突を鎮圧し安定をもたらしたことであり、これはモルドバ当局によって評価されている。しかし一端ニストル川の両岸に安定もたらされ後には、新たな任務の要求、平和維持の為の活動が必要になる。今必要なのは両岸の分断ではなく信頼構築、交流および統合の促進である。
我々は今恒久的平和を5+2ヶ国対話のすべての参加国と共に構築せねばならない。未来の平和維持活動の役割の為の協議はいつでも始められる準備ができておりモルドバ当局は建設的対話の容易がある。と公式声明は記す。
先週行われたRia BovostiのインタビューでAnderi Nesterenkoは、トランスニストリア紛争解決交渉は2006年から停滞しており、ロシアは同地域に置かれたもっとも効果的平和維持軍を排除しないようロシアは強く要求する。と言った。ロシア高官によると、当事国が平和維持軍への信頼を失ったときに新たな対立が始まると言った。彼はロシア軍がこの地域に駐留している過去18年間において一発の弾も発射されていないと言った。
http://www.azi.md/en/story/14465
2010年10月30日土曜日
Gazpromからのガスの供給増えるかもしれない
SA Moldovagazと熱供給会社の間の誤解は解消したようだ。共同声明によるとMoldovagazはロシアの巨大ガス会社Gazpromがモルドバに供給されるガスの供給量を10月から増やす要請を承諾したと発表した。
よって熱供給関連会社は必要量のガスの供給をうけ、適切な操業が行える事になると共同声明は続ける。
SA Termocomの取締役Mihai Cerneiが月曜日、MoldovagazとCET-1によって10月の供給量限界を超えたためこれ以上使用するなと圧力をかけられたと発言した事が問題の発端だ。「寒いシーズンが早くやってきて気温が下がったのはTermocomの責任ではない。」と彼は言った。返して公共ガス会社Moldovagazは声明を発表、現在の基本はまだまだTermocomのガス供給量増大の要請は根拠がないと返答した。
今日発表された共同声明においてMoldovagazは熱供給関連会社にガス使用料の計画を精密に行い計画以上のガスを使用しないよう警告した。これはモルドバを経由して供給しているガスの輸送を阻害するからだ。
http://www.azi.md/en/story/14372
よって熱供給関連会社は必要量のガスの供給をうけ、適切な操業が行える事になると共同声明は続ける。
SA Termocomの取締役Mihai Cerneiが月曜日、MoldovagazとCET-1によって10月の供給量限界を超えたためこれ以上使用するなと圧力をかけられたと発言した事が問題の発端だ。「寒いシーズンが早くやってきて気温が下がったのはTermocomの責任ではない。」と彼は言った。返して公共ガス会社Moldovagazは声明を発表、現在の基本はまだまだTermocomのガス供給量増大の要請は根拠がないと返答した。
今日発表された共同声明においてMoldovagazは熱供給関連会社にガス使用料の計画を精密に行い計画以上のガスを使用しないよう警告した。これはモルドバを経由して供給しているガスの輸送を阻害するからだ。
http://www.azi.md/en/story/14372
モルドバ、国家の発展指数で86位に
モルドバ共和国は英国の独立系調査機関Legatumとオックスフォード調査機関、Gallup世界調査サービスによって行われたLegatum Prosperity Indexにおいて110ヶ国中86位だった。
国外のメディアによるとこの指数は長期的国民の生活水準の向上、経済成長への影響などのデータを基礎として国の発展度合いを指数化しているとの事。
もっとも発展している国は北欧諸国に占められているが、仮にフィンランドが昨年1位だった場合には今年3位に交代しノルウェーとデンマークにその座を譲るような形になっている。
トップ10にはスウェーデン6位、スイス8位、オランダ9位が含まれている。4位と5位はオーストラリアとニュージーランド、7位はカナダ、アメリカは10位だった。
CIS諸国の間でもっとも富み発展しているのはカザフスタンの50位、次いでベラルーシ54位、ロシア63位、ウクライナ69位、ウズベキスタン76位。
中央アフリカ共和国、パキスタン、ジンバブエは下方に位置している。
http://www.azi.md/en/story/14385
国外のメディアによるとこの指数は長期的国民の生活水準の向上、経済成長への影響などのデータを基礎として国の発展度合いを指数化しているとの事。
もっとも発展している国は北欧諸国に占められているが、仮にフィンランドが昨年1位だった場合には今年3位に交代しノルウェーとデンマークにその座を譲るような形になっている。
トップ10にはスウェーデン6位、スイス8位、オランダ9位が含まれている。4位と5位はオーストラリアとニュージーランド、7位はカナダ、アメリカは10位だった。
CIS諸国の間でもっとも富み発展しているのはカザフスタンの50位、次いでベラルーシ54位、ロシア63位、ウクライナ69位、ウズベキスタン76位。
中央アフリカ共和国、パキスタン、ジンバブエは下方に位置している。
http://www.azi.md/en/story/14385
2010年10月29日金曜日
Mihai Ghimpu、警察幹部を招集、共産党党首の起こした批難が原因
現大統領Mihai Ghimpuは木曜日、来週検察幹部、保安調査機関、内務省の代表達を省趣旨、水曜日に元大統領であり共産党党首であるVladimir Voroninの起こした批難に関して説明を求める事にした。
水曜日、Voroninは与党連合がプルート川地区の洪水の原因を作ったと批難した。
この批難は元国家元首であり8年間に亘ってこの国のキーリーダーだった人間から起こった物で非常に大きな問題だ。この批難は国家機関を非難するキャンペーンを開始する事を意味している。これは無責任で根拠のない批難だ。とGhimpuは言った。
現大統領はVoroninが洪水の原因を作ったとしてルーマニアもやり玉に挙げている事を心配している。
我々は今選挙期間中だ。国家の安全保障を脅かすような事を許すわけにはいかないとGhimpuは言った。
http://www.azi.md/en/story/14366
水曜日、Voroninは与党連合がプルート川地区の洪水の原因を作ったと批難した。
この批難は元国家元首であり8年間に亘ってこの国のキーリーダーだった人間から起こった物で非常に大きな問題だ。この批難は国家機関を非難するキャンペーンを開始する事を意味している。これは無責任で根拠のない批難だ。とGhimpuは言った。
現大統領はVoroninが洪水の原因を作ったとしてルーマニアもやり玉に挙げている事を心配している。
我々は今選挙期間中だ。国家の安全保障を脅かすような事を許すわけにはいかないとGhimpuは言った。
http://www.azi.md/en/story/14366
2010年10月28日木曜日
22の政党が立候補登録を済ませる
中央選挙管理員会は18の政党と3人の無所属合計21の立候補登録を承認した。10月26日火曜日、Republican People's Party, the Social Political Movement "Ravnopravie", the Social Democratic Party, the Social Political Movement of the Roma そして元共産党議員Victor Stepaniucを無所属として登録した。
現在のところ委員会が承認した立候補政党は以下の通り
1. The National Liberal Party
2. The Democrat Party of Moldova
3. The Liberal Party
4. The United Moldova Party
5. The Christian Democratic People's Party
6. The European Action Movement
7. The Moldova's Patriots Party
8. The Party for Nation and Country
9. The Republican Party of Moldova
10. The "Moldova Noastra" Alliance Party
11. The Humanist Party of Moldova
12. The Communists Party of Moldova
13. The Liberal Democratic Party of Moldova
14. Valeriu Plesca
15. The Conservative Party
16. Gabriel Stati (無所属)
17. The Republican People's Party
18. The Social Political Movement "Ravnopravie"
19. The Social Democratic Party
20. Victor Stepanic (無所属)
21. The Social Political Movement of the Roma
承認待ちは以下の通り
Evghenii Nazarenco (無所属)
23. Gheorghe Russu (無所属)
24. The Labor Party
25. Maia Laguta (無所属)
26. The Ecologist Party "Green Alliance" of Moldova
27. Tatiana Tambalist.
申請締め切りは10月28日。9月の22日までに法務省に登録を済ませてある社会運動および政治政党が登録を行う事ができる。
http://www.azi.md/en/story/14318
現在のところ委員会が承認した立候補政党は以下の通り
1. The National Liberal Party
2. The Democrat Party of Moldova
3. The Liberal Party
4. The United Moldova Party
5. The Christian Democratic People's Party
6. The European Action Movement
7. The Moldova's Patriots Party
8. The Party for Nation and Country
9. The Republican Party of Moldova
10. The "Moldova Noastra" Alliance Party
11. The Humanist Party of Moldova
12. The Communists Party of Moldova
13. The Liberal Democratic Party of Moldova
14. Valeriu Plesca
15. The Conservative Party
16. Gabriel Stati (無所属)
17. The Republican People's Party
18. The Social Political Movement "Ravnopravie"
19. The Social Democratic Party
20. Victor Stepanic (無所属)
21. The Social Political Movement of the Roma
承認待ちは以下の通り
Evghenii Nazarenco (無所属)
23. Gheorghe Russu (無所属)
24. The Labor Party
25. Maia Laguta (無所属)
26. The Ecologist Party "Green Alliance" of Moldova
27. Tatiana Tambalist.
申請締め切りは10月28日。9月の22日までに法務省に登録を済ませてある社会運動および政治政党が登録を行う事ができる。
http://www.azi.md/en/story/14318
2010年10月27日水曜日
日本、モルドバに22万6000ドルを医療品を購入するために提供
日本政府はモルドバに22万6000ドルを医療分野の3つのプロジェクトの実行のため草の根プログラム一環で提供する。
火曜日の無償援助の調印式の際、駐モルドバ日本の全権大使（キエフ兼任）のイザワ・タダシ氏は無償援助は設備の形で提供されると発言した。
最初のプロジェクトはモルドバのオルヘイ地区病因の近代化で、除菌システムのアップグレードがおこなわれ、8万4650ドル相当の近代的高圧消毒器が導入されると大使は言った。
彼によるとRezina地区病因は超音波診断機、内視鏡、二つの心電計及び計測具一式が7万3千ドルで用意される。
我々はまた妊婦支援のため7万8600ドル相当超音波診断機を提供、妊娠中の診断精度を向上するとタダシ・イザワ大使は言った。
構成副大臣Octavian Gramaは日本の政府にこの支援に対する感謝を述べ、支援はいったん非政府組織に提供され、その後医療機関に与えられることになると言った。
オルヘイ地区病因の医院長Elena Palanciucは日本政府に感謝をし、1万7千の患者が毎年診療を受け、彼らがさらに質の高い診療を受けられるようになると話した。
草の根プログラムは2008年にモルドバで発足した。9の津のプロジェクトで70万ドル相当の支援を行ってきた。
http://www.azi.md/en/story/14316
火曜日の無償援助の調印式の際、駐モルドバ日本の全権大使（キエフ兼任）のイザワ・タダシ氏は無償援助は設備の形で提供されると発言した。
最初のプロジェクトはモルドバのオルヘイ地区病因の近代化で、除菌システムのアップグレードがおこなわれ、8万4650ドル相当の近代的高圧消毒器が導入されると大使は言った。
彼によるとRezina地区病因は超音波診断機、内視鏡、二つの心電計及び計測具一式が7万3千ドルで用意される。
我々はまた妊婦支援のため7万8600ドル相当超音波診断機を提供、妊娠中の診断精度を向上するとタダシ・イザワ大使は言った。
構成副大臣Octavian Gramaは日本の政府にこの支援に対する感謝を述べ、支援はいったん非政府組織に提供され、その後医療機関に与えられることになると言った。
オルヘイ地区病因の医院長Elena Palanciucは日本政府に感謝をし、1万7千の患者が毎年診療を受け、彼らがさらに質の高い診療を受けられるようになると話した。
草の根プログラムは2008年にモルドバで発足した。9の津のプロジェクトで70万ドル相当の支援を行ってきた。
http://www.azi.md/en/story/14316
モルドバ、腐敗調査指数で16位順位を下げる
モルドバはTrabnsparencyインターナショナルの腐敗調査指数の年次報告書で2.9ポイントで178ヶ国中108位になった。2009年報告でモルドバは3.3ポイントで92位だった。
火曜日にキシナウで公にされた報告によるとモルドバはアルジェリア、アルゼンチン、カザフスタン、セネガルと同じ得点だった。
2009年後の政権交代の後、国民の期待は高かったにもかかわらず、政府はそれに応えられなかったと、Transparencyインターナショナル・モルドバの代表Lilia Carasciucは言った。 彼女によると民主主義、財政、外交政策の分野において政府は成果を収めたが腐敗対策の成果は少なかった。
Lilia Carasciucによると腐敗対策の失敗は不完全な法律、政治的安定の欠如、司法システムないの腐敗の存在を上げた。
Transparencyインターナショナルによるとモルドバの現政権によって腐敗対策及び予防分野においては現法率の改善と公務員の収入及び試算の公開のシステムの変更だった、公共事業の入札制度の向上が実施された内容だったという。
2010年の腐敗調査指数においてウクライナは141位、ロシアは162位だった。ルーマニアは72位、ブルガリアは73位。
腐敗調査指数の示すモルドバの状況は同じ得点だったカザフスタン以外のCISの諸外国よりはいくらかましだという事だった。
もっとも腐敗指数が低かったのはデンマーク、ニュージーランド、シンガポール。反対に腐敗が酷いのはアフガニスタン、ミャンマー、ソマリアだった。
http://www.azi.md/en/story/14306
火曜日にキシナウで公にされた報告によるとモルドバはアルジェリア、アルゼンチン、カザフスタン、セネガルと同じ得点だった。
2009年後の政権交代の後、国民の期待は高かったにもかかわらず、政府はそれに応えられなかったと、Transparencyインターナショナル・モルドバの代表Lilia Carasciucは言った。 彼女によると民主主義、財政、外交政策の分野において政府は成果を収めたが腐敗対策の成果は少なかった。
Lilia Carasciucによると腐敗対策の失敗は不完全な法律、政治的安定の欠如、司法システムないの腐敗の存在を上げた。
Transparencyインターナショナルによるとモルドバの現政権によって腐敗対策及び予防分野においては現法率の改善と公務員の収入及び試算の公開のシステムの変更だった、公共事業の入札制度の向上が実施された内容だったという。
2010年の腐敗調査指数においてウクライナは141位、ロシアは162位だった。ルーマニアは72位、ブルガリアは73位。
腐敗調査指数の示すモルドバの状況は同じ得点だったカザフスタン以外のCISの諸外国よりはいくらかましだという事だった。
もっとも腐敗指数が低かったのはデンマーク、ニュージーランド、シンガポール。反対に腐敗が酷いのはアフガニスタン、ミャンマー、ソマリアだった。
http://www.azi.md/en/story/14306
2010年10月25日月曜日
Valery Kuzmin、ロシアはトランスニストリアからの軍を撤退させることは出来ない、世界は変わった
ロシア連邦は、1999年のOSCEイスタンブールサミットにおいて決定された様にモルドバ共和国から軍を撤退させることは出来ない。なぜなら状況が変わったからだ。ロシア全権大使Valery Kuzminはキシナウにおいて今日、国境設定の国際会議の後発言した。
大使は、ロシアは1994年10月24日のモルドバとロシアの合意に従ってモルドバの領土から軍を撤退させねばならない、と要求を出したモルドバ臨時大統領Mihai Ghimpuの昨日の新たな発言に困惑を示した。
Kuzuminは、1999年には世界は今と異なっていた。モルドバも同様だ。ロシアはイスタンブールでの約束を全て話した。しかしモルドバの紛争解決行程は中断された。これは我々の落ち度ではない。平気の撤去は不可能になった。そして平和維持軍を駐留させることは必然になった。これは圧力をかけているわけでも占領しているわけでもない。これは武力衝突が再び起こらないための補償だ。
ロシア大使はモルドバの政治か及び専門家は統一国家と統合された領土という二つの事象の区別がつけられないでいると言った。
例えばアメリカ合衆国は連邦国家だ。全てのアメリカの州はモルドバのガガウジアより多くの権限を持っている別々の地域で構成されている。しかし誰もアメリカが領土統一されていないとは言わない。モルドバは司法的視点から見ると統一された国家ではない。なぜならガガウズやトランスニストリアといった異なった自治権を持った地域が存在するからだ。とValery Kuzminは説明した。
彼はまたルーマニアを非難した。どういう訳だかモルドバ共和国との国境条約に調印することを拒否しており、ヨーロッパでの国境は第二次大戦直後の物を教会とするという条約が定められている状況で、両国間のこのような基本合意は何年も前になされるべきはずの物だと彼は考えている。
infotag注：憲法の定める下モルドバ共和国は独立した分断不可能な統一主権国家である。憲法の定めるところモルドバの政府は幾度となくロシアに対してモルドバのトランスニストリア地区から兵を撤退するよう要求をしてきた。来る11月1-2日にかけてOSCEは通常会議をカザフスタン・アスタナで行い、ロシア連邦がモルドバから兵を撤退するよう要求する決議が採択されることになっている。
大使は、ロシアは1994年10月24日のモルドバとロシアの合意に従ってモルドバの領土から軍を撤退させねばならない、と要求を出したモルドバ臨時大統領Mihai Ghimpuの昨日の新たな発言に困惑を示した。
Kuzuminは、1999年には世界は今と異なっていた。モルドバも同様だ。ロシアはイスタンブールでの約束を全て話した。しかしモルドバの紛争解決行程は中断された。これは我々の落ち度ではない。平気の撤去は不可能になった。そして平和維持軍を駐留させることは必然になった。これは圧力をかけているわけでも占領しているわけでもない。これは武力衝突が再び起こらないための補償だ。
ロシア大使はモルドバの政治か及び専門家は統一国家と統合された領土という二つの事象の区別がつけられないでいると言った。
例えばアメリカ合衆国は連邦国家だ。全てのアメリカの州はモルドバのガガウジアより多くの権限を持っている別々の地域で構成されている。しかし誰もアメリカが領土統一されていないとは言わない。モルドバは司法的視点から見ると統一された国家ではない。なぜならガガウズやトランスニストリアといった異なった自治権を持った地域が存在するからだ。とValery Kuzminは説明した。
彼はまたルーマニアを非難した。どういう訳だかモルドバ共和国との国境条約に調印することを拒否しており、ヨーロッパでの国境は第二次大戦直後の物を教会とするという条約が定められている状況で、両国間のこのような基本合意は何年も前になされるべきはずの物だと彼は考えている。
infotag注：憲法の定める下モルドバ共和国は独立した分断不可能な統一主権国家である。憲法の定めるところモルドバの政府は幾度となくロシアに対してモルドバのトランスニストリア地区から兵を撤退するよう要求をしてきた。来る11月1-2日にかけてOSCEは通常会議をカザフスタン・アスタナで行い、ロシア連邦がモルドバから兵を撤退するよう要求する決議が採択されることになっている。
2010年10月23日土曜日
Ungheniの有権者、すでに有権者集会において殴られる
我がモルドバ連盟(AMN)とモルドバ自由民主党(PLDM)はVladimir Voronin元大統領の
ボディーガードによるUngheni町の有権者に対する虐待に錨を表した。Info-Prim Neoに尋ねられて共産党の弁護士Sergiu Sarbuはこの非難を否定、支持票を失っている政党達によって流布された中傷だと言った。
AMNとPLDMは目撃者の証言を元に、10月21日にIngheniの文化会館で共産党党首Vladimir voroninと共に行われた有権者集会において、町の住民Anton CoticiがVoroninのボディーガードによって外に出されひどく暴行を受けたと、主張している。
この集会においてAnton coticiを含めた数人の参加者が質問することを要求した。最終的に彼は共産党党首に直接質問をぶつけた。証言者の話によるとVladimir voroninはボディーガードに彼を会場からひきずりだすよう命令した。彼は暴行を受け野ざらしにされた。PLDMのUngheni地方責任者Iurie TomaはInfo-prim neoに言った。
公開文書においてAMNは、Ungheni地区の代表Ion Hareaはこの事件を真実だと補償したと言っている。昨日の共産党の行動は、共産党が文明的対話を住民とおこなわず、脅迫、暴力、そして彼らと意見が異なる者達に対する反撃をするその姿勢を証明した物だと言った。Ion HareaはAMNのUngheni地区副代表だ。
AMNはVoroninから少なくとも選挙期間中ボディーガードを取り上げる事を要求している。AMNの主張するもう一つの対処法は、有権者を保護するために内務省が信頼できる人間を雇用すべきだと言っている。
Info prim neoに尋ねられ共産党のSergiu Sarbuは、この状況はそれらの政党によって主張されている物と随分異なる。といっている。彼によるとNton coticiは共産党の有権者との集会をかき乱すために進入した扇動者だという。よって彼は公共の秩序を管理する国の雇ったガードによって外に出された。Voroninのボディーガードは来れに加わっていない。と言っている。
我々はこの人間が会場の秩序を乱す扇動者で、出席者を侮辱したと言うことを補償する500人の証言者がいる。彼は警察に引き渡された。流布された主張は誤りである。我々は我々の権利と尊厳を裁判所で守る準備が出来ていると彼は言った。
http://www.azi.md/en/story/14247
ボディーガードによるUngheni町の有権者に対する虐待に錨を表した。Info-Prim Neoに尋ねられて共産党の弁護士Sergiu Sarbuはこの非難を否定、支持票を失っている政党達によって流布された中傷だと言った。
AMNとPLDMは目撃者の証言を元に、10月21日にIngheniの文化会館で共産党党首Vladimir voroninと共に行われた有権者集会において、町の住民Anton CoticiがVoroninのボディーガードによって外に出されひどく暴行を受けたと、主張している。
この集会においてAnton coticiを含めた数人の参加者が質問することを要求した。最終的に彼は共産党党首に直接質問をぶつけた。証言者の話によるとVladimir voroninはボディーガードに彼を会場からひきずりだすよう命令した。彼は暴行を受け野ざらしにされた。PLDMのUngheni地方責任者Iurie TomaはInfo-prim neoに言った。
公開文書においてAMNは、Ungheni地区の代表Ion Hareaはこの事件を真実だと補償したと言っている。昨日の共産党の行動は、共産党が文明的対話を住民とおこなわず、脅迫、暴力、そして彼らと意見が異なる者達に対する反撃をするその姿勢を証明した物だと言った。Ion HareaはAMNのUngheni地区副代表だ。
AMNはVoroninから少なくとも選挙期間中ボディーガードを取り上げる事を要求している。AMNの主張するもう一つの対処法は、有権者を保護するために内務省が信頼できる人間を雇用すべきだと言っている。
Info prim neoに尋ねられ共産党のSergiu Sarbuは、この状況はそれらの政党によって主張されている物と随分異なる。といっている。彼によるとNton coticiは共産党の有権者との集会をかき乱すために進入した扇動者だという。よって彼は公共の秩序を管理する国の雇ったガードによって外に出された。Voroninのボディーガードは来れに加わっていない。と言っている。
我々はこの人間が会場の秩序を乱す扇動者で、出席者を侮辱したと言うことを補償する500人の証言者がいる。彼は警察に引き渡された。流布された主張は誤りである。我々は我々の権利と尊厳を裁判所で守る準備が出来ていると彼は言った。
http://www.azi.md/en/story/14247
2010年10月22日金曜日
ヨーロッパ議会、モルドバ国民に対してヨーロッパ加盟のために現政権連合に投票するよう訴える
木曜日、ヨーロッパ議会はヨーロッパ評議会の昨年一年間のモルドバ共和国の改革実施に関する報告書を聞いた。これはMEP Graham Watsonがもしモルドバが現与党連合が再度与党になれば様々な問題はある物の同共和国は民主化改革を完了する大きな好機になるだろうとの発言を聞きその後の討論の後行われた。
英国のMEP Charlies Tannockは共産党が政権を離れて以来モルドバは多くの成功を収めている。件与党連合は経済改革を通してヨーロッパに近づくことの出来る能力を示した。
ルーマニアのMEP Elena Basescuはヨーロッパ加盟連合によって行われた改革に感謝する。モルドバ共和国は東方パートナーシップ加盟国の中で主要国になった。と発言した。
ルーマニア大統領Basescuの娘はさらに、これは基本的人権が侵害されてきた8年間にわたる長い共産党政権が終わって起こった。11月28日の選挙はモルドバのヨーロッパ加盟に向けて重要な選挙となる。来る選挙におけるモルドバ共和国の民主政権の廃退は同共和国のよー炉越波政策の廃退を意味する。ヨーロッパ連合には安定したパートナーとしての近隣国が必要だ。と言った。
彼女の同僚でヨーロッパ人民党のCristian Dan Predaはモルドバ共産党のルーマニアに対する批判を非難した。
ルーマニア帝国主義と非難をされた。モルドバ共産党はこれがルーマニアのモルドバ共和国に対する利益だと考えている。もちろん共産党はBucarestがおとなしくしていることを望んでいる。しかし我々は反対に出来うる限り声を大にしなければならない、なぜならモルドバ共和国には多くのルーマニア人やブルガリア人である国民が住んでおり彼らもヨーロッパ市民と同党の権利を甘受する権限がある。1年以上にわたってヨーロッパ加盟連合は勇気ある行動によってヨーロッパ加盟に向けて努力を行ってきた。我々は慎重な判断を行わねばならず共産党がヨーロッパ加盟に向けて行動していると思わせぶっていることにだまされてはならない。2009年4月彼らが本当に望んでいることを彼らは示して見せた。2009年4月の事件はキシナウの共産党が望んでいることを明確に証明しているとCristian Dan Predaは言った。
緑連合のMEP Tatyana Zhdaniukは政治家は民族グループ間の違いに関して誇張したり極端に焦点を合わしてはいけない、そしてモルドバは多民族国家だと言うことを忘れてはいけないと訴えた。彼女は現暫定大統領Mihai Ghimpuが数ヶ月前大統領勅令によって6月28日の祝日を（以前はモルドバの母の地ソヴィエととの再統一の日とされていた）をソヴィエとによる占領の日に変えたことを非難し、これはモルドバの社会の中の異なる民族間の違いを単に浮くだたせるだけの物だと言った。
MEPはヨーロッパ評議会にモルドバ国民へのビザ自由化への計画を立てることを求めた。
ルーマニア MEP Monica Macoveiは、モルドバ共和国はヨーロッパ連合の東側に位置しており、多くの成果を見せてきた。だから私はモルドバ共和国の件は別枠で考えるべきだと主張している。我々は西バルカン諸国に彼らの行動に対して賞与を与てきた。モルドバも同様にすべきではないか？
彼女のルーマニア人の同僚Traian Unghureanuはヨーロッパ連合はモルドバに対してビザの自由化を施工して支援すべきだ。なぜなら何千物モルドバからの家族がヨーロッパ加盟国に向かうためのビザが取得できないために分断されているからだ。と言った。
ヨーロッパ評議会は新しいモルドバの政権が親ヨーロッパの政策に、EU拡大委員会およびEU近隣国政策に従う物であることを望むとStefan Fuleは木曜日Strasburgにおいて発言した。
Fuleはヨーロッパ評議会に過去一年間にわたるモルドバ共和国の改革実施に関する報告書を提出した。かれはとくに、モルドバとの関係においてEUは限られた時間の間で成功を収めたと主張した。
彼は9月5日の大統領選挙行程に関する改憲における住民投票の失敗に関して遺憾の意を表した。結果政治危機が継続されることとなった。よって11月28日の議会選挙はモルドバの民主主義定着にとって重要であり、全政党は大統領を選出するための最善の努力を行わねばならない。と言った。
Stefan Fuleは選挙後にヨーロッパ評議会が、善良なモルドバ市民とヨーロッパ連合加盟国市民のため親ヨーロッパ政策を基礎としたモルドバの政治戦略を目の当たりに出来ることを希望しているとはつげんした 。
EU委員会はEUがモルドバ政府がヨーロッパ基準と民主化改革を実行するよう最大限の尽力をしてきたと言った。
Stefan Fuleはヨーロッパ連合がモルドバの最大の支援国ではないが、他の40の支援者達をモルドバに焦点を合わせるよう努力したいと言った。
この数ヶ月にわたってEUはモルドバの大臣達と会議い、選挙の実施に関して、トランスニストリアに居住しているモルドバ市民への社会プロジェクトを実行し、予算の赤字を補償する支援を提供し、昨年の夏の洪水の被害を最小限にするなどの様々なアドバイスを行ったと言った。
Stefan Fuleはヨーロッパが統一され和解したモルドバが見られることを望んでいると強調した。
http://www.azi.md/en/story/14231
英国のMEP Charlies Tannockは共産党が政権を離れて以来モルドバは多くの成功を収めている。件与党連合は経済改革を通してヨーロッパに近づくことの出来る能力を示した。
ルーマニアのMEP Elena Basescuはヨーロッパ加盟連合によって行われた改革に感謝する。モルドバ共和国は東方パートナーシップ加盟国の中で主要国になった。と発言した。
ルーマニア大統領Basescuの娘はさらに、これは基本的人権が侵害されてきた8年間にわたる長い共産党政権が終わって起こった。11月28日の選挙はモルドバのヨーロッパ加盟に向けて重要な選挙となる。来る選挙におけるモルドバ共和国の民主政権の廃退は同共和国のよー炉越波政策の廃退を意味する。ヨーロッパ連合には安定したパートナーとしての近隣国が必要だ。と言った。
彼女の同僚でヨーロッパ人民党のCristian Dan Predaはモルドバ共産党のルーマニアに対する批判を非難した。
ルーマニア帝国主義と非難をされた。モルドバ共産党はこれがルーマニアのモルドバ共和国に対する利益だと考えている。もちろん共産党はBucarestがおとなしくしていることを望んでいる。しかし我々は反対に出来うる限り声を大にしなければならない、なぜならモルドバ共和国には多くのルーマニア人やブルガリア人である国民が住んでおり彼らもヨーロッパ市民と同党の権利を甘受する権限がある。1年以上にわたってヨーロッパ加盟連合は勇気ある行動によってヨーロッパ加盟に向けて努力を行ってきた。我々は慎重な判断を行わねばならず共産党がヨーロッパ加盟に向けて行動していると思わせぶっていることにだまされてはならない。2009年4月彼らが本当に望んでいることを彼らは示して見せた。2009年4月の事件はキシナウの共産党が望んでいることを明確に証明しているとCristian Dan Predaは言った。
緑連合のMEP Tatyana Zhdaniukは政治家は民族グループ間の違いに関して誇張したり極端に焦点を合わしてはいけない、そしてモルドバは多民族国家だと言うことを忘れてはいけないと訴えた。彼女は現暫定大統領Mihai Ghimpuが数ヶ月前大統領勅令によって6月28日の祝日を（以前はモルドバの母の地ソヴィエととの再統一の日とされていた）をソヴィエとによる占領の日に変えたことを非難し、これはモルドバの社会の中の異なる民族間の違いを単に浮くだたせるだけの物だと言った。
MEPはヨーロッパ評議会にモルドバ国民へのビザ自由化への計画を立てることを求めた。
ルーマニア MEP Monica Macoveiは、モルドバ共和国はヨーロッパ連合の東側に位置しており、多くの成果を見せてきた。だから私はモルドバ共和国の件は別枠で考えるべきだと主張している。我々は西バルカン諸国に彼らの行動に対して賞与を与てきた。モルドバも同様にすべきではないか？
彼女のルーマニア人の同僚Traian Unghureanuはヨーロッパ連合はモルドバに対してビザの自由化を施工して支援すべきだ。なぜなら何千物モルドバからの家族がヨーロッパ加盟国に向かうためのビザが取得できないために分断されているからだ。と言った。
ヨーロッパ評議会は新しいモルドバの政権が親ヨーロッパの政策に、EU拡大委員会およびEU近隣国政策に従う物であることを望むとStefan Fuleは木曜日Strasburgにおいて発言した。
Fuleはヨーロッパ評議会に過去一年間にわたるモルドバ共和国の改革実施に関する報告書を提出した。かれはとくに、モルドバとの関係においてEUは限られた時間の間で成功を収めたと主張した。
彼は9月5日の大統領選挙行程に関する改憲における住民投票の失敗に関して遺憾の意を表した。結果政治危機が継続されることとなった。よって11月28日の議会選挙はモルドバの民主主義定着にとって重要であり、全政党は大統領を選出するための最善の努力を行わねばならない。と言った。
Stefan Fuleは選挙後にヨーロッパ評議会が、善良なモルドバ市民とヨーロッパ連合加盟国市民のため親ヨーロッパ政策を基礎としたモルドバの政治戦略を目の当たりに出来ることを希望しているとはつげんした 。
EU委員会はEUがモルドバ政府がヨーロッパ基準と民主化改革を実行するよう最大限の尽力をしてきたと言った。
Stefan Fuleはヨーロッパ連合がモルドバの最大の支援国ではないが、他の40の支援者達をモルドバに焦点を合わせるよう努力したいと言った。
この数ヶ月にわたってEUはモルドバの大臣達と会議い、選挙の実施に関して、トランスニストリアに居住しているモルドバ市民への社会プロジェクトを実行し、予算の赤字を補償する支援を提供し、昨年の夏の洪水の被害を最小限にするなどの様々なアドバイスを行ったと言った。
Stefan Fuleはヨーロッパが統一され和解したモルドバが見られることを望んでいると強調した。
http://www.azi.md/en/story/14231
ロシア軍のトランスニストリアからの撤退に関してMihai Ghimpu改めて発言
モルドバ共和国の領土内に駐留しているロシア軍の撤退に関する法令に基づいて行われたモルドバ・ロシア合意から16年がたち、臨時大統領Mihai Ghimpuはモスクワに対してトランスニストリアからの軍の撤退に関する取り決めの履行を改めて要求した。
Mihai Ghimpuはその発言の中で合意の基本的内容が未だ履行されていない事に言及、未だにロシアの軍がモルドバ領内に駐留している事を示した。この合意によるとロシアは三年以内に軍を撤退する事になっている。
この合意書に調印がなされていらい16年が経過しており、ロシア連邦は1999年のイスタンブールでのOSCEサミットの際に軍の撤退を保証すると発言しているにもかかわらず、軍隊は相変わらず駐留しており、これは国際法および領内の外国軍駐留を禁じたモルドバの法律に反している。 とこの声明は記している。
Ghimpuはモルドバ領内に駐留しているロシア軍に対してトランスニストリア紛争の平和的解決を直接的に阻害していると考えている。
臨時大統領はモルドバの領土内にロシアの軍が違法に駐留している事に関してFACE条約加盟国が耳を貸し、検討してくれる事を希望している。
http://www.azi.md/en/story/14222
Mihai Ghimpuはその発言の中で合意の基本的内容が未だ履行されていない事に言及、未だにロシアの軍がモルドバ領内に駐留している事を示した。この合意によるとロシアは三年以内に軍を撤退する事になっている。
この合意書に調印がなされていらい16年が経過しており、ロシア連邦は1999年のイスタンブールでのOSCEサミットの際に軍の撤退を保証すると発言しているにもかかわらず、軍隊は相変わらず駐留しており、これは国際法および領内の外国軍駐留を禁じたモルドバの法律に反している。 とこの声明は記している。
Ghimpuはモルドバ領内に駐留しているロシア軍に対してトランスニストリア紛争の平和的解決を直接的に阻害していると考えている。
臨時大統領はモルドバの領土内にロシアの軍が違法に駐留している事に関してFACE条約加盟国が耳を貸し、検討してくれる事を希望している。
http://www.azi.md/en/story/14222
報道の自由ランキング・39位上昇
Reporters without Bordersによって行われた報道の自由指数によるとモルドバは114位から75位に上昇した。
水曜日に公開された報告書によると、モルドバは75位で、報道の自由に明らかな問題があるというカテゴリーに位置している。同カテゴリーないにはギリシャ、ケニヤ、モンゴル、グアテマラが含まれている。ルーマニア、ブルガリアと言ったバルト諸国及びイタリアやギリシャ経済的にもっと発展した国もこのカテゴリーに含まれている。この調査はモルドバにおける報道の自由が向上した理由についてはなんの説明も提供していない。
フィンランド、アイスランド、オランダ、ノルウェイ、スウェーデン、スイスといった北欧諸国はマスメディアに関してもっとも高得点を得ている。反対に178ヶ国中再会に位置するのはトルクメニスタン、北朝鮮、エリトリアだった。
ルーマニアは2009年の調査から順位を二つ落とし52位だった。ロシアは昨年の153位から140位に上昇、ウクライナは89位から131位に順位を落とした。
EU27ヶ国中13ヶ国が世界報道自由ランキングのトップ20に入っており、一方でブルガリアやギリシャは70位につけており比較的低い順位だ。この調査の示す限り経済成長の度合いと報道の自由の度合いは比例するわけではないようだ。
http://www.azi.md/en/story/14216
水曜日に公開された報告書によると、モルドバは75位で、報道の自由に明らかな問題があるというカテゴリーに位置している。同カテゴリーないにはギリシャ、ケニヤ、モンゴル、グアテマラが含まれている。ルーマニア、ブルガリアと言ったバルト諸国及びイタリアやギリシャ経済的にもっと発展した国もこのカテゴリーに含まれている。この調査はモルドバにおける報道の自由が向上した理由についてはなんの説明も提供していない。
フィンランド、アイスランド、オランダ、ノルウェイ、スウェーデン、スイスといった北欧諸国はマスメディアに関してもっとも高得点を得ている。反対に178ヶ国中再会に位置するのはトルクメニスタン、北朝鮮、エリトリアだった。
ルーマニアは2009年の調査から順位を二つ落とし52位だった。ロシアは昨年の153位から140位に上昇、ウクライナは89位から131位に順位を落とした。
EU27ヶ国中13ヶ国が世界報道自由ランキングのトップ20に入っており、一方でブルガリアやギリシャは70位につけており比較的低い順位だ。この調査の示す限り経済成長の度合いと報道の自由の度合いは比例するわけではないようだ。
http://www.azi.md/en/story/14216
2010年10月21日木曜日
モルドバ・ルーマニア国境管理を確立する
モルドバ共和国とルーマニアはキシナウにおいて金曜日に調印された違法移民防止の協力合意の元共同国境管理を確立させる。
モルドバ内務大臣MG Victor Catanは両近隣国は国境の強度会う管理を強化させ国民の合法的越境のための通常の状況を作り上げる。
ルーマニア内務大臣Traian Igasは、ブカレストはモルドバに対して違法移民とたばこの密輸などの越境犯罪に対峙する国境管理を支援するためプルートとドニエストル沿いに30の駐留所を提供すると言った。
ルーマニアはまたモルドバに対して30のDacia Loganの車を国境エリアの特別任務遂行のために提供すると言った。
Infotag注：2009年においてモルドバ共和国とルーマニアは小規模越境に関する合意書に調印した。それに伴いルーマニアとの国境50キロメートルいないに居住するモルドバの国民はビザ無しで、特別の通過書のみでルーマニアの国境付近の地帯に向かうことが出来るようになった。
http://www.azi.md/en/story/14120
モルドバ内務大臣MG Victor Catanは両近隣国は国境の強度会う管理を強化させ国民の合法的越境のための通常の状況を作り上げる。
ルーマニア内務大臣Traian Igasは、ブカレストはモルドバに対して違法移民とたばこの密輸などの越境犯罪に対峙する国境管理を支援するためプルートとドニエストル沿いに30の駐留所を提供すると言った。
ルーマニアはまたモルドバに対して30のDacia Loganの車を国境エリアの特別任務遂行のために提供すると言った。
Infotag注：2009年においてモルドバ共和国とルーマニアは小規模越境に関する合意書に調印した。それに伴いルーマニアとの国境50キロメートルいないに居住するモルドバの国民はビザ無しで、特別の通過書のみでルーマニアの国境付近の地帯に向かうことが出来るようになった。
http://www.azi.md/en/story/14120
トランスニストリア交渉はモルドバの選挙後再開されるかもしれない、Medvedev
トランスニストリア紛争解決交渉はモルドバ共和国が選挙行程を終わらせた後に再開されるかもしれない。ロシア大統領Dmitry Vedvedevは言った。
ロシアの元首はロシア・フランス・ドイツの会議の結果を公表するためのフランスでの記者会見に参加した。この会議ではトランスニストリア紛争解決の問題が議題にあがり、当事国が出そろい次第すぐにでも再開される可能性が話し合われた。
Dmitry Medvedevはトランスニストリア交渉の参加者は良い結果を確立させることが出来ると言った。しかしながらそのためには全ての参加国が建設的立場をとらねばならない。これは交渉行程の国際仲介国によってなされなければならない仕事だ。
モルドバの国内事情は一時停止のような状態でありそのため議会選挙がまもなく行われる。選挙期間が終了次第、交渉再開の好機になると思う。ロシアはこれを促進する用意がある。
Medvedevは交渉の成功はロシアだけでなくモルドバ、トランスニストリア、そしてルーマニアとEU次第だと発言した。
皆が参加すべきだ。凍結紛争も含めてこれらを解決する可能性を持っているとロシア大統領は繰り返した。
http://www.azi.md/en/story/14176
ロシアの元首はロシア・フランス・ドイツの会議の結果を公表するためのフランスでの記者会見に参加した。この会議ではトランスニストリア紛争解決の問題が議題にあがり、当事国が出そろい次第すぐにでも再開される可能性が話し合われた。
Dmitry Medvedevはトランスニストリア交渉の参加者は良い結果を確立させることが出来ると言った。しかしながらそのためには全ての参加国が建設的立場をとらねばならない。これは交渉行程の国際仲介国によってなされなければならない仕事だ。
モルドバの国内事情は一時停止のような状態でありそのため議会選挙がまもなく行われる。選挙期間が終了次第、交渉再開の好機になると思う。ロシアはこれを促進する用意がある。
Medvedevは交渉の成功はロシアだけでなくモルドバ、トランスニストリア、そしてルーマニアとEU次第だと発言した。
皆が参加すべきだ。凍結紛争も含めてこれらを解決する可能性を持っているとロシア大統領は繰り返した。
http://www.azi.md/en/story/14176
Medvedevの発言、Tiraspolでは奇妙だととらえられる
トランスニストリア国立大学の戦略的調査及び予測の為の科学調査機関の代表Ilya Galinsky博士は昨日フランスのDeauville-sur-Merでロシアの大統領Dmitry Medvedevの行った発言を奇妙だと捉えた。大統領は、トランスニストリア交渉の成功は、ロシアだけでなくモルドバとトランスニストリア、そしてルーマニアとEU次第であると発言した。
Galinskyは、おそらくロシアの大統領はこの問題に関する十分な知識を持たないまま発言したのではないか、さもなければなぜ仲介国の一つであり、昨今の紛争解決での目覚ましい活動を示してきたウクライナのことを述べなかったのか。
政治科学者はMedvedevはトランスニストリア問題解決の国際仲介者であるOSCEのことも述べなかった。
Medvedevの発言からOSCEの活動があまりにも取るに足らないから無視されたのだろうという印象を与えるだろうとGalinskyは言った。
彼はまたMedvedevの奇妙な発言は、トランスニストリア問題の解決の需要な役割の中にルーマニアの名前を挙げたことでさらに奇妙さがます。といった。なぜなら専門家にとって皆ルーマニアのトランスニストリア問題への参加はモルドバ側につくことは明らかだからだ。
彼の意見では、ルーマニアがトランスニストリア紛争にかんして誰の側に立って主張するかは隠す必要もない。そしてトランスニストリアの国としての保全という意味において、Medvedev大統領は"トランスニストリア抜き出モルドバとルーマニアが再統合し新しい国を作りトランスニストリア問題の無血解決"等という意味では無いはずだ。
もしこの奇妙な発言がロシアのトランスニストリア問題の公式見解だとするならば、ロシアの外交戦略の変革の証拠であり、ロシアの国益として普遍的自由価値と呼ばれる西側への歩み寄りと言うことではないか？
http://www.azi.md/en/story/14193
政治科学者はMedvedevはトランスニストリア問題解決の国際仲介者であるOSCEのことも述べなかった。
Medvedevの発言からOSCEの活動があまりにも取るに足らないから無視されたのだろうという印象を与えるだろうとGalinskyは言った。
彼はまたMedvedevの奇妙な発言は、トランスニストリア問題の解決の需要な役割の中にルーマニアの名前を挙げたことでさらに奇妙さがます。といった。なぜなら専門家にとって皆ルーマニアのトランスニストリア問題への参加はモルドバ側につくことは明らかだからだ。
彼の意見では、ルーマニアがトランスニストリア紛争にかんして誰の側に立って主張するかは隠す必要もない。そしてトランスニストリアの国としての保全という意味において、Medvedev大統領は"トランスニストリア抜き出モルドバとルーマニアが再統合し新しい国を作りトランスニストリア問題の無血解決"等という意味では無いはずだ。
もしこの奇妙な発言がロシアのトランスニストリア問題の公式見解だとするならば、ロシアの外交戦略の変革の証拠であり、ロシアの国益として普遍的自由価値と呼ばれる西側への歩み寄りと言うことではないか？
http://www.azi.md/en/story/14193
2010年10月20日水曜日
Lupu、共産党との対話に門を開く
http://www.azi.md/en/story/14175民主党はモルドバ共産党と連合を組む対話の用意があるといった。しかし共産党の思想主義者の中にはその考え方を原則を修正しなければならない者達がいるため、困難な対話になるだろうと主張した。民主党党首Marinan Lupuは月曜日の夜Pro TV Chisinauにおいてこの発言を行った。
今のところLupuは共産党と近づくか他の政党と近くなるか分からない。しかし残りの政党に勝利しモルドバの状況を再生することが望みだと言った。
しかし自らの政党の野望よりも国の利益を優先しなければならない。なぜなら今国は二つに分断されている。そのため我々は間口を広く開いておく多くの理由がある。
とlupuは言った。
政治的敵対政党からいかなる攻撃があっても反撃はしない。最大の敵対政党は共産党だ。
Lupuは2009年末に共産党と連合を組む用意があったことを再確認した。彼は元大統領で共産党党首のVladimir Voroninとかなり深い話をした。その時以来電話ですら対話を行っていない。
我々は色々つっこんだ話をした。Voroninは大統領の座を約束した。共産党は大統領選出に必要な61議席をよういするといった。そして政府と議会、他全ての重要ポストは共産党の管理下に置かれるという提案だった。その事を私は了解することは出来なかった。結果この交渉は終わった。とMarinan Lupuは言った。
民主党の党首は党首の座を求めていないと言った。大統領のポストはモルドバの発展を促進するために興味があったのでその役職に興味があったわけではない。と言った。
Lupuの大統領の座が再度話題にあがった際に共産党と合意に至るのかとの問いに、 Lupuは良いわけがましく、政治には常にyesとnoの可能性がありこれは状況次第だと言った。
ロシア当局との関係についてLupuは、モスクワは少し変わった。現在あれこれ決断をするのに彼らの圧力を感じることはない。今のロシアの代表は知的なヨーロッパ士気の政治を行う。と言った。
民主党は今まで政治的メッセージにおいて、モスクワ、ブカレスト、ブリュッセル、ワシントン、パリなど特定してこなかった。常に誰とでも同じように対してきた。結果Yedinaya Rossiya(統一ロシア)は我々を信頼できｒぱートナーとして認識し、またヨーロッパ社会党の正式メンバーに数日前なった唯一のモルドバの政党となった。
今のところLupuは共産党と近づくか他の政党と近くなるか分からない。しかし残りの政党に勝利しモルドバの状況を再生することが望みだと言った。
しかし自らの政党の野望よりも国の利益を優先しなければならない。なぜなら今国は二つに分断されている。そのため我々は間口を広く開いておく多くの理由がある。
とlupuは言った。
政治的敵対政党からいかなる攻撃があっても反撃はしない。最大の敵対政党は共産党だ。
Lupuは2009年末に共産党と連合を組む用意があったことを再確認した。彼は元大統領で共産党党首のVladimir Voroninとかなり深い話をした。その時以来電話ですら対話を行っていない。
我々は色々つっこんだ話をした。Voroninは大統領の座を約束した。共産党は大統領選出に必要な61議席をよういするといった。そして政府と議会、他全ての重要ポストは共産党の管理下に置かれるという提案だった。その事を私は了解することは出来なかった。結果この交渉は終わった。とMarinan Lupuは言った。
民主党の党首は党首の座を求めていないと言った。大統領のポストはモルドバの発展を促進するために興味があったのでその役職に興味があったわけではない。と言った。
Lupuの大統領の座が再度話題にあがった際に共産党と合意に至るのかとの問いに、 Lupuは良いわけがましく、政治には常にyesとnoの可能性がありこれは状況次第だと言った。
ロシア当局との関係についてLupuは、モスクワは少し変わった。現在あれこれ決断をするのに彼らの圧力を感じることはない。今のロシアの代表は知的なヨーロッパ士気の政治を行う。と言った。
民主党は今まで政治的メッセージにおいて、モスクワ、ブカレスト、ブリュッセル、ワシントン、パリなど特定してこなかった。常に誰とでも同じように対してきた。結果Yedinaya Rossiya(統一ロシア)は我々を信頼できｒぱートナーとして認識し、またヨーロッパ社会党の正式メンバーに数日前なった唯一のモルドバの政党となった。
2010年10月19日火曜日
連合に熱、Marian Lupu
http://www.azi.md/en/story/14124
モルドバ民主党の党首Marian Lupu は、ヨーロッパ加盟連合は機能しているが熱を出している。と発言した。
この発言は先週末BaltiにおいてAlecu Russo Balti国立大学において学者と生徒達と会議を持った際に行った。
Lupuは連合政府は家族のような物、それぞれの状態が良いときは、お互いに正直で他の者に相談せずに不用意な発言することはない。それが崩れたとき、個人的利益が先に立ち、物事がうまくいかなくなる。よって民主党は最も頭の良い正当だ。と党首は言った。
彼のスピーチの中でLupuは、現在モルドバには二つのグループのモルドバ人がいる。一方は親共産党、他方は反共産党。一方は若く、一方は年配。多くのことを我々は乗り越えていかなければならないが、これから目を背ければ我々は危機的状況に陥るだろう。Lupuは言った。
内戦になるか、政治的解決を見るか、いずれかだと彼は言った。
モルドバ民主党の党首Marian Lupu は、ヨーロッパ加盟連合は機能しているが熱を出している。と発言した。
この発言は先週末BaltiにおいてAlecu Russo Balti国立大学において学者と生徒達と会議を持った際に行った。
Lupuは連合政府は家族のような物、それぞれの状態が良いときは、お互いに正直で他の者に相談せずに不用意な発言することはない。それが崩れたとき、個人的利益が先に立ち、物事がうまくいかなくなる。よって民主党は最も頭の良い正当だ。と党首は言った。
彼のスピーチの中でLupuは、現在モルドバには二つのグループのモルドバ人がいる。一方は親共産党、他方は反共産党。一方は若く、一方は年配。多くのことを我々は乗り越えていかなければならないが、これから目を背ければ我々は危機的状況に陥るだろう。Lupuは言った。
内戦になるか、政治的解決を見るか、いずれかだと彼は言った。
2010年10月5日火曜日
9の政党が次回選挙に登録
http://www.azi.md/en/story/13765
9の政党が今日中央選挙管理委員会に選挙に参加する事を申請した。7日間をかけて選挙人リストと他書類の審査が行われる。
我がモルドバ連盟(AMN)は正午に文書を提出した。我々のリストには責任のある人達が名を連ねている。これは党の整理の後に編集された。副党首Victor Osipovは言った。今回初めてAMNのリストには38人の女性が含まれている。Veaceslav Platon議員は個のリストに含まれていない。CVictor OsipovはAMNが少なくとも10議席を獲得して与党と連合を組む事になるだろう。選挙スローガンは"我々は我々の責任を全うする"である。
午前中に文書提出を済ませた他の政党の中にはヨーロッパアクション運動、国と国家の政党、そして基督教民主人民党がある。基督教民主人民党のIurie Rpscaは仮に同党が議席をとれば中道右派政党と連立を組むと言った。この政党は101人のリストをもっておりこれにはIurie Rosca、stefan secareanu、victor Ciobanu、Vlad Cubreacovが含まれている。
9の政党が今日中央選挙管理委員会に選挙に参加する事を申請した。7日間をかけて選挙人リストと他書類の審査が行われる。
我がモルドバ連盟(AMN)は正午に文書を提出した。我々のリストには責任のある人達が名を連ねている。これは党の整理の後に編集された。副党首Victor Osipovは言った。今回初めてAMNのリストには38人の女性が含まれている。Veaceslav Platon議員は個のリストに含まれていない。CVictor OsipovはAMNが少なくとも10議席を獲得して与党と連合を組む事になるだろう。選挙スローガンは"我々は我々の責任を全うする"である。
午前中に文書提出を済ませた他の政党の中にはヨーロッパアクション運動、国と国家の政党、そして基督教民主人民党がある。基督教民主人民党のIurie Rpscaは仮に同党が議席をとれば中道右派政党と連立を組むと言った。この政党は101人のリストをもっておりこれにはIurie Rosca、stefan secareanu、victor Ciobanu、Vlad Cubreacovが含まれている。
2010年10月4日月曜日
中央選挙管理委員会、選挙に向けての作業、始める
http://www.azi.md/en/story/13699
11月28日の選挙に立候補を希望する無所属議員及び政党は10月4日より選挙管理委員会に届け出を始める事ができる。
土日を含めて朝9時から午後4時までの間に届け出をする事ができる。
9月29日の会議において中央選挙管理委員会の秘書Iurie Ciocanを筆頭とする投票委員会の構成を採択した。
中央選挙管理委員会のメンバーでこの選挙期間中選挙に向けての仕事を行う物たちは、彼らの本来の職務を一時的に解雇された。この中にはASITO国際保険会社秘書Mihai Busuleac、弁護士Vasile Gafton、Audit Officeの法律部署Nicolae Garbu、SRL Aero ActivのディレクターVasile Vizant がいる。
同委員会の決定の元、司法省に現在登録されている31の政党が同選挙に参加する事ができる事を決定した。
9月28日暫定大統領Mihai Ghimpu第18議会を解散する勅令に署名した。これは国家元首選出を2回にわたって行う事ができなかった事を受けての決断だ。
11月28日の選挙に立候補を希望する無所属議員及び政党は10月4日より選挙管理委員会に届け出を始める事ができる。
土日を含めて朝9時から午後4時までの間に届け出をする事ができる。
9月29日の会議において中央選挙管理委員会の秘書Iurie Ciocanを筆頭とする投票委員会の構成を採択した。
中央選挙管理委員会のメンバーでこの選挙期間中選挙に向けての仕事を行う物たちは、彼らの本来の職務を一時的に解雇された。この中にはASITO国際保険会社秘書Mihai Busuleac、弁護士Vasile Gafton、Audit Officeの法律部署Nicolae Garbu、SRL Aero ActivのディレクターVasile Vizant がいる。
同委員会の決定の元、司法省に現在登録されている31の政党が同選挙に参加する事ができる事を決定した。
9月28日暫定大統領Mihai Ghimpu第18議会を解散する勅令に署名した。これは国家元首選出を2回にわたって行う事ができなかった事を受けての決断だ。
2010年10月3日日曜日
FilatとSmirnov、電話回線の再設置に合意
http://www.azi.md/en/story/13733
キシナウとティラスポールは電話の再開設の合意に至った。
この合意は首相Vlad Filatとトランスニストリアの代表のIgor Smirnovとの間でTiraspolで行われたヨーロッパリーグにおけるSheriff Tiraspol - Dinamo Kiev戦の際になされた。
ニストル川両岸の直接電話線の開通は2003年以来のことだ。それ以降は国際電話会社によってつなげられていた。当然SA Moldtelecomの提供する通話料よりも高くなっていた。
政府広報部の発表によるとVlad FilatとIgor Smirnovとの間で話された内容はTiraspol経由のキシナウーオデッサ路線の実現だ。この路線再開に当たって乗客は通過に当たっての困難が内容に最大限の努力をするとTiraspolが約束したと、再統一大臣であり副首相のVictor Osipovは保障した。
Vlad FilatがTiraspolにモルドバのサッカー戦を見に行くのは2回目である。
キシナウとティラスポールは電話の再開設の合意に至った。
この合意は首相Vlad Filatとトランスニストリアの代表のIgor Smirnovとの間でTiraspolで行われたヨーロッパリーグにおけるSheriff Tiraspol - Dinamo Kiev戦の際になされた。
ニストル川両岸の直接電話線の開通は2003年以来のことだ。それ以降は国際電話会社によってつなげられていた。当然SA Moldtelecomの提供する通話料よりも高くなっていた。
政府広報部の発表によるとVlad FilatとIgor Smirnovとの間で話された内容はTiraspol経由のキシナウーオデッサ路線の実現だ。この路線再開に当たって乗客は通過に当たっての困難が内容に最大限の努力をするとTiraspolが約束したと、再統一大臣であり副首相のVictor Osipovは保障した。
Vlad FilatがTiraspolにモルドバのサッカー戦を見に行くのは2回目である。
PDM、連合を組まない
http://www.azi.md/en/story/13694
来る11月28日の選挙にPDMは単独で望み、連合を組まないことを同党の発表を元にinro-Prim Neoが報じた。
選挙前に組織を組むことは非合理的であり不可能だ。党はそれぞれ民主的に行動に則って思想と基盤の元有権者の信頼を獲得しその存在能力を証明する必要がある。と言った。
この声明はＰＤＭとＰＬが連合を組むのではないかとの噂に返答する形で発表された。
来る11月28日の選挙にPDMは単独で望み、連合を組まないことを同党の発表を元にinro-Prim Neoが報じた。
選挙前に組織を組むことは非合理的であり不可能だ。党はそれぞれ民主的に行動に則って思想と基盤の元有権者の信頼を獲得しその存在能力を証明する必要がある。と言った。
この声明はＰＤＭとＰＬが連合を組むのではないかとの噂に返答する形で発表された。
2010年9月21日火曜日
11月28日が投票日、Ghimpu約束する
http://www.allmoldova.com/en/moldova-news/1249048380.html
モルドバの臨時大統領Mihai Ghimpuは早期選挙が11月28日に行われる事を約束した。
公共テレビMoldova-1における先週の放送において彼は、憲法議会の議会解体の理由に関する考察結果の受理次第彼は投票日を即刻発表すると発言した。
実際日付はもう決められている。もし憲法議会が9月21日にその見解を発表すれば、大統領勅令を9月26-27日に発行し、ここにおいて選挙が11月28日に行われる事を発表する事になる。
先にヨーロッパ加盟連合の他の党首が選挙が11月21日に行われると発言した。しかしGhimpuは子の発言に対して初めから懐疑的だった。なぜならこれは大きな宗教的祝日に当たるからだ。聖ミカエル・ガブリエルの日に当たる。200以上のモルドバの居住地区において子の日が祝われており、多くのモルドバ国民達がこのような日には投票に向かわないだろう。
野党共産党は11月に選挙を行う与党の考えを歓迎しており、唯一我がモルドバ連合のSerafim Urecheanだけが選挙日をより後にずらすべきだと主張している。
モルドバの臨時大統領Mihai Ghimpuは早期選挙が11月28日に行われる事を約束した。
公共テレビMoldova-1における先週の放送において彼は、憲法議会の議会解体の理由に関する考察結果の受理次第彼は投票日を即刻発表すると発言した。
実際日付はもう決められている。もし憲法議会が9月21日にその見解を発表すれば、大統領勅令を9月26-27日に発行し、ここにおいて選挙が11月28日に行われる事を発表する事になる。
先にヨーロッパ加盟連合の他の党首が選挙が11月21日に行われると発言した。しかしGhimpuは子の発言に対して初めから懐疑的だった。なぜならこれは大きな宗教的祝日に当たるからだ。聖ミカエル・ガブリエルの日に当たる。200以上のモルドバの居住地区において子の日が祝われており、多くのモルドバ国民達がこのような日には投票に向かわないだろう。
野党共産党は11月に選挙を行う与党の考えを歓迎しており、唯一我がモルドバ連合のSerafim Urecheanだけが選挙日をより後にずらすべきだと主張している。
2010年9月9日木曜日
早期選挙、11月21日に決まる
http://www.azi.md/en/story/13615
二回目の早期選挙は11月21日に行われることになる。ヨーロッパ加盟連合がこれを決定した。民主党党首Marian LupuはAEIの木曜日の会議の後すぐにこのことをメディアに報告した。
先週の日曜日、AEIが大統領の選出を直接選挙で行おうと法改正をかけた住民投票において政府連合が負けた時点で現議会の解体は確実な物となった。投票率は33.33%を上回ることが出来なかった。
しかし去る月曜日の夜、現暫定大統領Mihai Ghimpuは減俸裁判所にこのようなややこしい状況において如何に議会が解散されるべきか説明を求めた。裁判所はGhimpiuが議会解体の勅令にサインを市次回選挙の日取りを11月12日と決定した後、10日以内に結論を出すと約束した。
火曜日AEI党首達は大統領直接選挙制をあきらめたわけではないと語った。これを達成するために、次回議会において憲法改正をすることに支持をもらえるよう有権者達に働きかけていくと言った。
二回目の早期選挙は11月21日に行われることになる。ヨーロッパ加盟連合がこれを決定した。民主党党首Marian LupuはAEIの木曜日の会議の後すぐにこのことをメディアに報告した。
先週の日曜日、AEIが大統領の選出を直接選挙で行おうと法改正をかけた住民投票において政府連合が負けた時点で現議会の解体は確実な物となった。投票率は33.33%を上回ることが出来なかった。
しかし去る月曜日の夜、現暫定大統領Mihai Ghimpuは減俸裁判所にこのようなややこしい状況において如何に議会が解散されるべきか説明を求めた。裁判所はGhimpiuが議会解体の勅令にサインを市次回選挙の日取りを11月12日と決定した後、10日以内に結論を出すと約束した。
火曜日AEI党首達は大統領直接選挙制をあきらめたわけではないと語った。これを達成するために、次回議会において憲法改正をすることに支持をもらえるよう有権者達に働きかけていくと言った。
トランスニストリアの抑留者の母、居なくなる
http://www.azi.md/en/story/13600
Stela Surkichya、Ilie Cazacの母が行方不明だと家族から報告があった。
Alexandr Vinitski、夫、はInfo Prim Neoに、昨日彼女が彼らの家のあるBenderを発ちそれ以来電話が繋がらないと伝えた。家族の誰も彼女がどこにいるのかわからないと言っている。”私はとても心配している。政府にもOSCEにも妻を捜してほしいと訴えた。私の息子は抑留され、家内もいま行方不明になっている。切実だ。”
Surkichyan婦人はBenderにいくつかの支払いのために向かった。と彼女の夫は証言している。彼女が行方不明になった原因が、プラハのニュース機関のインタビューに答えた事と関連があるのではないかと危惧している。
Ilie Cazac、24歳はBenderの税務署職員であり、この3月にトランスニストリアの兵によって逮捕された。モルドバ側のスパイとしてトランスニストリアの反逆者の嫌疑をかけられて。20年間の禁固刑だという。キシナウのロシア大使館前に置いて両親は2ヶ月間にわたる抗議活動を行った。
Stela Surkichya、Ilie Cazacの母が行方不明だと家族から報告があった。
Alexandr Vinitski、夫、はInfo Prim Neoに、昨日彼女が彼らの家のあるBenderを発ちそれ以来電話が繋がらないと伝えた。家族の誰も彼女がどこにいるのかわからないと言っている。”私はとても心配している。政府にもOSCEにも妻を捜してほしいと訴えた。私の息子は抑留され、家内もいま行方不明になっている。切実だ。”
Surkichyan婦人はBenderにいくつかの支払いのために向かった。と彼女の夫は証言している。彼女が行方不明になった原因が、プラハのニュース機関のインタビューに答えた事と関連があるのではないかと危惧している。
Ilie Cazac、24歳はBenderの税務署職員であり、この3月にトランスニストリアの兵によって逮捕された。モルドバ側のスパイとしてトランスニストリアの反逆者の嫌疑をかけられて。20年間の禁固刑だという。キシナウのロシア大使館前に置いて両親は2ヶ月間にわたる抗議活動を行った。
登録:
投稿 (Atom)